博山这个广为流传的故事纯属“造谣”？！

留言来源 博山民政

传说故事

博山城东五里处，有个名叫两平的山村。关于这一地名的来历，在博山广泛流传着这样一个故事。

明朝末年，颜神镇（今博山城）以东十五里的西河庄，出了一个绰号叫翟三虎的大恶霸。他依仗父亲翟凤翀是当朝的兵部尚书，儿子是翰林的权势，横行乡里，强占民宅，霸占民田，无恶不作。更使人气愤的是，他还是一个淫棍恶煞。只要听说谁家娶妻嫁女，他就派恶奴把人家的闺女抢去蹂躏了，才再放回去让人家成亲，甚至连他的亲侄女也逃不出他的魔爪。尽管他恶迹累累，民愤难平，可是谁也奈何不了他。因此，人们只好在深夜人静的时候偷偷地把闺女嫁出去。直到今天，博山人还有夜间结婚的风俗，据说这就是大恶霸翟三虎造成的。

翟三虎经常逛颜神城。那时候由于陶瓷、琉璃、煤炭三大行业的发展，颜神城已经是一个相当繁华的城镇了，南来北往的客商行旅都在这里落脚，天天好像集市一样，市场繁荣，贸易兴旺。翟三虎也趁机来颜神镇作恶，带领家奴抢财掠女。所以，老百姓一听说翟三虎来了，摆摊的收货躲藏；店铺里上门停业；赶集的四散奔逃；连居民家也闭门锁户，霎那间整个繁华的颜神镇变成了一潭死水，就像没了人烟一样。谁家的孩子要哭闹，妈妈吓唬孩子说：“翟三虎来了！”孩子就再也不敢吱声了。

一天，翟三虎又带着一帮家奴来颜神城，一路上连个行人都不见，城里家家闭门锁户，他感到很扫兴。忽然迎面匆匆忙忙跑来一个闺女，翟三虎一看好像黄鼠狼见了小鸡，忙吩咐家奴赶快抓过来。这闺女一见众家奴向她扑来,吓得回身就逃,她看见前面有个大门开着，也不管三七二十一，转身就往大门里逃。正好从里面走出一个少年书生，两人几乎碰了个满怀。这闺女赶忙跪下哀求道：“少爷救命！我爹爹有病，我想去求医，不料想在这里遇上了恶奴，求少爷帮忙救命！”这少年书生不多言，把手一摆招呼道：“你快上里边去吧！”他边说边走，来到大门口一站，说道:“光天化日之下，抢掠民女，王法何在？”众家奴要闯入门里抓人，一听这少年书生的问话，又猛地抬头一看门匾，全呆住了。这时翟三虎也骑着马赶到了，他一见家奴们都站着动也不动，忙大声喊道：“还不进门逮人，你们都呆着干啥？”其中有个家奴悄悄地回道：“三老爷，那是赵府，这小子是赵府的少爷，他叫赵班玺。”翟三虎不由地一愣，他早就知道赵家是颜神城的世家，赵振业、赵进美父子还都在朝里做官，势力也不低于他翟家。他眼珠一转，计上心来，便吩咐家奴：“回庄!”到了第二天，便派一个家奴拿着请帖，请赵班玺三月三来西河翟府赴宴。并且扬言：如果赵班玺胆子小不来赴宴，就让赵家尝尝“瞎子会”的厉害。原来，这“瞎子会”有一百多人，是翟三虎收买的一些地痞、流氓、恶棍、无赖的瞎子，用来专门对付和他抗争的大户人家。

赵班玺本是颜神镇的世家子弟。他的祖上赵敬简等，都在明朝万历年间做过府官和州牧。他的父亲赵世熠无意仕途，老守田园。这赵班玺从小就聪颖好学，见义勇为，不畏强暴，专打不平。每逢听人们说起翟三虎的恶迹时，总是愤愤不平，火冒三丈。他常常念叨的那句话是：“他日若遂凌云志，定叫恶虎变癞猫。”心里想：一定要为百姓除害！今天他听说翟三虎又进了颜神城，本想出门看看翟三虎到底是个什么样的人，没想到还救了一个求医的女子。

