莫言题字推荐，全新精装典藏版《川端康成系列》，呈现日式东方美学精髓

诺贝尔文学奖获得者川端康成曾感慨：“自然的美是无限的，人感受到的美却是有限的。虽然如此，美丽却从不与人相隔，而是时时刻刻将动人二字从心底里渗入。”

在日益繁忙的今天，身心疲倦往往是常态，令人无暇发现、感受生活中的各种美，但读川端康成的文字，一定是对美的极致享受。

你能从他的字里行间中，感受到生活不朽的生命力。你的感官体验会被放大无数倍，沉浸般感受日式东方美学的精髓。

而川端康成作为日本首位获得诺贝尔文学奖的作家，他的文字也给世界文坛带来了巨大的影响，包括余华、莫言、贾平凹等几代中国作家。

莫言说：“我对文学的觉悟，就得之于对川端康成的阅读。”

余华说：“第一个影响他的作家是川端康成，川端作品中细致入微的描叙使我着迷。”

王家卫说：“我喜欢日本小说，尤其喜欢《雪国》和《睡美人》，川端康成对我影响深远。”

这一次，莫言亲自题字推荐，他所敬爱的作家川端康成的作品——川端康成逝世50周年纪念套装，全新精装典藏版《川端康成系列（全5册）》。

精选佳作，一览川端美学风采

本次推出的全新精装典藏版、川端康成逝世50周年纪念套装，精选了5部作品：诺贝尔获奖作《雪国》《古都》《千羽鹤》，成名作《伊豆的舞女》，以及传世散文集《花未眠》。

川端康成以他极其敏锐的目光，全身心地感受生活带给他的见闻，以细腻的笔触，一字一句地将生活的美好，渗入人心。

一、日本审美教科书《雪国》

同为诺奖获得者的作家莫言曾说：“川端康成《雪国》中的一句话，如同暗夜中的灯塔，照亮了我前进的道路。"

《雪国》被誉为“史上最美诺贝尔文学奖作品”，也是川端康成的最高代表作。

“穿过国境长长的隧道，就是雪国。夜的底色变白了。火车停在信号所旁边。”这是《雪国》开头的名句，将人引入一场雪国之旅，开启对浪漫冬日的无限遐想。

故事正是由这辆驶往雪国的列车开始，讲述一位富有的舞蹈研究家岛村，被艺妓驹子的清丽、美好吸引，三次来到雪国，与她约会。叶子是岛村第二次去雪国时，在车上一见倾心的少女，而她又是驹子未婚夫的情人，三人之间，展开了一段微妙的情感故事。

译者陈德文老师曾说：“川端康成的目光始终充满哀愁——人生的哀愁，世界的哀愁，文明时代的哀愁。”

这份哀愁，也被作者完全投射在岛村身上，在岛村眼里，很多事物都是徒劳，比如他认为，驹子的人生充满了徒劳，她每天写日记是徒劳，当艺妓为身体不好的未婚夫赚钱看病是徒劳，甚至连她为了过回正经日子，付出的努力也是徒劳……

可明明是一份哀愁之情，却被作者以优美的笔触，与冬日雪景的唯美意象相融合，形成一种深邃的意境，让虚无之美、洁净之美与悲哀之美达到极致。

二、一本定义了千年古都的小说《古都》

《古都》也是获得诺贝尔文学奖的小说。作家梁文道曾说：“川端康成用一部小说，定义了一座千年古都。”

《古都》充满了浓郁的日本传统文化气息，再现了京都的名胜古迹、传统节日风俗，被很多人称作是日本美的高峰。

故事讲述的是，一对孪生姐妹重逢的感伤故事。商人夫妇收养了弃婴千重子，成年后的千重子是大家眼中的大家闺秀。而孪生妹妹仍是一位农家女，当两人相遇，虽然容貌身材同样健美，但社会地位悬殊的两人之间却有着难以言说的隔阂。

《古都》里有这样一句话：“也许幸运是短暂的，而孤单却是长久的。”

这是全书的文学底色，姐妹二人的悲欢离合，尽显寂寥之感。可在面对人生的世事无常，川端康成依旧没有放弃对美的追求、淬炼。

“枫树正要绽开红红的小嫩芽，蝴蝶们白色的舞姿是那样鲜明耀眼。两株紫堇的叶子和花朵，也在枫树干新绿的青苔上投下朦胧的影子。”

“一尘不染的松树的姿影，伴着那一池春水，衬托着低垂的朵朵红花，使之更加艳丽夺目。”

一字一句组成的每一帧画面，都不由自主地印在脑海中，让人不舍得抹去。

三、成名之作《伊豆的舞女》

这本《伊豆的舞女》是川端康成的中短篇小说集，特别收录了名篇《伊豆的舞女》，以及《篝火》《温泉旅馆》《母亲的初恋》等精致短篇。

伊豆是川端康成的第二故乡，书里的故事也是源自作者20岁去伊豆旅行的一次亲身经历。

一位独自旅行的孤寂少年在伊豆旅行时，遇到了一位纯真的小舞女，被她纤尘不染的美、质朴善良的心所打动。虽然两人都陷入了爱河，但那份自始至终都未曾挑明的朦胧恋爱，都在每一位读者心里掀起了阵阵涟漪。

