脱口秀 | 4亿网友围观的女明星离婚，忍了17年，“第一娇妻”终于醒了

最近在推特上有朋友问了我们这样一个问题，问得很好，和大家分享⬇️

很多中国人在口语上都会有这样的问题，贝贝老师给出的解决方案是：

如果你也有英语学习的问题，欢迎来推特问我们，推特Twitter搜索：早安英文，就可以找到啦～

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又260天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 贤妻良母

2. 大男子主义

3. 产后抑郁

上周五下午，《康熙来了》的老熟人Melody（艺名殷悦，本名刘恭显）无预警地宣布离婚，与富商老公结束了17年的婚姻。

看到这个消息，网友们纷纷发来贺电：恭喜刘女士，从此过上有钱有孩子事业成功没老公的美好生活！也有网友表示不解：这是谁？为什么冲上文娱热搜第一？

Melody出生高知家庭，毕业于世界顶级名校UCLA，拥有国际社会与政治学系双学位。刚毕业，就成为一名年薪7万美金的金领。后来成为《康熙来了》的常驻嘉宾，她夸张的表情和精准又好玩的吐槽诞生了无数的名场面。

但就是这样优秀的她也逃不过婚姻这个难题，前不久她还讲过一个“水蜜桃”的故事。因为孩子喜欢吃软的，老公喜欢吃脆的。她会半夜惊醒，只因想起还没分一半放进冰箱，冲出卧室整理桃子。

那又是什么让她突然结束17年的婚姻？在今天的节目里，Summer老师和琛琛老师就来聊聊Melody的故事。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

devoted /dɪˈvəʊtɪd/ 献身的，

a devoted wife and loving mother 贤妻良母

devote oneself to something or someone

将一个人所有的时间和精力都倾注在某事或某人上

讲解：devoted 意思是献身的，尽心尽力的，giving someone or something a lot of love and attention；而贤妻良母则可以说 a devoted wife and loving mother；devote oneself to something or someone，就是说to give one's time or effort completely to something you believe in or to a person，将一个人所有的时间和精力都倾注在某事或某人上。

例句1：She finally doesn't have to compromise herself anymore to bea devoted wife and loving mother.

她终于不用再为了做一个所谓的贤妻良母而委屈自己了。

例句2：It seems that a woman is supposed to make sacrifices anddevote herself tothe family when she marries a man.

似乎女性嫁人之后就该做出牺牲，将自己奉献给家庭。

02.

oblige /əˈblaɪdʒ/

(因形势、法律、义务等关系而)迫使，强迫

feel obliged to do something

认为有必要、有义务去做某事

讲解：oblige，意思是因为形势、法律、义务等关系而迫使，强迫。feel obliged to do something 就是说 feel that you have a duty to do something，认为有必要、有义务去做某事。

例句1：She once woke up in the middle of the night andfelt obliged tosort out the peaches.

她曾经在半夜惊醒，觉得要去把桃子挑选好。

例句2：Some men make their wivesfeel obliged to doall the housework.

有些男人让他们的妻子认为有义务承担所有家务。

03.

burden /ˈbɜːdn/ 负担，责任

be burdened with/by sth.

承受某事的负担，被某事所困扰

讲解：burden 作名词表示负担，责任，它也可以做动词，be burdened with/by sth.表示承受某事的负担，被某事所困扰，to have a lot of problems because of a particular thing。

例句1：Women around the worldare burdened with“unseen” work, such as house cleaning, preparing meals, and taking care of children and the elderly.

世界各地的很多女性都承受着这种“无法被看见的”工作的负担，比如打扫、做饭，还有照顾老人和小孩。

例句2：Womenwere still burdened withdomestic drudgery.

女性仍然承担着家务之苦。

04.

chauvinism/male chauvinism

/ˈʃəʊvənɪzəm/ 大男子主义

chauvinist /ˈʃəʊvɪnɪst/ 大男子主义者

讲解：chauvinism 或者 male chauvinism，表示大男子主义，a belief that your own sex is better or more important than the other sex, especially if you are a man。

例句1：Melody once complained about her husband'schauvinism.

Melody曾经抱怨过丈夫的大男子主义。

例句2：Her husband is a bit of amale chauvinist.

她老公有点大男子主义。

05.

postpartum /ˌpəʊstˈpɑːtəm/ 产后的

postpartum depression 产后抑郁

baby blues 产后情绪低落

讲解：postpartum 表示产后的，relating to the time immediately after a woman has a baby，产后抑郁英文是 postpartum depression。英文中还有一个词叫做 baby blues，就是指生产后出现的情绪低落。比起 baby blues，产后抑郁的持续时间更长，症状也更加严重。

例句1：Melody suffered frompostpartum depression.

Melody患上了产后抑郁。

例句2：There's a huge difference between the baby blues andpostpartum depression.

产后情绪低落和产后抑郁存在很大区别。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 贤妻良母 2. 大男子主义 3. 产后抑郁

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。