脱口秀 | Cheese and crackers=芝士&饼干？错！千万别对老外说。。。

送福利啦！

今天是早安英文陪你一起进步的第6年222天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 马屁精

2. 睡得很熟

3. 某人很笨

有很多有趣的英文表达，翻译成中文之后，还是很有趣。比如说：看下面。

Behind every successful man,there is a woman.And behind every unsuccessful man,there are two.

每个成功男人的背后,都有一个女人。每个不成功男人的背后,都有两个。

Your future depends on your dreams. So go to sleep.

现在的梦想决定着你的将来, 所以还是再睡一会吧。

那Cheese and crackers翻译成中文你知道啥意思吗？大家快来猜一猜！（不是芝士饼干）

快去 今天的节目里找答案吧！Cara老师和 Jozef老师还会教大家很多有意思的英文表达⬇️

正式节目从第43秒开始

今日笔记

01.

Cheese and crackers

讲解：美剧字幕翻译为香蕉你个大西瓜！其实在国外这是句很脏的骂人的话。

02.

night owl 夜猫子

brown-nose 马屁精

yes-man 应声虫

例句1：My friend Paul is anight owl.

我的朋友保罗是个夜猫子。

例句2：I don't like Peter. He's such abrown-nose.

我不喜欢彼得。他真是个马屁精。

例句3：He's useless at his job and only got promoted because he's ayes-man.

他没有才能，能升职只因为他是个唯唯诺诺的人。

03.

sleep like a log 睡得像头猪

例句：Maria cansleeplike a login almost any place, including airplanes and cars.

玛丽亚在任何地方都能睡得很沉，包含在飞机和车子上。

04.

There’s plenty of other fish in the sea.

天涯何处无芳草。

I am so hungry that I can eat a horse.

我饿得能吃下一头牛。

05.

as thin as a rail

骨瘦如柴

例句：He isas thin as a rail.

他骨瘦如柴。

06.

sb. is not the + 最高级 + 名词 in the + 范围

某人很笨

例句1：She is not the brightest bulb in the box.

她不是盒子里最亮的灯泡。

例句2：She is not the sharpest knife in the drawer.

她不是抽屉里最锋利的刀。

例句3：She is not the quickest bunny in the forest!

她不是森林里跑得最快的兔子。

例句4：She is not the softest pillow in the hotel.

她不是酒店里最柔软的枕头。

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 马屁精 2. 睡得很熟 3. 某人很笨

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好哇，这里是好几期没有更新恋爱小故事的鱼头。为了挽回一下宠粉形象积极响应评论区各位美女的要求，我来了。

之前九寨沟那一期，有美女给鱼头留言说看不清养生园：

二话不说，给你们安排上（2018年夏天，也就是在一起一年后的养生园）：

由于那时候「瘦」得很珍贵，两个人也都还没有发腮and发福。后来鱼头女士还在微博回忆这段岁月。

好啦！今天就分享到这里，如果你喜欢鱼头的故事，就在下方评论区扣1吧。

[音频录制及内容支持]

Cara 老师 & Jozef 老师

[今日编辑]

鱼头

[音标符号]

Longman Dictionary