翻译：郑钦文3盘不敌大阪直美，听听WTA官网如何点评

这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Osaka fends off Zheng in San Jose opener; Rogers ousts Andreescu《大阪直美圣何塞首秀淘汰郑钦文；罗杰斯击败安德莱斯库》

大阪直美轰出aces球11个，经受了来自19岁的郑钦文的强力挑战，收获WTA500圣何塞站开门红。

加州圣何塞--大阪直美回到圣何塞，首秀击败 No.51郑钦文，3盘比分：6-4，3-6，6-1。大阪直美的第2轮对手将是高芙与安海莉娜·卡利尼娜的胜者。

大阪直美自罗兰加洛斯首轮出局之后，第一次回归赛场，她选择圣何塞站作为北美夏季硬地赛的首秀。面对郑钦文强力+很深的击触地球，比赛似乎是底线球强强对抗的演练。前2盘，双方各下一城，将比赛拖入决胜盘。

大阪直美获胜弥补了之前的4连败。她上一次圣何塞赢球还要追溯到2014斯坦福大学举办的圣何塞比赛。

大阪直美发球强势：自红土跟腱受伤恢复后，大阪直美在赛场的战斗力如何还是一个问题。赛前，大阪直美对记者说，她感觉身体很棒很健康，她通过强力的比赛证明了这一点。除了发球强势，她在首盘还挽救了全部3个破发点。2-1，破发郑钦文之后，她仅用45分钟，完美地守住了自己的发球局，带走了首盘胜利。

转折点：第2盘仍然是强强对抗，郑钦文持续强力发球。19岁的她终于破发了大阪直美的发球局，5-3占先。在破发点上，郑钦文轰出了一记回球砸在底线处，但是大阪直美终止了比赛，要了一个挑战。特写镜头显示，这是一个界内好球，郑钦文漂亮地拿下第2盘，将比赛拖入决胜盘。

大阪直美迅速忘掉了第2盘的失利。前2盘她送出了非受迫性失误16个，但在决胜盘她仅送出6个。相反，郑钦文在第2盘送出非受迫性失误6个，但是决胜盘送出了13个，让她输掉了整个比赛。

赛事统计：大阪直美全场轰出制胜分26个+非受迫性失误23个+aces球11个。郑钦文打出制胜分23个+非受迫性失误30个，不过兑现破发球是1-8。

第2比赛日的其他焦点赛事：No.45罗杰斯vs前美网冠军安德莱斯库，比分：2-0（6-4, 6-2），罗杰斯次轮将挑战头号种子萨卡里。No.19库德梅托娃vs吉奥尔吉，耗时2小时54分钟，3盘苦战险胜。比分：7-6(2)，4-6，7-5。

关注特色体育细节评说，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删。）