本文作者: 春梅狐狸
已出版《图解中国传统服饰》
奇妙的大数据推荐给我推了这么一篇文章,内容就是罗列一些“服饰名词”。才几天,竟然就有几百赞了,可见真的有很多人在某乎寻找写古风小说的素材。
△ 某乎截屏
仅从系统自动抓取的这前面几个名词,就可以看出这是一份啥样的东西了。要说做个类比,大概就是“微风吹起纳兰容若的刘海”这样的程度,表面上文艺又幽深,但只要略懂就会忍不住笑出声来。
所以本文就讨论一下,怎么给古风小说里的人物描写服饰才不露怯。但一定要声明,世界上没有捷径,本文也不是重新给大家罗列一批新的词汇提供选择,而是说明一种相对通用规则。
没错,古代服饰的名称是有一定的基本规则的,可以参考《博物馆纺织品文物保护技术手册》里古代织物的基本定名方法是这样子的——
注意,该命名方式并不是要元素一一对齐,而是了解这些名称排列的常用顺序,然后根据实际情况进行增减。
此书中对于服装的命名方式如下——
之所以两个都提一下,因为实际应用中会综合使用,尤其在古风小说里,针对服饰的描写一般都是想突出其价值,所以前面这个“主要面料名称”会以织物命名的方式扩充得极为完善。
接下来我们通过一些博物馆案例、古代小说作为正面案例,以及找一些网络古风小说、影视剧服设介绍作为对照,来看看命名规则具体怎么玩,以及会有哪些坑,并且最后我会给出一个更为简化的公式……
先随便扒拉一下故宫官网里的一些文物命名来作为参考——
于是,这个命名逻辑就会变成这样——
△ 故宫官网截图
上面这件叫“月白色团荷花暗花绸女衬衣”,我们来拆解一下这个名称——
月白色 团荷花 暗花绸 女 衬衣
颜色 图案 面料品种 性别 款式
显然,这件衣服命名相对工整,并且看起来好像很长,但实际上里面的要素并不多。“月白色团荷花暗花绸”是这件衣服的主要面料,其实应该算一个词,这件衣服也恰好有黄条(也就是清宫早年自己整理时所作的便签)上面写的是“月白绸夹衬衣”,更为简略,所省略的部分就是对于主要面料的描述。
这里就要插播一个贴士,服饰越令人感到陌生,它的名称会越长,因为人们需要通过名称来进一步解释、标记。但在古风小说里,往往被作者们理解为,名称越长显得衣服越牛X,这个理解是错误的。在实际应用里,作者写的越长,也越露怯。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.