翟三虎下请帖请赵班玺西河赴宴的事，很快在颜神城一传十、十传百地传开。人们都为赵家捏着一把汗。谁都知道，这是翟三虎摆的鸿门宴，说不定要出人命。这时间惊动了一个人，此人家住颜神城伊家楼村，姓伊名洪衮，自幼胆识过人，武艺高强，爱打世上不平，是一位很有名望的武林高士，一向浪迹江湖，寻师访友。这时他正好回家探亲，听说赵班玺为救人而招来了祸事，心想：赵班玺乃是一个文弱书生，都能为乡里抗霸，我伊洪衮虽说不才，也是武林之士，焉能坐视？我何不挺身而出，保护着赵班玺闯闯翟三虎的虎穴。于是，束装停当，到赵府面见了赵世熠，说道：“老爷，听说翟三虎要请少爷西河赴宴，这宴无好宴，凶多吉少，伊某不才，愿保少爷一行。”赵世熠正为儿子西河赴宴的事忐忑不安，一见伊洪衮愿保儿子赴宴，心中大喜。他早就知道伊洪衮武艺高强，侠骨义胆。赶紧起身让坐，双手抱拳道：“若蒙伊兄屈驾相保，赵某不胜感激。不过此去西河赴宴，犹如深入虎穴，风险浪恶，请多加小心。”伊洪衮道：“老爷请宽心。少爷此行，如有三长两短，我伊某也决不生还。”

第二天日上三竿，赵班玺和伊洪衮等人都装束停当。李七牵着马在前，伊洪衮扮作家人的模样在马后跟随。出了东关，越秋谷荆山，出长城岭向西河走去。

翟三虎忽听家奴来报：“赵班玺来了。”忙问：“他带了多少人来？”家奴答道：“两个人。”翟三虎一听，心想：“赵班玺你好大的胆！我翟三虎跺跺脚方圆二十里就得墙倒屋塌，你竟敢这样蔑视我，今天你就甭想回去！”接着吩咐家奴带好兵器将客厅团团围住，然后又吩咐管事的家奴道：“送赵小子一个‘请’字，叫他进来。”管家立即到门外去请赵班玺进府。

赵班玺让李七在门外把马看好，他带着伊洪衮大摇大摆地进了翟府。他每进一道门，翟三虎的家奴就关一道门，一连进了三道门，才是客厅，酒宴早已摆好。翟三虎好像凶神恶煞一样坐在主位上。赵班玺一看这个阵势，也不谦让，便大大方方地走到了客位就坐，伊洪衮紧紧地站在他的背后。翟三虎一见赵班玺那种气宇轩昂、泰然自若的神态，反倒吸了一口凉气，产生了三分惧色。便试探地问道：“你小小年纪，从颜神来到西河，不怕路上遇到老虎吗？”赵班玺听后微微一笑，答道：“常言道，初生牛犊不怕虎，我赵班玺视虎如猫耳！”翟三虎一听“视虎如猫”四个字，气得简直要跳起来，心想：好啊！你赵班玺狗胆包天！竟敢把我这大“虎”比作“猫”。好一个“视虎如猫的赵班玺！”他气急败坏地站起来说：“你可知道猫也要吃腥的？”他怒从心头起，恶从胆边生，“嗖”的一下，顺手从靴筒里拔出一把锋利的牛角尖刀，恶狠狠地从盘子里叉起一块大肉，说了一声“请”，说时迟，那时快，牛角尖刀上叉的大肉已经送到了赵班玺的嘴边。这时，站在赵班玺背后的伊洪衮一看来者不善，喊了声：“这块肉我替少爷吃了吧！”他把身子猛地向前一探，张开嘴，“叭”的一下，把牛角尖刀上叉的大肉紧紧的咬住了。翟三虎用尽全身的力气向嘴里连捅了几捅，伊洪衮的身子连动也不动。他想赶紧把牛角尖刀抽出来。就在这时，只见伊洪衮的牙用力一咬，头一摆，“喀嚓”一声，把牛角尖刀一咬两断，忽听“唾”的一声，嘴里的那半截刀尖插到了顶梁柱上，说了声“好硬的骨头！”说着一抬腿，也从裹腿里拔出了一把匕首，照样从盘中叉起一块大肉，说了声：“来而不往非礼也。三老爷，请！”匕首上叉的那块大肉早已送到翟三虎的嘴边。翟三虎一看，吓得倒退了三步，出了一身冷汗。忙摆摆手说：“我不敢……”这下子连那些为虎作伥的家奴们都吓呆了。赵班玺哈哈大笑道：“酒已足矣。三老爷，告辞了。”说着一边起身，一边向伊洪衮使了个眼色，伊洪衮机灵的向前一步，一把抓住了翟三虎的衣领，手中的匕首在他脖子上晃了几晃，说道：“三老爷！请你送俺少爷一程吧！”这时，翟三虎的身子像老母猪筛糠一样，不用说他的威风早已飞到九霄云外了，都连他的灵魂也早已跑到阎罗殿上去了。他身不由己，口不从心，结结巴巴地说：“好！好！开开门！快快送赵少爷，出……出府……”

