2023年西双版纳生物多样性在地艺术创作展开幕

2023年9月27日上午10点，第六届“生命之律动”西双版纳国际美术展暨生物多样性在地艺术创作展在中国科学院西双版纳热带植物园环境教育中心顺利开幕。

▲开幕式现场

该展览由澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节组委会、中国科学院西双版纳热带植物园及西双版纳州文化和旅游局联合主办，中国科学院西双版纳热带植物园环境教育中心、西双版纳州文化馆、西双版纳州美术馆为承办单位。西双版纳州社科联副主席、国际美术展艺术总监许云华先生担任艺术总监，中央美术学院博士高翔先生和西双版纳州文化馆副馆长周睿先生为策展人，学术主持则由中国科学院西双版纳热带植物园高级工程师、硕士生导师刘光裕先生担任。中国、瑞士、爱尔兰三国艺术家参展，作品共计50余件，包括了书法、中国画、油画、版画、木雕、摄影、装置、实验艺术等多个艺术类型。多角度呈现出西双版纳生物多样性的魅力。

▲中国科学院西双版纳热带植物园主任杨永平致辞

开幕式由环境教育中心副主任刘光裕主持、由中国科学院西双版纳热带植物园主任杨永平、西双版纳州社科联副主席、国际美术展艺术总监许云华先生、艺术家代表凯瑟琳娜·拉赫米 Katharina Rahmi、版纳植物园书记甘烦远致辞。

▲西双版纳州社科联副主席、国际美术展艺术总监许云华先生致辞

▲艺术家代表致辞——[瑞士]凯瑟琳娜·拉赫米 Katharina Rahmi

▲甘烦远书记宣布展览开幕

▲展览现场

▲展览现场

出席开幕式的西双版纳州代表有：澜湄艺术节组委会代表，西双版纳傣族自治州社科联副主席、云南省摄影家协会副主席许云华、西双版纳州文化和旅游局党组成员，副局长刘雨、西双版纳州文联一级调研员李进元、西双版纳傣族自治州文联副主席，西双版纳傣族自治州摄影家协会副主席李维俊、西双版纳摄影家协会副主席刘梅。

▲展厅现场

出席开幕式的版纳植物园代表名单:版纳植物园主任杨永平、版纳植物园书记党委甘烦远 、刘光裕、吴福川、石凤萍、玉最东 、肖云学、杨振、岩公、何瑞华等30多人参加开幕仪式。

▲展厅现场

▲展厅现场

出席开幕式的媒体代表名单：西双版纳报记者罗桂华、西双版纳广播电视台记者乔得高。

▲展厅现场

出席该展览开幕式的嘉宾有瑞士著名当代艺术家凯瑟琳娜·拉赫米(Katharina Rahmi)、爱尔兰著名当代艺术家倪芙·瑞莲（Niamh Cunningham）、中央美术学院油画专业博士高翔、中国科学院西双版纳热带植物园环境教育中心高级工程师陈文有、西双版纳州文化馆副馆长，西双版纳州美术家协会副主席周睿、西双版纳州美术家协会副主席陈楠、

云南省木雕工艺美术大师杨春龙等。参展但因事未能出席开幕式的艺术家有：首都师范大学美术学院教授段建伟、著名诗人，作家于坚、中央美术学院中国画与书法学教授蔡梦霞、中央美术学院壁画系材料工作室主任朱景华、摄影师钟明曦等。

▲展厅现场

▲展览现场

▲展厅现场

最后，开幕式由甘烦远书记宣布展览开幕，仪式过后，嘉宾观展，由高翔、周睿共同导览，带领各位嘉宾参观。11：30研讨会在植物园环境教育中心218会议室召开，在高翔、刘光裕先生主持下，各位嘉宾将观后感想与建设性意见展开论述与讨论。

▲研讨会现场

据悉该展览将从即日起，持续展出至11月19日。

▲展厅现场

▲户外展厅现场

▲户外展厅现场

▲户外展厅现场

▲嘉宾合影留念

澜沧江·湄公河流域国家文化艺术节组委会

中国科学院西双版纳热带植物园

西双版纳州文化和旅游局

Sponsors:

Lancang-Mekong River Basin National Cultural and Artistic Festival Organizing Committee

Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences

Bureau of Culture and Tourism of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture

中国科学院西双版纳热带植物园 环境教育中心

西双版纳州文化馆

西双版纳州美术馆

Executive Organizers:

Environmental Education Center of Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences

Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture Culture Center

Art Gallery of Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture

艺术总监：许云华

策展人：高翔、周睿

学术主持：刘光裕

Art Director：Xu Yunhua

Curators：Gao Xiang、Zhou Rui

Academic Chair：Liu Guangyu

参展艺术家：于坚、段建伟、[瑞士]凯瑟琳娜·拉赫米(Katharina Rahmi)、 [爱尔兰]瑞莲(Niamh Cunningham)、高翔、蔡梦霞、朱景华、陈文有、周睿、陈楠、车白、刀军、黄燕、钟明曦、杨春龙

Artists: Yu Jian, Duan Jianwei, Katharina Rahmi [Switzerland], Niamh Cunningham [Ireland], Gao Xiang, Cai Mengxia, Zhu Jinghua, Chen Wenyou, Zhou Rui, Chen Nan, Che Bai, Dao Jun, Huang Yan, Zhong Mingxi, Yang Chunlong

在地艺术创作助理：吕多、铁发荣、黄顺富、孙嘉仪、秦瑞涓、苏淳、翟小龙、陈达

Art Assistants: Lv Duo, Tie Farong, Huang Shunfu, Sun Jiayi, Qin Ruijuan, Su Chun, Zhai Xiaolong, Chen Da

开幕式时间：2023.9.27 10:00

展览时间：2023.9. 27—11 .19

开幕式及展览地点：中国科学院西双版纳热带植物园环境教育中心

The Date of Opening Ceremony: 10:00am, Sept. 27th. 2023

Exhibition Dates: Sept. 27th-Nov. 19th. 2023

Opening Ceremony and Exhibition location: Environmental Education Center of Xishuangbanna Tropical Botanical Garden, Chinese Academy of Sciences.

文图：高翔、周睿、吕多、黄顺富、苏淳

编辑：陈希

编审：陈大卫