湖北
李雕《四部》曰：吊鸟山，俗传曰，凤死其上，每至七月九日晦望，群鸟常来集其上鸣呼也。
翻译过来就是：吊鸟山，民间传说，凤凰死在这座山上，每到七月九日晦望，群鸟常来集在这座山上鸣叫。
《远别离》
桓山禽，远别离。养女羽翼长，岁暮将安之。路难不顾返，横绝四海湄。昔年凤死百乌集，白日哭吊声凄悲。贤圣闻之泪亦堕，古人胡颜掩虆梩。别离苦，天梦梦。孤坟万里，冠带蒿蓬。一剑挂树，哀鸣求雄。宁辞父母体，化为西飞鸿。呼天泣以血，月坠青城空。山头还见月东出，何时见我泉下翁，吁嗟乎苍穹！
翻译：将要远远地分别了。路途艰险都不顾忌，横越四海之滨。从前凤凰死时百鸟聚集，白日哭吊声音凄惨悲痛。贤圣听了都为之流泪，古人的颜面都羞愧不已。别离之苦，天昏地暗。孤坟万里，我戴着蒿蓬做的冠带。剑挂在树上，哀鸣着寻找伴侣。难道能舍弃父母之身，化为西飞的长鸿吗？要呼唤上天流出血泪，月亮坠入青城之空。山头又见月亮从东方升起，什么时候才能见到我泉下的父亲呢？唉，天哪！（这诗人感情真是充沛饱满深情……）
可见，古人认为凤凰死了，百鸟会集体过来奔丧哭嚎。
关于凤凰一雄一雌的问题，在早期凤、凰、鸾都可以凤凰，不区分性别，这种用法后面也有。
稍晚一点，出现雄凤雌凰之说，也有流传与接受人群。
《鹖冠子》
凤凰者，鹑火之禽、或无鹑火之禽，玄枵之兽字。阳之精也。 雄曰凤，凰者其雌也。鹑火，南星之次也。
感觉分雌雄是这里传来的。
不过有些古代小说，即——解释一切禽类来历。比如西游记这里，我觉得物种起源的神话，正如原著如来亲口说的【那凤凰又得交合之气，育生孔雀、大鹏。孔雀出世之时最恶】
很难说这里面的凤凰是指一只还是一双，但也经常单独一个凤字或者一个凰字指代凤凰这个种族
还有些小说是不区别开的，只能说仍然是看版本，回到不同语境里。
不要看个凤凰就无视语境，强行区别雌雄区别。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