作家余华谈到初读《伊豆的舞女》的感受说：“川端康成是无限柔软的象征，在他笔下，死里面能出现生”。

虽然两人的爱恋在青春的叹息中走向遗憾的结局，但这场超越阶级的爱恋，成了很多人心中柔软的传世眷恋。

四、诺奖小说《千羽鹤》与 散文合集《花未眠》

诺贝尔文学奖作品《千羽鹤》，虽是一部违背道德的爱情小说，但川端康成对女性心理的细微描写、对人性的复杂面的深入刻画，依旧令人叹服。

这本充满冲突与歧义的小说，反映了他对美的憧憬，同时他也暗示，对美的向往都逃不过虚无缥缈一场梦。

《花未眠》中，一句“夜间四时醒来，海棠花未眠”惊艳了无数人！

这本《花未眠》甄选川端康成精品散文，呈现了川端式审美思想，包含《花未眠》《哀愁》《日本文学的美》等48篇精选散文。川端康成通过对生活细节的敏锐观察，将他的美学思想暗藏在诸多随笔散文中，无一不展现了独特的日本美意识和东方美学意趣。

读完你会发现，他的每一篇散文，都是充沛情感的倾泻。想要理解一个作家的审美情趣，读他的散文著作，再合适不过了。

经典译作，精准传达日式东方美学的精髓

川端康成是日本“新感觉派”领军人物，著名小说家，连他自己也说：“我的文学，只是所谓感觉的东西。”

与此同时，川端康成也是日本传统美的代言人，他对美的探寻与传递，从未停止。他也曾表示说：“我的生命不是我自己的东西，而是为了日本的美的传统活下去。”

想要透彻感受这份跨越国界的美，一份优秀的译文必不可少。

翻译往往是一个网孔很大的过滤器，一不小心就滤掉了原作的精华价值。一版精心打磨的译文，能精准地展现出作者微妙的表达，传达原著的意境、日本古典文学的美。

翻译名家陈德文先生，研究川端康成数十载，精心梳理集成并译出此书，最朴实、最尊重原著地呈现了川端审美思想体系，教科书式地展现了日式东方美学的精髓。

谈到川端康成的文字，他曾说：“作者性格沉默寡言，他的文字也是以简劲见长，组词造句时有跳跃，既没有谷崎润一郎那种反反复复地描摹与吟味，更没有三岛由纪夫那种洋洋洒洒的阐述与论证。清丽素洁，庄雅明媚，一如雪园青竹、冬夜枯桐。”

不得不说，一语中的。

陈德文先生，是知名的日本文学研究学者，毕业于北京大学东语系日语专业，也曾于早稻田大学，国学院大学和东海大学研究日本文学。他翻译过多本著作，包括川端康成、夏目漱石、三岛由纪夫、永井荷风、谷崎润一郎等日本文学名家的名作。很多读者看过他翻译的作品后，尊称他为“日本散文翻译第一家”。

而陈德文对川端康成作品的喜爱也是由衷地发自内心。他曾在接受《南方人物周刊》采访时，表示“从我个人感觉上，岛崎藤村、川端康成和东山魁夷的人生经历和生活环境、个人性格和我比较契合，翻译他们似乎有一种特别的亲切感，甚至笔端始终萦绕着悲情，这是翻译其他人所不曾遇到的……川端康成一生凄苦，幼年失去家族至亲，被称为“葬仪名人”……所有这一切，都曾使我悲戚不已，热泪涌流。”

川端文学能直抵他的内心，引发他的强烈共鸣，这可能也是让他潜心研究数十年的原因，将作者笔下的唯美意境、真挚情感精准传达给更多的读者。

虽然10年前，陈老师就已译出几部作品，但因川端康成的版权被垄断，无法问津。但10年来，陈老师始终信守文学翻译三原则——以文学为使命，以精品为指归，以读者为鉴戒，不断打磨稿件，将简明的川端文学活跃于纸上，也迎来了让更多读者一览川端风采的机会。

10年的心血钻研，让陈德文老师对川端文学有了更透彻、独到的理解。所以，每本书的结尾处，也附上了译者后记，与读者交流他的阅读感受。

莫言书法，为典藏套装画龙点睛

多次翻阅的经典书籍，必定少不了适合珍藏的精致装帧！

这套精装典藏版《川端康成系列》（全5册）采用精装、双封设计，非常有质感的一版。

外封上的苍劲有力的书法字，源自莫言老师为这套系列特别创作的书法作品。字体饱满潇洒、古朴大气、恢弘悠远。

设计师沿用这套书法字，每本书提取一个字形，配合经典日式元素，与内容交相呼应——

《雪国》埋藏于“雪”字

《古都》藏在“古”字的角落

《千羽鹤》在“鹤”字中穿插

《伊豆的舞女》在“舞”字中翩翩

而《花未眠》，散落在“花”的尽头

以这种书法字与图形的交汇方式，传达川端康成文笔的美感，再加上外封的烫金效果，增添了良好的触感和价值感。

另外，每册封面上，莫言老师的书法，也都做成了藏书票，随书附赠。精致小巧，做书签使用，赏心悦目。

内封选择了5种专色印刷，与白底的书法字体和日式元素搭配，既渲染出大方气质，又蕴藏了精巧设计。内封的英文和日文使用专色印金，也是画龙点睛之笔。

并且，《花未眠》精选日本浮世绘大师吉田博、葛饰北斋、川濑巴水的名作，共计20张。典藏版墨宝与世界经典文学相得益彰，知名译者陈德文10年心血精心还原，在丝滑的纯质纸上，为广大读者呈现川端美学盛宴。

小通荐书

点击下图，下单立省109元

《川端康成》

[日]川端康成

东方美学大师经典代表作、

深刻影响20世纪的伟大文学！

套装内含诺贝尔获奖作《雪国》《古都》《千羽鹤》，

川端康成成名作《伊豆的舞女》，散文集《花未眠》

套装礼盒，精致包装，无论是自己收藏，还是送朋友，无疑都是最好的选择！

既然川端康成先生用文字将生活中的点滴美好赠予我们，那我们也用一套最精美的典藏书，收下这份值得反复品味的美。

推荐给你。

下单 立省 109元

- 完 -

后台回复【投稿】可见详情

欢迎留言，和小通瞎扯