网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外学中文血泪史,为什么中文在外国人眼里这么恐怖?

0
分享至

众所周知,语言是人类进行沟通表达最主要的途径,目前全世界已知的语言种类有7000种,对于不少民族来说,这也是他们的特征之一。那么你知道世界公认十大难学的语言都是什么吗?我们日常所使用的汉语在外国人的眼里难不难呢?

相对而言,其实外国人学中文远比中国人学外语难得多,有不少外国人吐槽“中文是神语言”,事实也是如此,至少有如下几个理由。

汉语是唯一的表意字

要知道,学习英语只需要记住26个字母和一些基本的发音规则,我们就可以大概读出所有的英文单词了。但是在汉语当中,这是不存在的。汉语不是字母文字,它是唯一的表意文字。汉语的读音并不是永远固定的,但是它的意思却是基本固定的,这就导致了老外在学习汉语的时候,不仅要费尽心思记住读音,还要费尽心思来记住意思。

对于我们中国人来说,学英文只需要记住意思,而读音总是大差不差的,毕竟26个字母的发音也就那样,总能“凑”出来的。

表意文字的用法千变万化

有这样一个事实,以多种语言写的同一份文件当中,汉字文件一定是最薄的,因为汉字的表意千变万化,不需要引用大量单词。我们就不拿文言文这种“变态的”汉语来跟外国人比简约性了,便是白话文的简约性,也是让老外脑壳大。但是这种简约性则给老外增加了更多的学习难度。

比如,我们说“竖立”,也可以写成“树立”;我们表达离别之情,却常常说“再见”;我们形容很生气,说“气杀我也”——不知道老外看到这个“杀”字是啥想法?我们的“好”字用法更是千变万化:你好啊。你好啊?你好啊!这三个字三个不同的意思,不知道老外看了之后是啥感觉?

漫长的中国历史,给学习汉语再一次增加难度

这个就是老外最为头疼的了。假设他们非常有幸地学完了汉语,并且还弄懂了什么多音字、多义字,但是很有可能他们还是听不懂中国人的话。除非他们再去把中国几千年的历史看个遍,否则他们很难改变这种状态,因为中国有太多的别具一格的成语、歇后语了,如果不懂历史、不懂文化,你根本看不懂。

比如我们说“封狼居胥”,这四个字也许老外都认识,可是他还是不知道这个词语是什么意思;比如我们说“姜太公钓鱼”,老外会想:姜太公是谁?他为啥要钓鱼?他钓鱼关我啥事?我们再讲“周瑜打黄盖”,他又要迷茫了;我还给他说“你这是自毁长城”,他大约会辩驳道:“我没有破坏长城”。

深的中国文化,更是老外永远难以领会的汉语奥义

上面那些学习汉语的难度,是可以用勤劳和努力来克服的。但是这个难度,就是没办法克服的了——除非他再投一次胎,变成个中国人。比如咱们的“道德”、“仁义”、“阴阳”、“太极”、“两仪四象”,这些东西你怎么解释他们也很难搞清楚。实际上这些东西即使是咱们中国人,也有许多搞不清楚的,再向他们传授,肯定是越教越迷糊了。

咱们也不要以为外国人一起来学习汉语是什么特别值得高兴的事情,他们之所以来学汉语并不是因为他们有多么喜欢汉语(就像我们学英语一样),仅仅只是因为他们可以通过学习汉语来为自己攫取利益罢了。我们的有些人也应该好好学习自己的文化,不要搞到后面外国人学的汉语比某些中国人学的还要精深了,那就丢人了。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
联合国变天?秘书长候选人出现,巴西力挺,中方:不准有官僚主义

联合国变天?秘书长候选人出现,巴西力挺,中方:不准有官僚主义

闻识
2026-05-30 00:43:28
徐正源还是贵!70万美金签约辽宁:实际上还有附加条款 超成都时期

徐正源还是贵!70万美金签约辽宁:实际上还有附加条款 超成都时期

夕落秋山
2026-05-30 15:08:48
西安多所学校通知:下周一放假!

西安多所学校通知:下周一放假!

