脱口秀 | shit 是“屎”，hot 是“热的”，那么“shit-hot”是什么意思？

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第8年119天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 差劲

2. 置之不理

3. 大吃一惊

经常看美剧的朋友们一定知道，日常对话里 说“shit”， 一般都不是什么好话。

那人家对你说“You're shit-hot.”是什么意思呢？别生气！可不是在骂你“热粑粑”，而是在夸你呢！快去节目里找答案吧～

今天，Blair老师和Lily老师就来教大家有关 shit 的一系列实用表达。⬇️

正式节目从第45秒开始

今日笔记

01.

a shit 差劲

讲解：A shit means things that are bad and they do not like. a shit 是贬义词，表示不好、差劲。

例句：You area shit=You are shit

你太差劲了。

02.

the shit 很厉害，很棒，很酷

讲解：The shit means sb or sth that is awesome and cool. 是褒义词，表示很棒很酷的意思。和 a shit 完全相反的意思。

例句1：You arethe shit.

你太厉害了。

例句2：Your new coat isthe shit.

你的新大衣太好看了。

03.

hot shit / shit-hot

非常好

讲解：hot shit 和 shit-hot 的意思是一样的，只是调换了单词顺序，都表示非常好的意思。

例句：Did you see that goal he just scored? It wasshit-hot/hot shit.

你看到他刚进的那个球了嘛？简直太棒了。

04.

shit-faced

adj. 烂醉的

讲解：face 是脸的意思，像屎一样的脸，表示喝的烂醉如泥的。

例句： My best friend went out last night and gotshit-faced.

我的好朋友昨晚出去了并且喝的烂醉如泥。

05.

Holy shit

/ˈhoʊli/ 天呐

讲解：Holy shit can show that someone is really shocked. 表示很惊讶很震惊，是美国人常用的语气词。

例句：Holy shit!I have no idea why I failed the exam.

天呐，我不知道为什么考试失败了。

06.

shit green

大吃一惊，大为恼怒

讲解：It can be used to show that someone is shocked and angry.

例句：You should notshit green, you need to calm down.

别发那么大火，你需要冷静一下。

07.

shit happens

世事难料 ;生活就是这样

讲解：happen 表示发生，shit happens 其实是粗鲁版的 it happens, 表示这种事情经常发生。

例句：Tough luck, butshit happens.

倒霉的事总是会发生。

08.

shit out of luck

不走运

例句：You'reshit out of luck, they've gone.

你真不走运，他们已经走了。

09.

shitty /ˈʃɪti/ adj.较差的，糟糕的

shitty luck 倒霉

讲解：shitty means unpleasant and very bad. 表示较差的，shitty luck 较差的运气就表示很倒霉。

例句1：I had ashittyweek at work.

我这周工作很不顺。

例句2：You had ashitty luck.

你真的倒霉透了。

10.

fair-weather/ˈfer weðər/

adj. 只能同甘不能共苦的

讲解：fair 是好的，weather 是天气，直接翻译过就是限于好天气的。用在人身上引申为只能同甘不能共苦的。fair-weather friend 就表示只能同甘不能共苦的朋友，也就是酒肉朋友。

例句：It's better to have one reliable friend than a thousandfair-weatherfriends.

有一个可靠的朋友比有一千个酒肉朋友要好多了。

11.

bullshit /ˈbʊlʃɪt/ n. 胡说

讲解：It means nonsense. 表示胡说八道。用于不赞成或者不相信别人说的话的时候，是美国人常用的一句口头禅。

例句：The storybooks arebullshit.

那些童话故事都是胡说。

12.

give a shit 在乎，在意

讲解：It means care. 表示在意，一般我们会用 don't give a shit 表示 don't care 不在意、不在乎。后面一般搭配 about 一起使用。

例句：I don'tgive a shitabout what others think.

我不在意别人怎么想。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 差劲 2. 烂醉的 3. 大吃一惊

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

INTRODUCTION

直播预约

「早安千人晨读团」

早上7点，免费直播

主讲老师：贝贝老师

带你精读外刊，学最地道英语

本次精读文章来自

《经济学人》20210403期

——每周工作几天最让人快乐？

—————— 早安碎碎念 ——————

早呀大家！这里是鱼头。

因为我和养生园平时都在上班，而且他周一到周五都在乡镇不会回来，所以我们没什么时间一起看电视剧。在别人都追完《狂飙》的时候，我们还在相约每个周末一起看高启强。

有多上头呢？这几周，我们聊天频率最高的就是：“狂飙吗？”与其同时，我的好朋友也在看《狂飙》，于是我们的「微信每日一聊」就变成了这样：⬇️

哈哈哈哈你们都飙完了吗？最近大家都在追什么剧呢？