老外微信发你“ciao”是什么意思？读错真的太尴尬了！

还记得某个口香糖的广告吗？

第一个镜头就是

一个老外对一个美女说：ciao

美女一脸懵，我也是，

心想，啥广告，还骂人

结果，知道真相的我才知道理解错的有多离谱，

ciao原来是这个意思......

01

ciao是什么意思？

相信许多人和我一样，看到ciao的第一反应以为是拼音“次奥”

（毕竟发音很像~）

其实，ciao/tʃaʊ/是意大利语（英音美音一样）

它有2层含义：

1）打招呼时，ciao表示：你好，

相当于hello/hi

例句 ●

You had me at ciao.

我对你一见钟情~（第一次打招呼问好时，你就让我沦陷了）

2）分别时，ciao表示：再见，拜拜

相当于：goodbye/bye

还可以重复说：

CIAO！CIAO！CIAO！

在年轻人当中比较流行，他们认为这样说比较酷，很有个性。

例句 ●

Ciao! Remeber to miss me.

拜拜，记得想我哦~

其实，和老外聊天时，他们发的有些话，一不小心就看不懂了，比如，

老外发你【sorry, wc】什么意思？

02

英语中超有意思的“谐音梗”

英语中也有“谐音梗”，例如：sorry, wc是什么？

许多人看到wc就想到“厕所”，首先，wc不是厕所

wc=water closet，表示：马桶

其次，聊天中，wc=wrong chat，表示：发错人了

所以，sorry, wc表示，对不起，发错人了

例句 ●

Why did you withdraw that message?

为什么撤回消息？

Sorry, wc.

不好意思，发错人了。

03

chaos怎么读？

许多小伙伴看到这个单词可能会直接读成“吵死”，乍一看竟然觉得没毛病，然而，这是错的！

chaos表示“混乱，无序状态”。

比如

①in chaos

一片混乱

②economic chaos

经济混乱

例句 ●

Snow and ice have caused chaos on the roads.

冰雪造成道路交通秩序混乱。

04

g2g是什么意思?

聊天中，g2g=got to go，表示：我有事得走了

一般后边还会跟着ttyl=talk to you later，表示：待会聊，回聊

就像我们会把“笑死我了”说成xswl，老外也喜欢用首字母简写。

例句 ●

Sorry, g2g, ttyl.

不好意思，我有事得走了，回聊。

05

拓展：常见的聊天缩略语

卖萌青年最爱的缩写：

①OTP=One True Pairing.

配对（你希望电影、电视、动漫里的2个人物在一起）

②DFTBA=Don’t Forget To Be Awesome.

别忘了棒棒哒（由Vlog Brothers创造的流行语）

③MTFBWY=May The Force Be With You.

愿原力与你同在（《星球大战》中的经典台词，有Good luck的意思）

④IANAD=I Am Not A Doctor.

我不是医生（当你要说关于医学方面的东东却没有底气时，先来这么一句免责声明）

⑤BAE=Before Anyone Else.

早于任何人。

⑥ELI5=Explain Like I’m 5 years old.

假设我是5岁小孩，解释给我听

⑦SMH=Shaking My Head.

摇头

⑧NSFW=Not Safe For Work.

不适合工作场合

⑨NSFL=Not Safe For Life.

不适合人生，慎入

文艺青年最爱的缩写：

①TL;DR=Too Long;Didn’t Read.

太长未读（评论长文章时用）

②IRL=In Real Life.

在现实生活中（基本只在网上和人聊天时用）

③RT=Retweet.

转发

④FTFY=Fixed That For You.

帮你改好（语法、用词不当）了不谢！

⑤BTAIM=Be That As It May.

不论如何

普通青年最爱的缩写：

①TBH=To Be Honest.

说实话

②IMO=In My Opinion.

在我看来

③DAE=Does Anyone Else.

还有人？

④YSK=You Should Know.

你要知道。

⑤LMK=Let Me Know.

告诉我。

⑥GTR=Getting Ready.

准备好了。

⑦WDYMBT=What Do You Mean By That?

你这是什么意思？

记住ta们最好的方法就是常用，别忘了分享给你爱聊天的朋友一起学习哦~

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！