MoMA埃德·拉斯查创作幕后：制作有香气的《巧克力房间》

埃德·拉斯查（Ed Ruscha，1937-）是美国当今最为著名的艺术家之一，以其标志性的文字绘画闻名。他的大型回顾展“埃德·拉斯查/现在与过去”（ED RUSCHA / NOW THEN）正在纽约现代艺术博物馆MoMA展出，这是该艺术家迄今为止最为全面的回顾展。

展览试图以全新的视角去审视这位重要艺术家的里程碑贡献，以及他六十多年职业生涯中鲜为人知的方面。你以为拉斯查的概念艺术只围着“文字”打转？当你走进展厅里一个充满巧克力气味的房间，或许会感到疑惑又甜蜜——这间名为“巧克力房间”的装置作品从何而来？

“埃德·拉斯查/现在与过去”展览现场，MoMA，2023年9月10日-2024年1月13日，摄影：Jonathan Dorado

对于，埃德·拉斯查的大型回顾展，《纽约客》的Jackson Arn说，“如果你认为自己讨厌概念艺术，那就来看看这个展览吧。很有可能你只是讨厌糟糕的概念艺术。拉斯查用火药画素描，用枫糖浆和豆子作画，在让大家会心一笑时，却没有过分地使之陷于‘噱头’——这是很少有艺术家能做到的。”

《卫报》的Veronica Esposito说，“MoMA展览（‘埃德·拉斯查/现在与过去’）的独特之处在于，它能让人们看到拉斯查的创作随着时间推移而不断演变的过程。”而《纽约时报》的Jason Farago则表示，“MoMA为埃德·拉斯查举办的回顾展以新的视角审视了他开创性的职业生涯：书籍、绘画、巧克力房间。”

“埃德·拉斯查/现在与过去”展览现场，MoMA，2023年9月10日-2024年1月13日，摄影：Jonathan Dorado

“埃德·拉斯查/现在与过去”展览现场，MoMA，2023年9月10日-2024年1月13日，摄影：Jonathan Dorado

灵感来源？没有感情，只有艺术

“我很希望我能说，‘这一切都要追溯到我八岁那年，有人给了我一块巧克力棒，就是那段回忆启发了我’，但事实上并没有——我只是将可印在纸上的巧克力看作是艺术世界中的另一种可能媒介。”埃德·拉斯查如此坦言。

这件多感官作品《巧克力房间》（Chocolate Room）本是艺术家为1970年第35届威尼斯双年展的美国馆而创作，也成了他创作生涯中唯一一件装置作品。在此次展览中重现《巧克力房间》，也是这件作品首次在纽约亮相。

艺术家为1970年第35届威尼斯双年展的美国馆而创作

当时，艺术家陷入了某种“油画疲劳症”，他有一种天马行空探索日常材料的冲动。他在纸上涂抹烟草和玫瑰花瓣，用蛋黄和威士忌作画，泼洒汽油和牛奶，包括将巧克力“印刷”出来，创作了这件装置作品——四面墙壁上都贴上了这种香浓的“巧克力纸”。

拉斯查回忆说：“就像是一个小工程。我想我们把威尼斯最后一块巧克力都拿出来做了这个项目。”

制作过程

如何制作？巧克力作为一种印刷颜料，很难！

La Paloma Fine Arts 是一家与埃德·拉斯查合作了数十年的家族企业，此次《巧克力房间》的制作就是由其完成。该公司位于洛杉矶，从测试印刷技术到进入MoMA展厅细致布展，不由地感叹当巧克力作为丝网印刷的材料——一个字，难！

制作过程

制作过程

开始那几天，难的是诱惑——是很难忍住不在制作过程里舔手指：）作为公司的负责人之一，伊丹·麦克弗森（Edan McPherson）介绍说：“巧克力作为丝网印刷的颜料很挑剔。巧克力由可可豆、可可脂等4-5种成分组成，要保持稳固的状态需要严苛的温度控制——这么说吧，如果将手放在巧克力纸背后，都会导致其融化。另外，巧克力会不同程度地’开花’，它无法被控制。我想埃德就是喜欢这种偶然性，并对此持开放态度。”

巧克力的“开花”状态

巧克力的“开花”状态

在之前的《巧克力房间》制作中，La Paloma Fine Arts都选择了随处可买的好时巧克力：经过测试，它性质稳定、印刷效果一流，但缺点便是可可含量低——因此看上去不够“巧克力”。

不同巧克力印刷出来的不同纸张效果

这次在MoMA的展览中，埃德·拉斯查尝试了一种比利时黑巧克力，达成了更加完美的效果。在开展前不久，伊丹·麦克弗森和团队来到展厅布展，“我们带了材料和机器，需要不停印制，来来回回，直到整个房间都贴满为止。我想这可能是我们制作过的最高的房间了。我们算了算一共用了多少张巧克力丝网印刷的纸，哇——一共有500多张！”

制作过程

沉浸体验？纯粹的背景，包裹“存在”

一切就绪。这一间敞开的“巧克力房间”在展厅的中间，充当着过度空间。当观众步入其中，会有气味慢慢侵袭至你的嗅觉，再用双眼打量四周，却无法聚焦于任何事物。那些墙面看似平整，却是由成百张彼此不同的纸张组成的三维空间。

巧克力房间

这一个由巧克力制成的纯粹背景——黑色的糖果，苦与甜的交融。MoMA的绘画和版画部门首席策展人克里斯托夫·舍里（Christophe Cherix）说：“埃德谈到了这种‘存在’的背景，是戏剧待发生的舞台，是没有动作的舞台。”寂静无声，却也嗡嗡作响。

“埃德·拉斯查/现在与过去”展览现场，MoMA，2023年9月10日-2024年1月13日，摄影：Jonathan Dorado

作为埃德·拉斯查唯一的装置作品，《巧克力房间》是独一无二的。不仅因为作品而独特，因为创作的过程——正如克里斯托夫眼中的拉斯查：“他有时候会谈论起盲目信念的概念。有了想法就不顾一切地追随，哪怕不知道会走向何方。”

埃德·拉斯查走向何方？展览“埃德·拉斯查/现在与过去”里或许会有你想要的答案。展览展出了200多件作品，包括绘画、素描、版画、摄影、艺术家书籍、视频和装置等多种媒介，并涵盖火药、巧克力等多种非常规材料。想要了解这一位影响了几代艺术家、建筑师、设计师和作家的重要艺术大家，切勿错过这个充满探索与想象的精彩展览。

展览将展出至2024年1月13日。