中国奥委会：坚决抵制“饭圈”乱象

在 上周进行的2023年全国跳水锦标赛10米台决赛中，陈芋汐以436.80分夺冠，全红婵以427.60分获得亚军。

网传视频显示，当获奖选手接受采访时，一位粉丝在看台上大吼，认为裁判不公，故意压全红婵的分。全红婵也被这位粉丝的言行震惊，无奈地对其喊话“你别讲话了吧”，并叹气。

The 2023 National Diving Championships last week were drawn into controversy after a fan accused the referees of being biased against Olympic champion Quan Hongchan in the final of the 10-meter platform diving event. On Wednesday, Chen Yuxi, China’s three-time world champion, clinched the gold medal with 436.80 points, edging out Quan Hongchan, who scored 427.60 points and settled for silver. During the post-match interview, a fan’s voice was heard from the stands, alleging that “the referees were unfair and deliberately suppressed Quan’s score.”

图源：东方IC

随后，该粉丝的言论也引起了网友热议。

The incident later triggered wider discussion on the impact of fandom culture in the sports field.

11月27日，中国奥林匹克委员会转发中国体育报的文章《坚决抵制“饭圈”乱象 聚力聚焦事业大局》，对体育领域的“饭圈”乱象进行批驳。

On Monday, the General Administration of Sports of China and the Chinese Olympic Committee reposted an article from China Sports Daily, noting that such behavior should be “firmly rejected” to create a fair and equitable environment for the sports industry. This is necessary, so that “the athletes can entirely focus on their events and be a true role model for their fans.”

全文如下：

“饭圈”乱象向体育领域蔓延和渗透的现象，近来一再上演。

The Chinese government has been seeking ways to deal with unhealthy fandom culture since 2021, and measures have been taken to crack down on frenzied idol worship among underage fans. However, as the fan economy continues to heat up, the trend of fan adoration is rapidly spreading to athletes. There have been several incidents of frenzied fans intruding into athletes’ personal lives, which have raised concerns on Chinese social media.

上周在深圳举行的中国羽毛球大师赛期间，日本女双运动员志田千阳在赛后回酒店途中遭遇所谓粉丝的疯狂跟拍以及非理性亲密接触。事后志田千阳通过社交媒体呼吁：“请保持适当的距离，以确保双方的舒适和尊重。因为过度的身体接触可能会使对方感到不舒服或不安。”

图源： 东方IC

无独有偶，在上周进行的全国跳水锦标赛期间，全红婵获得女子单人10米台亚军。赛后全红婵诚恳地表示，自己的发挥不如冠军陈芋汐，但个别所谓的粉丝却怒斥裁判，打低了全红婵在407C和207C两个动作的分数，这突如其来的一幕当时把全红婵给吓了一跳。事后奥运冠军何冲不无担忧地表示，这种饭圈化的思维与言行是十分危险、可怕的，会对运动员的成长产生不良影响。

这种“低级粉”看似是出于对偶像的热爱，一时冲动做出了危害正常赛事秩序及公序良俗、危害体育精神及社会公德的非理性举动，但实际上，这其中不乏披着粉丝外衣的利益链条上的乱舞者，他们在利益面前向来极其理智和清醒。试问，如果是真正地热爱体育、真正地被体育榜样和体育精神所激励，会接二连三地做出伤害体育榜样、伤害体育精神的事情吗？“饭圈”乱象只不过是个表象，如果没有形形色色的利益驱动，这样的非理性冲动肯定长久不了。

公开、公平、公正以及道德、风格、干净等等，是体育领域的关键词和鲜明特征。中国奥委会曾专门发布声明，号召社会各界尊重运动员个人权益，理性追星，避免不当言行，坚决杜绝“饭圈”乱象向体育领域蔓延。前不久国乒运动员王楚钦在机场被跟拍后怒怼“粉丝”的视频曾在网上热传，事后他明确表达了抵制“代拍”和长时间跟拍等行为的强烈意愿。中国女篮球员杨舒予也曾明确表示：“不要接机，不喜欢，球场见，谢谢。”

For example, in mid-October this year, a trending video showed Chinese table tennis star Wang Chuqin being closely followed by someone filming him at the airport. Wang took to social media to voice his concerns about the excessive behavior of fans, calling for them to resist paparazzi-like behavior and respect the privacy of athletes. Another similar situation happened to Yang Shuyu, a Chinese basketball star who also expressed her sense of dismay and anger over the invasion of her personal life in mid-October. She posted on Weibo that she did not want her personal information and itinerary to be obtained through illegal means.

大力弘扬中华体育精神，让运动员安心、专心聚焦本职工作，从而更好发挥体育榜样的力量，鼓舞和激励越来越多的体育爱好者长期持续地关注体育、参与体育，共同为体育强国建设凝心聚力、添砖加瓦，这是我们始终不变的努力方向；同时对于那些浑水摸鱼、利益驱动的“饭圈”乱象，我们也要保持足够的警惕和警醒，切莫上当，不要被这种乱象带了节奏、坏了大局。

据新华社此前报道，中国跳水队从不缺少“瑜亮之争”，却也因此留下许多携手并进的佳话。如今，对于陈芋汐和全红婵而言，最默契的队友也同样是最强劲的对手。

陈芋汐曾说：“我们俩是良性的竞争，互相督促和进步，才能使得自己水平提高。如果是只有我或者她一个人，很有可能原地踏步甚至是退步。”她们在激烈竞争与默契合作间共同实现的那些自我突破，或许也揭示了“竞争”这个词的真正意义。

来源：观察者网 环球时报英文版

丸子界C位 潮汕牛肉丸

中华名吃 “千锤百炼”

一口咬下 肉汁四溅