俄罗斯和白俄罗斯正在进行联合军事航空演习

写在前面

•每篇新闻都是选于《每日电讯报》、《卫报》等国外权威期刊。

•由于有的新闻篇幅较长，可能会分多期更新完。

•每篇新闻都是从国外报刊抽选，考虑到时差和文章篇幅，文章与原报道时间可能会有若干天的延迟。

•看新闻的同时学习英文，一举两得。

• 从外国人的视角看问题，多一种视角，多一些思考。

• 跟着我长线复习，考过四六级雅思托福。

• 不只是学英语，能养成读英文报纸的习惯，我觉得是一件很酷的事情。

•人生短暂，陪你走过一段历史。

本期原文

文章来源：CNN

Moscow and Minsk start joint military aviation drills in Belarus

Joint military aviation drills involving Belarusian and Russian forces are underway, the Belarusian defense ministry said in a press release Monday.

原文翻译

莫斯科和明斯克在白俄罗斯开始联合军事航空演习

白俄罗斯国防部周一在新闻稿中表示，白俄罗斯和俄罗斯军队正在进行联合军事航空演习。

表达积累

aviation：航空。这个词里的av是表示“鸟”的词根。像鸟在天空中飞行的行为，就是航空。

相关的词汇有：

aviculture，养鸟业。

aviator，飞行员。

aviary，养鸟的地方，鸟舍。

drill：演习。熟悉的读者应该知道，这个词还有电钻的意思。一般来说，当一个英文单词，既有具体意义又有抽象意义的时候，抽象意义很多都是从具体意义引申过来的。比如这里，钻头是基本含义，演习是引申义。钻头和演习、操练共同的地方就是“重复一个动作”。

打孔的时候，需要在一个点上重复去钻；而演习的本质就是重复一系列动作。

involve：涉及。这个词我们见过，vol是表示“卷”的词根，我们常见的汽车品牌沃尔沃（Volvo），意思就是轮胎在“卷”（转），查沃尔沃的品牌历史就可以发现，他们品牌的内涵就是“滚滚向前”。而这里，involve，向内卷进去，就是涉及。

相关词汇有：

evolution /ˌi:və'lu:ʃən/ n.进化,演变,发展,进展

evolve /i'vɒlv/ v.(使)发展;(使)进化;(使)进展（进化就是不断向外卷）

revolt /ri'vəult/ v./n.反抗,起义（向回卷、向自己的统治者卷，就是反抗）

intervolve，缠绕，相互之间卷，就是缠绕。

revolution，往回卷，就是革命。

convolve，缠绕，con表示一起、共同，一起卷和上边的intervolve一样，都是缠绕。

volume，音量；（书等的）卷，比如一部书可以分为上下两卷，就是a book with two volumes. 早期各种设备的音量，都是一个钮，可以左右转。而书籍的卷的意思，是因为早期的书，不论是我国的竹简，还是西方的羊皮纸，都是可以卷起来的。