费翔版“商务殷语”爆火出圈，不会fun的可是straight...

点击关注“沪江英语”>右上角菜单栏...>设为星标★

真的要被这届网友笑死了，可太能整活了！

最近，由乌尔善导演，费翔、李雪健、黄渤、娜然、于适等主演的神话电影《封神三部曲》开篇之作《封神第一部：朝歌风云》正在热映中，目前累计票房18.41亿。

片中，62岁的“不老男神”费翔饰演纣王殷寿。费翔是中美混血儿，曾在美国百老汇发展，中文发音带有一点点英语口音。

于是，有网友将费翔的一些发音替换成英文单词，并模仿他的台词，拍摄短视频。这种现象多了，就有了网友总结为“商务殷语”。

下面，请各位同学做好准备，参加“商务殷语”考试，请听题：

OK，考试结束，大家都考得怎么样？

我们再一起来复习一下“商务殷语”知识点，不知道为什么，我是越学越上头！

《商务殷语入门》

• 马 can Jane 什么，是 run 决定的。

• in商勇士，踏平冀joe！

• 你父亲 fun 的可是 straight。

• 你们都说白狐是妖孽，它mean mean是祥 ray。

• 来ruen!

• 小子inshow，从无称王之心，只是国book一日无主。

• 这小小的fashion榜，真的能消除天chain？

• 你zhie爱你的鹅子，怎么，连他的味道豆chiang不出来。

01

全民“Daddy”

随 着电影的热映， 62岁的费翔已经成为了 全民“Daddy”。

他对纣王的诠释，给人耳目一新的感觉。以前我们印象中的纣王昏庸无道，懦弱无能，但费翔版纣王却是机敏睿智、骁勇善战，还是一位PUA高手。

特别是他1米9的身高，壮硕饱满的胸肌，完全符合史书记载的“长巨娇美，筋力超劲”的描述。

而他为了在电影中呈现出最佳状态，从开拍之前就每天去健身房锻炼，控制饮食，增肌塑形，还要学习骑马、武术、礼仪、击鼓等。

Preparing for the role involved hours and hours of training — not just horseriding and martial arts, but serious bodybuilding. For Fei Xiang, all of these felt necessary.

为了演好这个角色，费翔每天进行了数小时的训练——不仅是骑马和武术，还有严格的健身训练。对他来说，这些都是必要的。

“King Zhou is a general, having fought for many years," he said. “Strength and the shape of his body are important to the credibility of the role.”

“纣王是一位将军，征战多年，”他说，“力量和身材对角色的可信度很重要。”

难怪网友们在看完《封神》后都感慨：妈妈的偶像在霸气外露地秀胸肌，不争气的爱豆却在牢里踩缝纫机。

正确的、客观的、一针见血的，我的互联网嘴替！

02

初代男神

作为初代男神，费翔的歌声曾响彻大江南北，《冬天里的一把火》、《故乡的云》红遍全国。

《The New Yorker》上曾刊登过一篇名为《The most handsome Chinese man I've ever seen》的文章，写的就是费翔：

In 1987, a young man walked onto a vast, lantern-festooned stage and, in less than three minutes, won the hearts of a billion.

1987 年，一个年轻人走上了张灯结彩的巨大舞台，在不到三分钟的时间里，赢得了十亿人的心。

Fei stood a statuesque six foot three, and had chiseled features, a voluminous pompadour, and miraculous gray-blue eyes. “The most handsome Chinese man I’ve ever seen,” my thirty-six-year-old mother exclaimed at the time.Which wasn’t quite true.

费翔身高六英尺三英寸，五官轮廓分明，留着蓬松的短发，一双灰蓝色的眼睛炯炯有神。"我36岁的母亲当时惊呼："这是我见过的最英俊的中国男人。”这并不完全正确。

Kris Phillips, as he is known by his given English name, is only half Chinese, born in Taiwan to a Chinese mother and American father.

费翔只有一半的中国血统，出生于中国台湾，母亲是中国人，父亲是美国人。

The performance that anointed him as the King of Pop in China, which he later referred to as “the show (that) established everything overnight,” was delivered in a shiny red single-breasted tux.

他身穿一件闪亮的红色单排扣礼服，完成了这场让他成为中国流行音乐之王的演出，他后来称其为“一夜成名的表演”。

后来，他在美国进行了一年的正规歌舞训练后，投考百老汇音乐剧《西贡小姐》，成为班底演员，并逐渐成为世界音乐剧舞台的华人之光。

超级顶配的颜值，日益精进的才华，始终如一的自律，难怪今年62岁的费叔依然能吸粉无数，在路演时被粉丝疯狂表白：“一家三代人都想嫁的男人。”

不过费翔本人却是至今没有结婚，保持单身。他经常在微博上晒出自己的生活日常，不唱歌不演戏的时候，周游列国肆意想享受生活。

这样的生活太令人羡慕了吧！祝福费叔，能够一直保持这样自由潇洒的生活状态，最后我们再来学点“封神英语”吧：

补充：《封神》英语知识点

封神第一部 朝歌风云：Creation of the Gods I: Kingdom of Storms

封神三部曲：Fengshen Trilogy

奇幻史诗：fantasy epic

神话故事：mythology

民间传说：folklore

神仙：immortal

妖怪：monster

商朝：Shang dynasty

暴君：tyrant

正宗商务英语学习资料，扫码免费送

点击下方卡片，关注沪江英语

后台回复关键词，领取资料

回复【口语】领口语精品课+定制口语提升方案

回复【资料】领内部英语精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料