俗语：“一日夫妻百日恩”，两个“日”含义不同，人们都理解错了

文|四季文史

中华文化博大精深。在我国悠久的语言文化历史中，许多流行语言在民间广泛流传，形成了我们常说的俗语、俚语、寓言、民间谚语、成语等语言表达方式。

这些语言虽然很难在史书的工笔画中飘逸，但却有着广泛的群众基础。所谓“雅俗并重”，就是有雅俗之分。这些语言口语化程度很高，通俗易懂，字面意思虽然简单，但却能“以小见大”，寓意深刻，常常给人们以启发和警醒。这些语言和诗歌、歌曲一样，是我国语言文化的宝贵财富。

说起“俗语”，我们耳边经常会听到一些描述夫妻关系的“金句”，比如：夫妻床尾吵架；夫妻本是同林鸟，灾难来时各自飞翔。此外，还有一句俗话也广为流传：夫妻一日，百日恩情。

“一日恩情，百日恩情”，这句话字面意思很容易理解，就是一旦结婚，恩情就很深了。然而，仔细推敲，不难发现这句话中有两个“日”，而且这两个“日”的含义也不同，很多人都理解错了。

他们理解这句话时，主要是想表达两个人一旦成为夫妻，长期相爱，就应该互相扶持，形影不离。

表达简单，道理也容易理解，但是很多人对这句话中的两个“日”理解不深。从字面上看，“日”就是太阳，太阳从东方升起，从西方落下就是“一日”，所以“日”可以理解为天数，“百日”就是一百天的意思。

追本溯源，这句话的出处有两种说法：

第一个论点：出自关汉卿元代杂剧文字《救风尘》第三章：“不是一夜夫妻百夜恩，可以息怒”。故事讲述的是大反派周奢偷情娶了世俗女子宋引章后，再次遭到凌辱。宋寅章的义妹赵盼儿见义勇为，设计营救宋寅章。

第二个说法：出自董永与七仙女的传说。相传，玉皇大帝的七女儿嫁给孝子董永时，请路旁的老槐树做媒。”董永曰：“哑树怎能说话？七仙女道：“大树不说话，两人就分开；大树说话，就撮合姻缘。”槐荫古树真的会说话，是因为它被董永的孝心和仙人的爱所感动。不料，老槐荫激动之际，却说错了，把“百年”说成了“百年”。就这样，董永和仙女有了百日姻缘。“一日恩，百日恩”的谚语就是从这里流传开来的。

从两个故事中可以看出，成为夫妻是一种缘分，是上天的恩赐。如果没有月下老人的帮助，他们这辈子不可能成为夫妻。

《说文解字》：“恩、利、从心、从因。”

有很多人，前世受了别人的恩惠，今生愿意结为夫妻，以报恩。

典故中的“日”是什么意思？意思是两个人一旦有了夫妻的现实，感情就会深厚。古代夫妻讲的是相敬如宾、体贴、恩爱。所谓“相爱”的夫妻，“恩”在先，能够互相尊重、相爱，相敬如宾。

有人认为“一日夫妻，百日恩”，即使是一日夫妻，彼此之间也有百日情谊。这种理解很简单，只是字面的理解，所以并不恰当。这里对“日”的理解并不是时间的概念，而是一种情感的宣泄。

仔细分析一下，这句话中的“日”不是一天，可以是一百天，可以是一年，甚至可以是一辈子。它是一个普遍的时间概念，更能体现夫妻之间的深厚感情。正义。用“一日”来表达，一日已经非常想念对方，表明对方是一个深情的人。可见，这里的“日”只是一个虚拟的时间概念。

俗话说“一目了然一千年”。两个人的关系，和在一起的时间长短并没有直接关系。这也是“恩”的体现，也是“义”的延伸。这是一个例子：

刘廷士，北宋齐人，为人正直，信守诺言，容貌不变。年轻时，他经媒人介绍与同村女子订下婚约，并打算几年后送嫁妆迎娶，结为百年夫妻。

后来，刘廷实考上了举人，而此时，他的未婚妻却因病双目失明。未婚妻出身贫寒，无权无势，所以她从来不敢在别人面前提起女儿的婚事。女人常常以泪洗面，抱怨自己运气不好，更担心被离婚。

刘庭时当然无法隐瞒未婚妻双目失明的事实。有人劝他，既然已经有了官职，何必愁没有老婆呢，娶个盲女肯定会耽误他的前途，还是尽早退婚为好。以免毁了你一生的幸福。

刘庭诗却笑道：“我的心已经许配给她了，她虽然双目失明，但又怎能违背我的初心呢！”最终他还是信守诺言，娶了盲女。并与她互相帮助，互相关心，直至白头。两人的故事也被传为千古佳话，而刘廷士也被视为守信用、守婚约的典范。

从相识、相知、相恋到组建家庭，茫茫人海中的两个陌生人走到一起，会经历各种人生和心灵的考验和洗礼。两个真正相爱的人一定会好好相爱，互相理解，互相包容。其实，“一日情侣，百日恩情”背后还有一句俗话，那就是：“百日情侣，深似海”，这句话把丈夫的恩情提升了。和妻子到了另一个层次。

无论是东汉“扬眉吐气”的梁鸿、孟光，还是甘愿深得人心、不离不弃的司马相如、卓文君，还有李清照、至死不渝的赵明诚等，翻阅历史长卷不难发现，无论战争年代还是和平年代，他们都是夫妻情深的典范，而且都尊重彼此其他的作为他们生活的一部分。

与古人对婚姻的敬畏和感恩形成鲜明对比的是，如今的很多家庭，夫妻双方都思想自由，甚至把婚姻当作儿戏，根本没有看到婚姻神圣的一面，还因为一些小事离婚。对婚姻本质的亵渎，是对夫妻恩情的蔑视。

有些夫妻因为冲动而选择离婚。他们把离婚视为一种“惩罚”和伤害对方的手段，这似乎很讽刺。既然不爱，就不需要伤害。如果你们想彼此相爱，就向对方敞开心扉。

婚姻有浪漫和月光，但更多的是柴米油盐和琐事。请记住，在步入婚姻的殿堂之前，在心里默念那句话：“一日夫妻，百日恩惠”！珍惜生命中的人，善待对方，善待对方。当你把责任和责任抛在身后时，你就不配结婚。

“以前的马车很慢，一生只够爱一个人。”婚姻不需要经营，需要智慧，更需要感恩。

（图片来源于网络，侵权必删。）