活化利用世界文化遗产 助力城市可持续发展 | 江苏苏州：活化园林文化遗产 助力城

步入深秋，江苏苏州的街头巷尾已然是“桂子飘香远”，苏州园林内，桂香尤浓。留园的闻木樨香轩、网师园的小山丛桂轩、怡园的金粟亭等地都是人气赏桂之处。桂叶掩映间万点金黄，在绿幕中开得正热烈。金黄银白点缀着白墙黛瓦、峰石亭廊，把秋日姑苏的浪漫演绎得淋漓尽致。

千百年来，苏州园林文化基因生生不息、延绵不断，释放出强大的生命力，其中不仅包括看得见的苏州园林，也包括无处不在的苏州园林文化精髓。作为中国古代园林艺术的瑰宝，苏州古典园林在世界造园史上具有独特的历史地位和重大的艺术价值。1997年，苏州古典园林中的拙政园、留园、网师园和环秀山庄被列入世界文化遗产名录。2000年，沧浪亭、狮子林、耦园、艺圃和退思园作为苏州古典园林的扩展项目也被列为世界文化遗产。如今，苏州园林总数超过百座，从“园林城市”走向“百园之城”。长期以来，苏州市坚持园林保护与利用并重，创新活化文化遗产，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，从中汲取智慧和力量，为经济社会高质量发展提供人文支撑。

系统保护，吟咏园林故事

在与留园仅一墙之隔的苏式庭院内，坐落着全国唯一的园林专业档案馆——苏州园林档案馆。漫步其中，能观赏苏州园林书条石、园林花窗和旧影档案等珍贵的第一手资料凭证。这间精心打造的园林遗产基因库，为苏州园林传承积攒了丰厚的家底，让数千年的园林文脉得以延续。

多年来，苏州持之以恒地完善文化遗产保护措施，以文化遗产保护法律法规为纲，以保护苏州园林突出普遍价值为核心，建立了覆盖全市的苏州园林名录体系，先后公布了四批《苏州园林名录》，共计收入园林108处，使得古典园林的遗产价值得到原真性、完整性、可持续性的保护。凭借着在古典园林保护工作中的不懈努力与杰出成就，苏州屡获国内外大奖。在面向世界传播中华优秀传统文化的历程中，苏州精心雕琢着园林的窗口形象，制定实施《苏州园林走向世界工作方案》，加强与友城、友园联动，更深层次推动苏州园林艺术作品在海外展出，在与世界互通互融中不断扩大影响力。

今年以来，苏州为完善园林整体保护机制，启动编纂了《苏州全书》园林篇章，抢救性采集园林口述档案；出台了《苏州园林分类保护管理办法》，完善市、区两级监管机制和名录园林编号体系；积极筹建园林文化研究团队和园林美学研究机构，并于今年6月挂牌成立了苏州东方园林美学研究院，在更高的理论层次上系统化开展苏州园林文化艺术的本质特征研究和广泛应用。

活化利用，扮靓城市图景

“江南园林甲天下，苏州园林甲江南。”苏州素有“园林之城”的美誉，苏州园林是中国古典园林的精华所在，也是苏州最具标识的核心品牌与城市名片。

在保护的同时，苏州不断推动苏州园林的活化利用和展示推广，积极推动园林以多种形式向社会开放。不久前，苏州市文物保护单位詹氏花园正式面向社会免费开放，园林内打造了造园艺术基本展示空间和科普社教研学体验空间，让园林艺术走向大众。柴园被改造为苏州教育博物馆，天香小筑被纳入苏州图书馆，盛家浜的陶氏花园、常熟的松梅小圃辟为供居民休闲游憩的社区活动场所，部分园林还兼做文化展示和社区活动的空间载体，供居民休闲游憩、观看展览，“处处皆景、城在园中”，让更多人能享受到文化遗产保护的成果。

对于有着2500多年历史的古城苏州来说，园林无疑是新一轮城市更新与发展中最为闪亮的名片和最可资利用的宝贵资源。苏州市文化广电和旅游局相关负责人表示，认真总结和提炼近十年来苏州园林保护修复的成效与经验，进一步传播与弘扬园林遗产价值，让园林艺术融入苏州城市的建设与发展、浸润城市居民的居住与生活，形成苏州特有的城市气质，大力发展文化产业，对推动建设举世闻名的“园林之城”品牌建设，彰显经典魅力、增加时代活力有至关重要的作用。

古韵新赏，激发城市发展新活力

秋风起，苏州园林实景版金秋演出季同期开演。随着《牡丹亭》《游园惊梦》《玉簪记》等经典剧目演出走进园林，曲韵与园趣相得益彰，沉浸式的园林昆曲演出模式让剧情与园林相依相融，一静一动间将物质文化遗产园林和非物质文化遗产昆曲完美结合。苏州园林不仅是江南文脉的杰出代表，也是激发文旅活力的强大引擎。今年中秋、国庆长假期间，苏州园林人气火爆，园林景区累计接待游客53.9万人次。

明月高悬，夜色浓郁，拙政园里的古老故事一一走到了游人面前，从“李宅八景”的“青藤园冶”直接迈入16世纪的锦绣苏州，声、光、电、影绘制出一幅惟妙惟肖的江南才情图。与此同时，虎丘景区创新建设的园林系统首个元宇宙应用场景“云游虎丘”也初具雏形，其中还打造了30个互动场景、50余个虚拟人物和NPC（非玩家角色）形象，让游客可以突破现实空间的束缚进行游览。数字化技术赋予了园林新的发展活力，为古典的园林带来了更多新的打开方式。

在苏州古城西隅充满烟火气的32号街坊，藏有一处江苏省文物保护单位——畅园。步入畅园，到处氤氲着清雅之气。园林占地面积仅有1亩多，但亭、轩、廊、假山等江南古典园林要素一应俱全。对畅园保护修缮后，姑苏区按照畅园的位置特点，引入社会资本，打造以苏式生活为主题的精品园林酒店。关于社会资本参与古建活化利用，苏州市姑苏区古城保护委员会主任朱依东说：“这样做的目的是为古城保护凝聚力量、注入活力。同时，我们建立负面清单，定期进行检查，该保护的必须保护好，容不得半点马虎。”

立足更高起点，苏州确立保护与利用并重、历史价值与时代表达兼具的理念，创新优化管理机制和路径，通过品牌塑造、扩大传播渠道等方式，推动园林文化艺术面向大众、走向世界，着力让苏州园林成为城市的闪亮标识。

2023年11月1日《中国文化报》

第1版刊发特别报道

《活化园林文化遗产 助力城市可持续发展》

↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓

责编：陈陈