为什么日本人喜欢骂“八嘎呀路”翻译过来明白了

华夏5000年的文明传承当中，慢慢地展现出来了亚洲文化圈，而在亚洲文化遗产当中又以日本，韩国，越南等国家接受到的华夏文化居多。

在文化的传输过程当中，这些周边小国从之前的番薯国家慢慢地变成了独立国家，文化以及政治经济或者某些相关理念，也都在发生了一系列的微妙的变化。

如果把上面这一句话说得再通俗一些，我们再结合上本章节的主题，那就是每一个国家都有自己的流行语或者歇后语。

就比如在我们国家具有这样的流行说法，正月不理头，为什么正月不能理头呢？

因为正月理头头死舅舅，当然这个死其实最早是思念的思，只不过后来传错了而已。

而我们的周边邻国以日本为例，如果遇到特别生气或者特别难堪的事情时，对外就会说八嘎呀路。

在相关的影视剧题材当中，尤其是上个世纪的某一段特殊岁月相关联的影视集团当中，日本军官也好还是日本士兵也好，经常随口就说的就是这一句八嘎呀路那这一句话是什么意思呢？

其实从电视剧当中翻译过来的话来看，这句话很容易理解，无非就是在侮辱周边人或者生气的时候说出来的话，而这句话的意思和混蛋沾边靠拢。

所以我们可以姑且理解八嘎呀路这句话的意思，就是特别不可理喻，做了很多错误的事情，以至于我现在要开口说你的坏话了。

这种简单理解或者字面理解，其实很容易解释得通，但是对于日本人来说这句话可没有想象的那么简单，最起码单纯的从字面意义来看，八嘎呀路并不是一个词。

而恰恰相反的是两个词。而且八嘎呀路这一个词所展示出来的部分内涵，其实并不能够通过言语来表达，属于只可意会，不可言传。

毕竟为了影视剧等相关内容的播放，再或者是因为某些特殊原因，在翻译的过程当中，总归会有一些字词的关键含义，并不能够被表示出来，但是大家只要稍作理解感悟就能够理解。

第1点，八嘎呀路具体指代的是什么？

我们先把八嘎呀路前面的八嘎来翻译一下，这个字其实是日语的一个单音节词当然也有可能不是单音节词。

因为我对日语也不是非常了解，但是对于这个词还是有着很深刻的感悟的。

前面这两个字一般是发音习惯问题，最后一个字，其实它的拼音并不是ga而是ka，也就是跟卡车的卡属于同一音词。

但是问题关键在于日本人的发音习惯，最终让我们听到了八嘎的声音，但是这一点问题不大，影响也不大。

这个词单纯的字面意思一般指的是一个人特别的愚蠢，或者一个人什么都不懂，特别的糊涂，经常容易做错事情，办事的时候不动脑子。

举个简单例子，比如明明让你去买一瓶醋，结果你非得拎过一瓶酱油来，别人告诉你这是酱油不是醋，你还反驳对方，你没看到这个瓶子里面的东西也是黑色的吗？

醋也是黑色的，所以这个东西就是醋，最终就会有人说八嘎。

但是我们不能知其然而不知其所以然，那么这个词究竟是怎样变成一种指人的智商不高，或者经常犯糊涂的含义呢？

其实这一点和咱们华夏文明古代当中的相关记录有关。

大家也都知道，日本的大部分文化也好与文化相关的政治经济也好，其实都是从华夏文明当中衍生过去的，这中间以唐朝表现最为明显。

在唐朝的时候，日本就派了很多的留学生来到唐朝，积极主动地学习各种先进文化给日本的经济带来了一定的刺激文化，带来了极大的繁荣。

但是非常抱歉，在这里得给大家说一句，这个词和唐朝还真没有任何关系和另一个朝代有关，那个朝代就是秦始皇时期。

大家都知道秦始皇创建了一个非常伟大的国家，那个国家叫做秦国。

但是秦国并没有传承，太长时间，经过了二世之后就直接灭亡了，而秦二世正是胡亥皇帝。

在胡亥当皇帝的时候，有一位特别大的坏人，他就是赵高，赵高有一天给皇帝送了一头鹿，然后说皇帝我给您送的不是鹿，而是一匹马。

之所以给皇帝送的这不是一匹鹿而是一匹马，其主要原因在于奠定基调。

以此来确定，看到没有朝堂上都是我说了算，你们这些人都不够格。

赵高通过这样做，极大地提高了自己在朝堂上的地位，紧随其后又有了一个新的成语，出现了一个成语叫做指鹿为马。

其实在咱们这文化圈子里面，指鹿为马往往需要和赵高联系在一起，在绝大多数情况下指鹿为马，是有一个特殊的情况的。

可不是说这个人单独的糊涂或者不懂事，而是说这个人很有权谋很有能耐本事，只不过这一部分能耐本事并没有用在正路上。

所以现阶段指鹿为马在咱们这边的含义指的是故意颠倒黑白，故意混淆是非。

也可以理解为为了某些权利而不分青红皂白的，但是把这个词语传承到日本那边的时候，日本那边就想当然的认为一个人连马和鹿都分不清楚，那不就是个糊涂虫吗。

所以八嘎自然而然的也就引申为糊涂，愚蠢且智商几乎为0。

而八嘎呀路不光前面有两个字，后面也有两个字，那前面这两个字就意味着一个人智商不太聪明的话。

那么后面两个字呢，后面两个字可能更加具备侮辱的含义和字眼，一般指的是一个人没有什么教养。

没有教养就触及到了多方面了，从最轻的理念去讲，无非就是没有礼貌。

比如老板夹菜，你转桌，见到父母长辈之后，不问候而且语出狂言，甚至不懂得孔融让梨，还把弟弟妹妹的各种好吃的好喝的都抢走，这属于没有教养。

那如果站在一个大方面大层次来说的话，这里面的一部分词就更值得暧昧了。

第2点，八嘎呀路合二为一

当这两个词合二为一的时候，就不难发现这两个词可能比我们想象的更加复杂，它一般指的是一个人什么都不会。

而且做了非常非常严重的错误的事情的时候，才会拿这个词来对对方说。

同时也正是因为这样的情景背景或者说想象当中的某些场景也决定了这个词语没有想象中的那么简单，最起码从字面意义来解释的话，就没有那么简单。

既然词语不简单，往往就决定在一定程度上，普通情况之下是不能随便说这句词的，也绝对不能随便说这句话，毕竟这句话实在是侮辱性极强。

第3点，做一点延伸。

这个词语我们可能大部分人都接触过，而唯一接触到的途径可能就是在电视剧当中看到了日本侵华的相关电视剧才能够了解到。

同时我们也得说一声，日本作为第2次世界大战的始作俑者，给华夏文明甚至整个亚洲都带来了不可磨灭的灾难。