91.6陕西交通广播
2026-05-30 12:22:42
4-2横扫张本智和!19岁国乒天才连斩5大世界名将,一战封神

4-2横扫张本智和!19岁国乒天才连斩5大世界名将,一战封神

阿讯说天下
2026-05-30 14:20:24
别再骂潘朝伟了!U17亚洲杯丢冠最真真相曝光:福岛敏的面子,葬送了国少的冠军

别再骂潘朝伟了!U17亚洲杯丢冠最真真相曝光:福岛敏的面子,葬送了国少的冠军

林子说事
2026-05-30 15:14:52
特斯拉摄像头新专利:竟给镜头装上“迷你雨刮器”

特斯拉摄像头新专利:竟给镜头装上“迷你雨刮器”

慢享生活集
2026-05-29 00:54:56
中国金花历史第5人!王曦雨排名超越袁悦郑钦文,王欣瑜双线出局

中国金花历史第5人!王曦雨排名超越袁悦郑钦文,王欣瑜双线出局

侃球熊弟
2026-05-29 20:12:24
赵睿离开北京,是首钢本赛季最大的遗憾

赵睿离开北京,是首钢本赛季最大的遗憾

茶余饭后说体育
2026-05-30 18:34:31
央视王炸!《交锋》首播收视破2,王凯欧豪二十年暗战,真实到可怕的国安剧来了

央视王炸!《交锋》首播收视破2,王凯欧豪二十年暗战,真实到可怕的国安剧来了

小椰的奶奶
2026-05-30 18:40:18
张艺谋评价窦骁,只字未提演技,却字字珠玑!

张艺谋评价窦骁,只字未提演技,却字字珠玑!

真的八卦小学弟
2026-05-30 18:30:10
欧洲女议员:购买不等于拥有 那盗版就不是偷窃

欧洲女议员:购买不等于拥有 那盗版就不是偷窃

3DM游戏
2026-05-27 22:03:20
俄军开始从两个战场撤退,瑞典36架鹰狮助力乌克兰空军

俄军开始从两个战场撤退,瑞典36架鹰狮助力乌克兰空军

史政先锋
2026-05-29 15:58:46
中国强硬抓捕150名菲人,菲方24小时内放人

中国强硬抓捕150名菲人,菲方24小时内放人

安逸安逸
2026-05-30 10:45:04
小米生态新爆款!米家手持风扇提前售罄:169元买不到了

小米生态新爆款!米家手持风扇提前售罄:169元买不到了

快科技
2026-05-29 10:02:08
美国专家警告,中国如再盲目研发芯片,将引发经济危机!

美国专家警告,中国如再盲目研发芯片,将引发经济危机!

经点星娱
2026-05-28 17:43:42
为什么现金受贿还是会被查到?纪委的3个手段你根本想不到

为什么现金受贿还是会被查到?纪委的3个手段你根本想不到

职场资深秘书
2026-05-25 15:59:26
Slater:勇士预计会保留并使用今年的11号签

Slater:勇士预计会保留并使用今年的11号签

北青网-北京青年报
2026-05-30 16:14:05
3岁被周总理带身边十几年,李鹏澄清:我是养子,这说法并不正确

3岁被周总理带身边十几年,李鹏澄清:我是养子,这说法并不正确

人生录
2026-05-29 17:51:24
慌了!东莞知名新能源工厂突然结业!限期结清工资算不算良心企业

慌了!东莞知名新能源工厂突然结业!限期结清工资算不算良心企业

捣蛋窝
2026-05-30 16:24:57
随着中超前冠军长春亚泰2-2遭绝平,中甲最新积分榜出炉

随着中超前冠军长春亚泰2-2遭绝平,中甲最新积分榜出炉

侧身凌空斩
2026-05-30 17:01:01
2026-05-30 19:19:00
月舞知音 incentive-icons
月舞知音
每天都会更新精彩文章和视频
6468文章数 2187关注度
往期回顾 全部

教育要闻

可喜可贺!2026年高考又迎来3个好消息!家长考生重点了解

头条要闻

伊朗浓缩铀材料将被挖出销毁 特朗普就战事最新表态

头条要闻

伊朗浓缩铀材料将被挖出销毁 特朗普就战事最新表态

体育要闻

岁月不饶人!39岁德约鏖战近5小时拼到呕吐

娱乐要闻

张碧晨《歌手》 “活人微死” 自嘲

财经要闻

双汇管不住一头猪

科技要闻

车圈大佬发声:价格战远去,但竞争仍残酷

汽车要闻

900V+3.2秒破百 领克10+&领克10上市16.99万元起

态度原创

家居
房产
健康
游戏
教育

家居要闻

云栖 舒展如流云

房产要闻

红动五月!全国抢入核心资产,广州盯紧凯旋新世界!

尝试干细胞疗法如何避免踩坑?

LCK第二赛段:稳健推进不给机会,KT直落两局横扫DNS

教育要闻

世界杯雷达 soccer还是football,都是英国人的锅

无障碍浏览 进入关怀版