上海
欧美娱乐圈又一对金童玉女要结婚啦！
据外媒报道，《图兰朵：魔咒缘起》的男主角迪伦·斯普罗斯（Dylan Sprouse）和匈牙利超模芭芭拉·帕尔文（Barbara Palvin）宣布订婚！
#1
外网报道订婚喜讯
Dylan Sprouse & Barbara Palvin
Dylan Sprouse reportedly popped the question to his longtime girlfriend, Barbara Palvin.“Dylan and Barbara are engaged,” a source told Entertainment Tonight on Tuesday. “They have beenshowing offher ring to people and are so happy.”
据报道，迪伦·斯普罗斯向他的长期女友芭芭拉·帕尔文求婚了。“迪伦和芭芭拉订婚了，”一位消息人士星期二告诉《今晚娱乐》，“他们一直在向人们炫耀她的戒指，非常高兴。”
“They’re always very in love with one another and by each other’s sides, but they’re even happier than usual,” the insider added. “They can’t wait to start this new chapter together.”
“他们总是在对方身边，非常相爱，但（求婚的时候）他们比平时更高兴，”这位内部人士补充说，“他们迫不及待地要一起开始这个新篇章。”
The pair sparked engagement rumors earlier this month when the former Victoria’s Secret Angel showed up to the Mammoth Film festival wearing a diamond ring on that finger.
这对夫妇本月早些时候引发了订婚传闻，当时这位前维多利亚的秘密天使戴着一枚钻石戒指出现在Mammoth电影节上。
芭芭拉·帕尔文出生于1993年，是匈牙利人，13岁时在布达佩斯的大街上被星探挖掘，从此开始了自己的模特事业。
相信很多人都看过她拍的欧莱雅广告吧：
在2012年时，芭芭拉首度登上维多利亚的秘密内衣秀T台，以一袭圣诞天使造型甜美现身。
六年之后，她再度走上了2018维密大秀。
她的男友名叫迪伦·斯普罗斯，出生于1992年，从1999年就以童星的身份进入了娱乐圈。
他曾在迪士尼频道的剧集《小查与寇弟的游轮生活》和《小查与寇弟的顶级生活》中扮演主角。
他有一个双胞胎兄弟叫科尔·斯普罗斯（Cole Sprouse）。
两人都曾在《老友记》中扮演罗斯儿子本，相对来说弟弟科尔的拍摄戏份更多一些。
长大后他也演了不少影视剧，中国观众比较熟悉的就是他和关晓彤、胡军主演的奇幻爱情电影《图兰朵：魔咒缘起》（The Curse of Turandot）。
#2
初次约会是在中国
Dylan Sprouse & Barbara Palvin
Sprouse and Palvin first met at a party, and following the event, the actor slid into the model's DMs.
斯普罗斯和帕尔文第一次见面是在一个聚会上，活动结束后，这位演员给这位模特发了私信。
"She followed me, so I was like, I guess I'll give her something. And I slid into her DMs," Sprouse told W Magazine in 2019. "I was like, 'Hey, I don't know if you're in New York for very long, but we shouldhang outif you want to. Here's my number.' And she didn't message me for six months."
“她关注了我，所以我就想，我想我会跟她说点什么。然后我给她发了私信，”斯普罗斯在2019年告诉《W》杂志，“我当时说，‘嘿，我不知道你是不是在纽约待了很久，但如果你想的话，我们可以一起出去玩。这是我的电话号码。’然后她六个月都没有给我发信息。”
As Sprouse was heading to China for a six-month shoot, Palvin finally texted him back. The Hungarian model ultimately ended up flying to China to meet Sprouse for their first date, she said on PEOPLE Now. "I kind of flew to China to see him after talking for three months."
当斯普罗斯前往中国进行为期六个月的拍摄时，帕尔文终于给他回了信息。这位匈牙利模特最终飞到中国与斯普罗斯见面，进行他们的第一次约会，她在PEOPLE Now上说，“在聊了三个月之后，我就飞到中国去见他了。”
Palvin said she was supposed to work in China but that her scheduledgigwas canceled. She asked Sprouse if it was crazy that she still wanted to come to China to see him and recalled his response: "Please come."The couple officially began dating in June 2018.
帕尔文说她本来要在中国工作，但她预定要参加的演出被取消了。她问斯普罗斯，她仍然想来中国看他，这是不是很疯狂，并回忆起他的回答：“快来吧。”他们在2018年6月正式开始约会。
In a video for Vogue, Palvin and Sprouse recounted their first date and first kiss. Sprouse said that on their first date in China, Palvin ate one-third of hisburritoin a single bite.
在《Vogue》的一段视频中，帕尔文和斯普罗斯讲述了他们的第一次约会和初吻。斯普罗斯说，他们在中国的第一次约会，帕尔文一口吃了他三分之一的卷饼。
"Then you asked me to kiss you! That was our first kiss, after you horked down a third of my burrito," Sprouse said. Palvin joked that they'd been talking and texting for months, so she "had to take control" and recalled asking Sprouse, "Are you going to kiss me or what?"
“然后你要求我吻你！那是我们的初吻，在你吃下我三分之一的卷饼之后，”斯普罗斯说。帕尔文开玩笑说，他们已经谈了几个月并发了短信，所以她“不得不控制住”，并回忆道，她当时问斯普劳斯，“你还要不要吻我了？”
在交往的几年里，他们经常一起结伴出席各种公开活动。重要的节日里也会在社交媒体上晒照互动。
谁看了不说一句“甜死我啦”，真情侣真的好嗑！
他们年纪相近，也有着共同的爱好。懂你可可爱爱，陪你奇奇怪怪。
世界上最好的表白，难道不就是：在我初见你的那一刻，就想要和你共度余生！
In an interview with PEOPLE Now, Palvin was asked when she knew she wanted to be Sprouse's girlfriend.
在接受《PEOPLE Now》采访时，帕尔文被问到她是什么时候知道自己想成为斯普劳斯的女朋友的。
"Um, the first minute we met," she answered.
“嗯，我们第一次见面的时候，”她回答说。
如今两人传出订婚的喜讯，更让所有支持他们的粉丝感到爱情的美好。祝福这对甜蜜的情侣，希望他们能一直幸福下去！
中外网友送祝福
感觉他们长得很像，只是性别不同而已，这太让我抓狂了。为什么灵魂伴侣总是长得这么像
恭喜
我太开心了
今日词汇
show off展现 ; 卖弄 ; 炫耀
diamond/ ˈdaɪmənd / n.钻石
hang out闲逛
gig/ ɡɪɡ / n.演唱会，现场演出；（尤指临时的）工作
burrito/ bʊˈriːtəʊ / n.卷饼，煎饼
本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。
英文部分摘自People：Dylan Sprouse and Barbara Palvin's Relationship Timeline
0元入营，拯救你的哑巴英语
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
