张译曾在采访中自曝，自己上过的所有托儿所、幼儿园、小学全都倒闭了，上过的初中改了名字，高中改了地址。他曾经想去考北京广播学院，但考了两年没有考上。后来，北京广播学院改名叫中国传媒大学。
在那之后，张译自封“衰神”。
有人对他说，你来部队之后就可以放心了，中国解放军永远都在。可没想到的是，他所在的北京军区后来也撤了。
张译说自己之所以这么衰，是因为小时候用光了所有的运气。
1985年8月，张译一家去太阳岛玩，在临上船那一刻，张译突然嚷着要去动物园看动物。
父母百般哄劝，但张译就是不听，无奈之下，父母只能改变行程。等他们回家时才发现，他们原本要乘坐的那艘船发生了事故，一共有171人遇难。
在那之后，张译的运气就开始“衰”了起来。
有一次，张译和父亲去看烟火，结果从礼炮射出一枚臭弹，正好落在车子下面，吓得张译和父亲疯狂逃窜。从那之后，张译对火留下了阴影，对火有一种莫名的恐惧。
在部队，张译谈了一次恋爱。因为部队禁止内部谈恋爱，所以两人只能搞起“地下情”。
这段恋爱刻骨铭心，但却没有得到女方父母的祝福。女方妈妈认为他长得不好看，不像演员，像大队会计。脸就像被人不小心坐了一屁股似的。
在女方父母的干预下，两人的恋情无疾而终。可他没想到，后来女友出了车祸，成为植物人。
张译跑到医院去看住院的前女友，他对躺在病床上的女友说，你醒醒，我是张译。
突然，他看到女友眼角有一滴眼泪流下来。张译以为他会像电影中一样醒过来，可是并没有。
但张译一直没有放弃希望，一直在拍戏之余来照顾女生，这一照顾就是十年。
可最终，女友还是没能撑住，离他而去。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
