故事：古代志怪故事：述怪记，秦觚

《虞初新志》两则

述怪记

和我一起做官的同僚蒋某说：“工部侍郎的房子里曾经有怪物作祟，住不安宁。郑侍郎不相信，住进去后，一个随从就生病了。但郑侍郎就是不信。隔了几天，他的家人也病了一个，他还是不信。

又过了几天，郑侍郎也病了，他在病中看到一个怪物，脑袋像斗那么大，在墙壁间出出入入。郑侍郎用手打去，怪物就进入墙里，撤回手来，怪物也跟着从墙里出来。郑侍郎自认为眼花了，还是不相信怪异的存在。

到了半夜，郑侍郎病痛呻吟，难以入睡。忽然有两个陌生的仆人登上他的床榻说：“我们大王要来了。”片刻后，听到门外传来呼喊声，有人报某御史来了，这个御史已经死去很久了。现在带着很多随从一拥而入。两个仆人好像有些害怕，双手做出送客的样子，某御史倏地一下不见了。

接着，大王来了。郑侍郎趴在枕头上窥探，只见房间里出来很多男女老少接驾。旌旗闪耀，随从众多，从门外而来，进来后都直接走上了墙壁，就好像墙壁上有台阶一样。王者随后进来，金冠紫袍，气宇昂然，还带着几十个舞女。在墙壁上摆下宴席，喝酒奏乐。王者亲自给到场的客人斟酒。

客人里有一大半侍郎认识，都是他的同僚，众人邀请他一起宴饮。郑侍郎正在推辞，忽然有人送来玉帝的圣旨，宣王者去做武举的考官。王者跪拜接旨，带着手下离去。

起初来的那两个仆人还在，他们送给侍郎两个金币，说：“我们大王走前交代，您是长者，这是送给您的！”侍郎正要接受，那二人又跪下说：“请您送给我们吧！”侍郎说：“大王送给我的，为什么要给你们？”那二人再三恳请，又说道：“我们在这住很久了，您不要逼迫我们，应该早些搬走。”侍郎说可以。又问他们：“你们大王去做武举的考官，按理我也是这次的考官，你们知道有我的名字吗？”两个仆人说：“您不是。”说完消失了。郑侍郎大喊起来，但是手下人都睡得很熟，对刚才发生的事一无所知。

几天后，朝廷拟定武举考官，本来有侍郎的名字，但是因故换成了别人。郑侍郎叫郑端，己亥年的进士，现在黔中做学使。我听蒋某说了这件事后，当面问过他，他说的确有这件事。

【原文】予同官蒋扶三言：工部郎中郑司直，寓中有物怪凭戾，居多不宁。司直始居之，不信。一日从者病，司直亦不之信。又一日，其亲者病矣，司直不信如故。不数日，司直病作，倏见一物，头大如斗，在壁间。司直以手击之，随手入壁，亦随手出。司直曰：“吾目眩也！”

　　犹不之信。

　　夜既半，司直呻吟不得卧，忽有两青衣登司直床曰：“王将至。”

　　未几，闻户外传呼甚厉，云故御史某来，人马齐拥而入。二青衣始若惧，继作餽送状，某御史者倏然去。少顷，王至。司直伏枕上，见男女大小出迎驾，旌旗闪烁，驺从呼拥，从外而入，壁上若有阶级，人马层累而登。王金冠紫袍，轩轩而至。歌童舞女数十辈，次第奏乐，珍馐罗列，宾客酬酢，王亲自濯洗举觞。座中大半皆司直同官，既欲邀司直赴宴。司直正辞让间，忽传玉帝旨，敕王入临武闱。王受旨，拜跪如仪。左右拥王去。

　　留二青衣，以二币餽司直曰：“吾王且去，以公长者，持以奉公。”

　　司直欲受之。青衣跪而请曰：“愿拜君赐！”

　　司直曰：“王之惠也，何故赐汝？”

　　青衣请之再，又曰：“吾等居此已久，公何实逼处此？愿公早移他所。”

　　司直曰：“诺。”

　　又问曰：“汝王入武闱，我当为武闱同考，汝知否？”

　　青衣曰：“君不得与。”

　　遂谢去。司直大呼，左右皆熟睡。不数日，司直病愈，兵部题同考官，列司直名，竟不得与。

　　司直名端，己亥进士，北直枣强人，今为黔中学使者。予闻扶三言如此。异日质之司直，曰：“良然。”

　　故记之。

秦觚

崇祯末年，蒲城人屈曼，是县里的衙役，平常喜欢喝酒。某天到乡下公干，醉卧在路旁，半夜才醒。当时月明星稀，只见古槐树下有个少年书生，白袍黑帽，对着月亮吐纳呼吸。片刻后又吐出一个红色的小球，放在手里抚弄。屈曼踉跄上前，夺下红丸吞入肚里。书生大怒，转而又说：“暂时借给你几年，早晚得还我！”然后消失了。

屈曼吞下小球后，感觉身体轻飘飘的，想去哪里，片刻就能到达。慢慢地，这件事被人知道。有个人想试验，就让他到二百里外的省城送信。一顿饭的功夫信已经送到，看不出长途跋涉的样子。又试验几回，都是这样。于是，众人都说他会隐身术。

恰逢御史来浦城巡视，有个人用重金贿赂屈曼，让他把自己的案卷撤出来。御史在公堂办公，恍惚看到台阶前出现半个人影，接着桌子上的案卷就自己翻动。御史大吃一惊，用所带官印向案卷上按去。忽然出现一只人手，接着全身都出现。御史下令把屈曼打死。埋到野外后，埋葬的地方被什么动物翻动，应该是那个书生去取珠子吧！

【原文】崇祯末，蒲城人屈曼者，为县隶，性嗜酒。一日持檄下乡，中途醉卧，夜半乃醒。时朗月如昼，见古槐树间，有年少书生，乌巾绒袍，仰月呼吸。俄而口吐一珠，色赤于火，以手承弄。曼踉跄而前，遽向生手夺取吞咽。生怒争不已，既而曰：“假汝经年，仍当归我耳。”

　　随失所在。曼吞珠后，觉体甚飘忽，举念即至其所。旋有黠者，雇曼入省会投文，距西安二百余里，食顷已到，并不见其跋涉之迹。试之他事皆然。众咸谓其得隐形术。适御史巡蒲，录诸讼牒，怨家重赂曼，径入堂掣牒，左右无见者。御史微觉阶前有半体人，案牒翻翻自动，心甚骇异，急以所佩印重按，忽得人手，其全体亦遂现。立命箠毙。曼埋逾夕，其地坟起，成一小穴，若有物出入状。盖书生取珠为之。