北京
到达酒店入住，走到电梯口准备上楼，抬头一看楼层指引：相招、竹居、共语、出尘、汗出……别致是别致，诗意是诗意，但因一位网友在网上吐槽完全看不懂这些指引词，引发一场关于亚朵的激烈讨论。
有人说出了心里话■
2012年，亚朵从云南怒江的崇山峻岭中出发，由位于西安南门附近的第一家亚朵酒店起步，将自己定位为人文生活的中高档城市商务型酒店，一直在自有的商业逻辑下自然生长。
自创立之初，亚朵就这样命名各个功能区域，到现在已经超过十年。大概率大家以前也看不懂亚朵的命名雅号，但你不说，我不说，从来没有引起过大众关注。
直到这一次有人敢于喊出看不懂，网友才争先恐后地说出心里话：
“餐厅为什么要叫相招？”
“第一次用英文来理解中文。”
“还是看图更直观。”
消费者意见两极分化严重■
一方消费者认为，指示牌最大的作用就是直观地告知信息。而亚朵的命名明显让人摸不着头脑，达不到有效传递信息的作用。虽然名字只是一个代号，但餐厅之所以叫餐厅，除了字面意义，也是约定俗成。酒店最终服务的还是大多数，目前的命名过于附庸风雅，不够大众化。
另一方网友表示能理解亚朵的命名深意，“个人感觉这些细节设计，至少是用了心的。”很别致、有内涵、不落俗套、别有格调，看不懂可以自省学识浅薄。
如果刚好有一位客人看不懂英文，看不懂中文雅号，猜不出图标，不好意思问前台，就很尴尬了。
亚朵的雅号■
亚朵的部分功能区域命名，均出自唐代诗僧寒山（又称寒山子或寒山大士）的创作，这位富有神话色彩的唐代诗人，曾经一度被世人冷落，然而随着二十世纪的到来，其诗却越来越多地被世人接受并广泛流传。
相招(Restaurant)
《有酒相招饮》
有酒相招饮，有肉相呼吃。
黄泉前后人，少壮须努力。
玉带暂时华，金钗非久饰。
张翁与郑婆，一去无消息。
出尘(Laundry)
《诗三百三首(其一三O)》
鸟语情不堪，其时卧草庵。
樱桃红烁烁，杨柳正毵毵。
旭日衔青嶂，晴云洗渌潭。
谁知出尘俗，驭上寒山南。
宿归(Guest Room)
《诗三百三首(其一九O)》
止宿鸳鸯鸟，一雄兼一雌。
衔花相共食，刷羽每相随。
戏入烟霄里，宿归沙岸湄。
自怜生处乐，不夺凤皇池。
竹居(BamBook)
《诗三百三首(其二十六)》
有鸟五色彣，栖桐食竹实。
徐动合礼仪，和鸣中音律。
昨来何以至，为吾暂时出。
傥闻弦歌声，作舞欣今日。
共语（Conference Room）
《诗三百三首(其七十五)》
世有一等愚，茫茫恰似驴。
还解人言语，贪淫状若猪。
险巇难可测，实语却成虚。
谁能共伊语，令教莫此居。
虽然单看两个字有点晦涩难懂，但寒山诗堪称唐代白话诗典范，结合全诗的上下文，完全能够帮助理解到命名的初衷和文化底蕴。
品牌命名的一致性■
简明扼要的取名，当属万豪品牌。万豪和JW万豪的中餐厅叫万豪中餐厅。会议室编号叫会议室1、2、3。
客人问：你们会议室1叫什么名字呢？
员工答：会议室1
客人问：对，它叫什么名字呢？
员工答：会议室1的名字叫会议室1。
在有限的基础上，为了显得还是更走心、更有文化，一些万豪系酒店只能在品牌名前面加上具有本地特色的前缀：XXX·万豪中餐厅。
亚朵花名文化■
再说亚朵历来有取花名的文化。第一次接触亚朵的工作人员，心里就曾问号过，中国还有这个姓？不是只有小说里才有吗？后来才知道，亚朵的店长叫现长，店助叫政委，亚朵酒店创始人王海军的花名叫做耶律胤。
作为本土品牌，取花名跟国际联号酒店的员工叫Jack 和 Alice，没有什么差别，甚至更有文化一些。所以餐厅、健身房有个花名又有什么好奇怪呢？
普通人涉猎的古诗词大都限于语文课本和唐诗宋词300首，亚朵选用寒山的诗词多少有点语文超纲。另外，从网络反响来看，大众的消费者想要的不是不明觉厉的高深和遁世感，相比之下更在意简单便捷。
暑假来临，很多亲子家庭已将亚朵亲子房型列为出行首选，或许亚朵应该来一次亲子科普，共同领略雅号出处的中国古诗词之美。
在酒店，你还见过哪些难以理解的雅号吗？
设为星标 不再错过
微信公众号的推送规则又变了，为了大家能够及时看到酒店行业的新动态，还请将“酒店圈儿”设为星标，我们将持续为你带来最有价值，最有趣的行业内容。
喜欢就点个“在看”吧
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
