张译《三大队》秦昊《三大队》各看一遍：一部上头，一部昏昏欲睡

文案 | 松栗

编辑 | 糊咖

2018年，一篇根据真实事件改编的纪实故事《请转告局长，三大队任务完成了》，在网络上被多次转发。

文中讲述因一次审讯意外，三大队刑警队长程兵入狱服刑，重获自由后毅然踏上追凶之路，历经十年漂泊，最终将嫌疑人捉拿归案的故事。

故事本身比戏剧还要精彩，打动众多网友，大家纷纷留言，希望把这个故事影视化。

2022年，电影项目启动，同时，电视剧版本也在同一年筹备开拍。

现在，《三大队》和观众见面了，影版正在院线热映，剧版这就来了，空降桃厂迷雾剧场。

改编自同一部作品的电影、电视剧正面硬刚，各看一遍过后，如何评价？

剧版《三大队》：上头。

用一个词来形容剧版《三大队》，就是：丰富。

具体来说，可以分为两个方面。

一是群像丰富。

不管什么样的故事，都是围绕着“人”展开的，而《三大队》比较难得的，是刻画出了人物的短板。

就拿三大队的这群人举例。

先说队长程兵。

程兵带领的三大队被看作是警界精英，正因如此，程兵有些一意孤行和冲动。

抓捕嫌犯时，他不顾同事劝阻，就是不发通缉令，导致嫌疑人的逃窜和再次犯案。

当嫌疑人被逮捕归案时，程兵面对嫌疑人的不配合虽有怒火，但在同事劝阻中忍了下来，而在嫌疑人再次挑衅他时，程兵再也忍不住了，上去就是一拳。

虽然嫌犯的真正死因可能是正义群众们的暴打，但程兵的冲动导致了他悲剧的开始。

队员们也各有各的问题。

比如石头（刘奕铁饰），嘴上功夫比谁都厉害，把二大队队长潘大海（李乃文饰）怼的不吱声，实际上也是没什么经验的新人，不然隔壁的女孩也不会惨死家中。

再比如林颖（马吟吟饰），刚从警校毕业的富家千金，没有经验和眼力见。

看见嫌犯留下的弹壳物证，伸手就要拿，处在程兵和潘大海“修罗场”的正中央，不但没有意识到还安心的喝豆浆，被同事叫走才反应过来。

将故事中的人一一放大，才是真正的好戏，程兵的“艮”，石头的“傻”，林颖的“呆”，个个令人印象深刻。

其二，剧情丰富。

《三大队》最让我惊喜的地方——对嫌疑人的改编。

剧情在改编后，不仅将嫌疑人设定为逃犯，还给他们加了三场戏。

第一场，兄弟俩在外地作案，入室盗窃搜出一把枪，持枪杀人后逃回本地，“枪”作为武器出现，无疑为后续警方逮捕王大勇（陈明昊饰）时上了难度。

第二场，宾馆枪击案，王大勇见弟弟惹来麻烦，想着大事化小拿钱解决，钱解决不了的再用枪，可见他极强的心理素质。

而王二勇主打“蠢”，逞一时痛快不考虑后果，从这就已经暗示了兄弟俩一个被抓，一个逃跑的结局。

第三场，藏匿过程中奸杀小女孩，在警方看来，他们的做法无疑是在挑衅，太猖狂。

但正是这样的嫌疑人会激起程兵的愤怒，成为三大队队员心中的一根刺，让他们多年后再次走上漫漫追凶路。

剧版《三大队》用三集的体量，将人物、背景都交代清楚了，伏笔、悬念环环相扣，节奏轻快，每个细节都勾着观众不自觉地跟着追下去。

越看越上头。

影版《三大队》：昏昏欲睡。

与当下的大部分影片相比，《三大队》的质量绝对是胜出的，但，整部影片的呈现效果，有些不尽人意。

其一，人物刻画。

三大队的成员有五名，他们各有各的特点。

徐一舟（魏晨饰）刚从警校毕业，一片光明的前途瞬间黯淡无光。

廖健（张子贤饰）生活本就拮据，入狱后还被踢出家谱，只能带着儿子卖保险。

蔡彬（曹炳琨饰）放下“我执”后又回到队伍，后来患上胃癌。

马振坤（王骁饰）是这么多人里混的最好的，妻子不离不弃，两人开个小吃摊维持生计。

但，《三大队》只讲述了程兵（张译饰）一个追凶的历程，几个人并肩走过几年历程，都被字幕带过，留下的只有他们离开的片段。

大家怎么可能不会为他们感到可惜。

其二，剧情单调。

影版的一大特点，就是完全忠于原著，全程纪实，但这也带来了一个结果：对于许多观众来说，追凶过程不够刺激，看得观众昏昏欲睡。

导演太想突出“七省”的概念了，每个地方都来点画面，但观众最想看的追凶过程，细节线索，程兵在追凶路上的艰辛，通通没有。

似乎忘了，片中最动人的，是用程兵经历的各种坎坷、阻碍衬托出来的精神。

观众在观影过程中，只是根据剧情在“旅游”，看着张译不断上演的“变装秀”，根本没有高潮迭起的感觉。

以至于影片结束，张译饰演的程兵站在十字路口，放下心中“执念”，不知去向何方的那种震撼，那种释然表现不出来。

132分钟里讲了太多无用的细枝末节，将好好的一条“追凶路”拍成了“追凶地图”，无疑是本片最大的遗憾。

结语：

一部昏昏欲睡，一部越看越上头，没想到，秦昊剧版的《三大队》将张译影版中欠缺的东西补上了。

从人物塑造上来看，剧版中的人物更加丰满立体，角色的性格特点与群像戏中碰撞出来的戏剧张力，让剧情冲突更加合理。

从剧情上来看，剧版剧情改编后增添了更多案件和细节，让部分情节更加真实丰富，令观众信服。

不过，这个故事最打动观众的，还是人性中的坚韧，是程兵不灭的良知和死守的那份正义。

影版的《三大队》被近10万人打出了7.9的高分，口碑不俗，但剧版的《三大队》能够超越这个成绩，我们拭目以待。

你更喜欢哪部作品呢？