东西方融合而生的汉语标点，在网络时代“寿终正寝”了吗？

近日，文学界出了一桩不大不小的新闻，吉林省文联主办的《小说月刊》在自家微信公众号上发布一则通知要求，向《小说月刊》投稿者，在作品涉及到对话处，自行使用冒号、双引号，还举例称，例如他说：“你好，什么时候到的？”

通知一板一眼地做示范，宛如一堂语文课，足见杂志编辑的苦心。同时也说明不规范使用双引号的作品实在太多，从少数成了多数，甚至成了一种“主流”。

标点和汉字相辅相成，它可以画龙点睛，让文字更为传神。现今，移动场景下的语言表达、标点使用愈加多元，这无疑对语言文字的规范化、标准化提出了更高要求。

标点创制：中国传统句读符号和西方标点符号融合的结果

众所周知，中国古代典籍是没有统一、规范标点的，就如韩愈所说“句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉”。而因此造成的歧义、误解也在所难免，例如“下雨天留客天留我不留”就有多种解释，且有的解释意义完全相反。

第一个从国外引进标点符号的人，是清末同文馆的学生张德彝。1919年，胡适等6位教授在张德彝的基础上规定了12种标点符号。《新青年》杂志是率先使用新式标点符号的刊物之一。可以说，现代标点符号是新文化运动的成果之一，它的普及对于白话文的发展、对于现代汉语言文字的发展具有重要意义。在之后的使用过程中，新式标点符号又不断地进行修改和补充，在汉语中已通行了100多年。

国际性是现代各国语言标点符号的共有特点，汉语的标点符号是我国传统句读符号和西方标点符号融合的结果。正如1920年《请颁行新式标点符号议案》颁布时政府训令所指出的“远仿古昔之成规，近采世界之通则，足资文字上辨析义蕴、辅助理解之用”，汉语标点符号堪称民族性和国际性结合的典范。这些符号中的问号、叹号、逗号等是从国外引进的，句号、顿号、着重号、专名号、书名号、虚缺号等脱胎于我国传统的句读符号等，直行文稿的引号则直接借自日本。

网络时代：肆意滥用标点现象屡见不鲜

时下，键盘、手机成了主流书写工具，网文、邮件成为主流文字表达形式，很多人——特别是年轻人——就在标点符号上“偷懒”了。对此，澎湃新闻指出，网络上，有的写直接引语彻底不加冒号、引号，因为“双引号”涉及切换键盘上档键，觉得麻烦。有的乱用英语半角、汉语全角符号，甚至直接用英语里的“.”代替汉语里的全角句号。《南方日报》亦称，网言网语“一逗到底”、文字聊天穿插各式表情包、新媒体排版惯用空格或换行……一系列带有个性化、多元化的表达方式充斥网络。

澎湃新闻评论道，类似做法看起来只是细枝末节的小事，实际上关乎书面语言的规范性；看起来只是自身的表达个性，实际上折射出一些人对标点符号乃至汉语言文字缺乏基本的敬畏。

郭沫若先生说：“言文而无标点，在现今是等于人而无眉目。”准确、规范地使用汉语汉字、标点符号，是对中华语言文字美学的尊重，是对中华文化传承的虔敬，是对中华文明认同感的巩固，是一件关乎长远的大事——不重视使用规范的风气一旦形成，我们的后人可能在提笔书写时莫衷一是、无所适从。

小标点“撬动”大文章，小习惯影响大格局，对标点符号的规范使用多些坚守，亦是对严肃文学、纯洁文字的有力守护。（完）

综合《光明日报》、《南方都市报》、澎湃新闻等