出了翟家大门，李七连忙牵过马来，赵班玺上了马，李七在前面开道。伊洪衮抓着翟三虎的衣领，在后面跟着，慢慢地出了西河庄，过了郭大碗（福山），上了长城岭。一路上翟三虎被伊洪衮连拖带拉，吓得真是屁滚尿流，连穿的靴子都掉了一只，路上行人见了，无不拍手称快。

在长城岭上，赵班玺把马一勒，向四周环顾了一眼，吩咐伊洪衮放开翟三虎，用马鞭指着翟三虎道：“翟三虎！以后咱们两家就以此为界。”说着，用马鞭由北向南划出了一条线，说：“如果今后你再越过界线作孽，今天的宴席，三老爷，你是尝出滋味来了！”

从此以后，翟三虎再也不敢上颜神了。这就是赵班玺和翟三虎两平分界的故事。

村名新考

两平在博山城东五里处,村中有一小岭，过去的民宅多在岭的两旁平坦处，“两边平坦”是村名的由来。

但在博山地区有一个沸沸扬扬的传说，是因为赵班玺与翟三虎打成了平手，以村为界互不侵犯， “两平”一名便另有含义了。而故事说得是赵班玺大胜而归，翟三虎狼狈而逃，这怎么就成了平手呢？故事本身就扑朔迷离。

这个民间传说，在1987年出版的《博山地名趣闻录》中发表，并依此立了村碑。于是引起了诸多学者和翟氏家族的质疑。

传说中故事人物主要有三个。赵班玺（1618-1687），清顺治三年（1646）28岁举进士，先后在河南、四川、山西等地任巡检官，顺治八年即弃官事母，康熙初曾主修颜文姜祠。伊洪衮，是赵班玺亲戚家的人，传说中的武林高手。翟元会（1599-1653），即传说中的翟三虎。因元会有美髯三绺，胡子入水而不折，人称翟三胡，故演变为“三虎”。翟元会是尚书翟凤翀的第三子，岁贡生，任过监纪通判（即纪律监察官），史料中常见翟、赵两家都是通婚联姻的文化大族，未发现有仇隙之嫌。

从家庭教育来看，翟元会之父翟凤翀在朝任至兵部侍郎（卒赠尚书），把守山海关有功。秉性耿直，力抗魏忠贤至于被削职。元会从小走科考之路，乃至任监纪通判，不像纨绔子弟。他的九个儿子大都追求读书做官之路，有的中进士当翰林，有的中举人做县令。崇祯三年的诰命书对翟氏家族褒奖有嘉：“义声腾于远迩，至德孚于家郡，惟仁厚之念有余，斯兴隆之业肇启。”这样一种讲仁义道德的家风，为世之名，没有劣行流传。

从联姻关系来看。赵班玺的奶奶是西河庄翟氏，他的次媳也是西河翟氏，翟元会的儿媳多是张晓、任浚、张至发、赵进美等名宦的后人，若有丑行传世，在那极讲究门当户对的时代，根本不可能联姻，名宦女孩能嫁给恶霸羔子吗？

从传说来看，多数是站不住脚的，宴席上尖刀送肉一事是荒诞不经的，要么是演杂技、魔术、特异功能？另有传说，翟三虎用铁汁把干锢露顶上的泉子给灌住了。康熙初年颜神镇孙家才从山西请来匠工冶铁，那时翟元会已经去世了。又说，翟三虎蹂躏了他亲侄女，被他“皇嫂”告倒之后，端着金碗去乞讨了。“皇嫂”之说何据？痞孩子有金碗而不知变卖？还传说，翟三虎在井边泼水结冰，只让小脚女人去打水。前几年旧村改造时用掘土机找井也没找到传说中的那口井。还有，因为翟三虎抢亲，所以博山人迎亲越早越好，这种风俗是另有说法的，何止博山人这样呢？一个恶霸就能改变一方风俗，乃至几百年不变？

民间传说毕竟是传说，它与史实是两码事。小说、戏剧可以任意演绎，或是制造热闹，或是别有目的。戏剧中的包拯是一个清官形象，但《宋史》中的包拯并没那么刚正。《秦香莲》中的陈世美令人切齿，但真实的陈世美却并非如此。世人都说武大郎是个矮子，但他的墓挖开后，尸骨在1.8米以上。

在博山，都说任浚尚书的儿子如何挥霍，说王让侍郎的儿子如何不孝顺，但都经不住推敲。名人的后代受诬是常见现象，因为总有小人和他过不去。即使现在的监察官也会得罪人。

两平村在清代之前是颜神镇通青州的必经之道，古时店铺林立，煤炭开发较早，估计在明初就有人定居。村名是因为两边平中间高而得名，早在明代就已定名，到了清初，被讹传故事所利用，含义有所改变，我们应还以历史真面目，还翟元会以清白。