重庆
“大自然是孩子最优秀的导师，也是他们写作的宝库。”近日，诗人、翻译家骆家在应邀出席上海闵行莘庄和大星文化联合举办的“作家榜签售会”上，分享了他的全新译作《森林报》和《万物故事集》。他深入探讨了儿童写作的主题，鼓励孩子们走进多姿多彩的自然，从中汲取丰富的灵感和情感，开启写作之路。
书籍简介
《森林报》：苏联儿童文学作家维·比安基的传世之作，被誉为“比童话还好看的自然科普经典”，热销百年。
《万物故事集》：收录了苏联儿童科普作家米·伊林的三部少儿科普经典作品《十万个为什么》《书的故事》《时间的故事》。
大自然是丰富的宝库
藏着孩子最想说的话
“孩子的写作可以从大自然开始。”骆家认为，大自然是一个无穷无尽的宝库，里面藏着孩子们最想说的话。天上的飞鸟、水中的鱼儿、飞舞的蝴蝶、搬家的蚂蚁、神秘的脚印……各种奇妙的生灵和现象，让孩子们充满好奇和惊喜，将这些观察和喜悦用文字分享出来，写作就水到渠成。
名著《森林报》其实也是这样完成的。这套书的作者是俄国作家维·比安基。他从小就跟随父亲，一位鸟类学家，探索森林里的各种奥秘，然后将自己的观察和感受以十二期《森林报》的形式，真实生动地呈现给读者。在这套书中，我们可以看到春、夏、秋、冬四季变化下的森林风光，也可以学到大量有趣的动物学、植物学、物候学、地理学知识。这些知识不仅能增长孩子们的见识，也能激发他们的想象力和创造力。
那么，孩子们如何从大自然中找到写作灵感呢？骆家建议，首先，家长可以带孩子走进《森林报》的世界，让他们亲身感受大自然的魅力。通过阅读和观察，孩子们发现大自然中有很多值得关注和探索的话题，比如动物的习性、植物的生长、天气的变化等。其次，家长也可以和孩子们一起参与游戏，比如发现五种之前不熟悉的动植物，观察、拍照、记录。回到家后，根据整理的东西，网络搜索了解它们的名字、属性、特性等。如果孩子们有兴趣就可以模仿《森林报》，写一篇记录探索和发现过程的文章。在这个过程中，孩子的观察力、思维力和表达力都得到锻炼。
“千万不要逼迫孩子，让孩子有压力。玩着把知识学了，玩着就把作文写了，那不更好吗？”骆家提醒家长。对于孩子来说，我手写我心，写自己最感兴趣的，分享我的发现和快乐，是写作的第一动力。
发挥个体生命灵韵
淬炼与众不同的表达力
骆家不仅是一位翻译家，也是一位诗人。他深知，要把客观世界的印象和感受，转化为文字的美感和力量，需要敏锐的感知力和丰富的表达力。他说，客观世界就像一面镜子，映照出无穷无尽的色彩和形态，但是要把这些色彩和形态呈现在文章中，却不是一件容易事。它需要作者像一个画家一样，有敏锐的观察力和超强的创造力，才能把镜子上的影像呈现在画布上。
很多优秀的作家和作品，就是这样把客观世界变成了精彩的文章。比如，《小王子》的作者埃克苏佩里，借助小王子的孩子式的眼光，揭示了成人世界的空虚、盲目、愚妄和死板；《绿野仙踪》的作者弗兰克·鲍姆，用多萝西和她的朋友们的冒险之旅，展现了奥兹国度的奇幻和魅力。他们都是从客观世界出发，用自己的个性和风格，赋予了客观世界新的意义和价值。
因此，对于孩子来说，即便是记录大自然，其实也是表达独特的自我，唤醒心底最美的诗意。他们可以用自己的想象力和语言，把大自然中的风景、动物、植物等，变成有趣的故事、美妙的诗歌、绚丽的画作。只要他们保持对世界的好奇心和探索欲，就能发现生活中无处不在的奇迹和美好，在文字世界中创造出属于自己的精彩。
Q
＆A
Q：时代信报·新家长 A：骆家
Q:您对自己子女的写作教育，有什么特别的故事可以分享？
A:儿子初中时，就创作了一篇约2万字的科幻小说，我感到十分惊讶。科幻是我不太熟悉的领域，没想到儿子会产生兴趣并投身于创作，有许多富有个性的想象。这或许与我平时对孩子的鼓励有关。我常告诉他，写作是一种表达自己的方式，不必局限于我的偏好。我鼓励他保持自由和自信，追随内心的兴趣，无论是何种题材，都能以真诚和热情去表达。
人物档案
骆家：诗人、译者、摄影师。出版诗集《驿》《青皮林》《学会爱再死去》、译著《奥尔皮里的秋天》等。
文：姜雅娟 编辑：张晓宇 新媒体编辑：高原 李继庭（实习） 本文选自《新家长报》1302-1303期《
诗人骆家：走进大自然 唤醒孩子心底最美的诗意》
声明：根据著作权法相关规定，转载或引用新家长报原创稿件请标明完整来源：新家长报。本公众号转载之文图及音像稿件，如涉及版权等问题，请作者与新家长报联系。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
