脱口秀 | 老外说“Give me some sugar”不是“给我点糖”，真正的意思让人脸红！

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年152天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 给我一个吻‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

2. 缓和情况‍‍‍‍‍‍‍‍‍

3. 不义之财‍‍‍‍‍‍

听到别人对你说“give me some sugar”，你第一反应是什么？对方是在过万圣节找你要糖吗？并不是！这句话的意思是“给我一个吻”，毕竟吻和糖一样都是甜甜蜜蜜的嘛。

不过，虽然 sugar这个词甜甜的，但是 sugar组成词组后就会被赋予别的意思，甚至还会带有贬义，不能随意使用。

在今天的节目里，Blair老师和 Lily老师就来带大家学习和sugar相关的词组⬇️

正式节目从第43秒开始

今日笔记

01.

sugar n. 亲爱的；糖；钱

讲解：sugar 最常用的意思是糖，或者用作称呼，表示亲爱的。还有一种意思，money，可以用来表示钱。

give me some sugar=give me a kiss 给我一个吻

讲解：直接翻译是“给我点糖”，但这里“some sugar”表示“sweet kiss”,所以俚语give me some sugar表示“给我一个吻”。

例句1：Did you putsugarin my coffee?

你在我的咖啡里放糖了没有？

例句2：I'd take a trip if I had the requisitesugar.

如果我有足够的钱，我就会去旅游。

例句3：Mommy, can yougive me some sugar before you go to bed?

妈咪，你能在睡觉前给我个晚安吻吗？

02.

sugar report 情书

love letter 情书

讲解：love letter 就是情书的意思，sugar report 也可以表示情书，但一般指女生写给士兵的情书。

例句：The serviceman received asugar reportfrom his girl friend each week.

这位军人每周都会收到一封她女朋友写来的情书。

03.

sugar the pill缓和情况，使...容易接受

讲解：字面翻译是“给药加点糖”，给药加点糖就不会那么苦了，so itrefers to making an unpleasant thing less difficult to accept or deal with, 就是让不愉快的事情不那么难以接受，也就是缓和情况的意思。

例句：I have to tell my mom about wrecking her car, but I need to find a way tosugar the pillfirst.

我不得不告诉妈妈我弄坏了她的车，但首先我需要想办法让她更容易接受。

04.

heavy sugar 大笔金钱；不义之财

讲解：sugar在这里表示“钱”，heavy表示“很重的”，所以“heavy sugar”表示大笔钱财，更倾向于指不义之财。

例句：He got aheavy sugarwith some unknown reason.

他不知道什么原因得到了一大笔钱。

05.

Sugar Daddy 金主爸爸，干爹

Sugar Mommy 金主妈妈，干妈

Sugar Baby 小情人

Sugar dating 约会

讲解：Sugar Daddy refers to the person who is lascivious and offers support, typically financial and material, to a younger companion. 就是指那些在年轻女人身上花很多钱的老色迷。相对应的也有 Sugar Mommy ，就是金主妈妈， Sugar Baby 就是小情人。 Sugar dating 就是金主爸爸 / 妈妈和小情人之间的约会。

例句：They will looking for asugar daddy/sugar mommyto pay their tuition.

他们会找一位金主爸爸/妈妈来付学费。

06.

Uncle Sugar=Uncle Sam美国政府

例句：In general elections,Uncle Sugarlikes to please the voters.

在大选的时候，美国政府会讨好选民。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 给我一个吻‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍ 2. 缓和情况‍‍‍‍‍‍‍‍‍ 3. 不义之财

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

INTRODUCTION

直播预约

「早安千人晨读团」

早上7点，免费直播

主讲老师：贝贝老师

带你精读外刊，学最地道英语

本次精读文章来自

《华尔街日报》

——百度的文心一言可以打败Chatgpt吗？

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好！这里是幸子！

今天的图文聊了很多和糖相关的表达，正好最近我也发现了一个和糖有关的新的解压方式，就是看分装糖果的直播！

直播画面里有50多种糖果，主播会跟顾客连麦，再根据备注把透明的罐子装得满满的！直播间也会有各种稀奇古怪的要求，比如说“只要红色的糖”、“只要芒果口味的糖”、“用来整蛊人，只要酸得掉牙的糖”之类的，主播都会一一满足！

一开始我觉得，不就是装糖果嘛，这有啥吸引人的？然后我看了几天后，真香（不是在打广告！）

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

还别说 ！ 价格合适 ， 味道居然也还挺不错的！ 实现了小时候随时都可以吃糖的梦想～不过糖不要吃太多哟， 小心蛀牙 ！

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