给孙子补课被举报？！“举报”英文怎么说？

近日，一则“退休教师给孙子补课，反手被邻居举报接受调查“的视频及截图广泛传播，引发争议……

相关部门对此事作出解释称：虽然老师有教师资格证，也不算是在职教师，但是在假期补课，相当于进行学科类培训，所以就是是违规的。

爷爷给孙子补课怎么会是违规的学科类培训？

如果这个属于违规，那么，只要父母爷爷奶奶是教师，辅导孩子作业就都违规了。

按照这个逻辑：

医生孩子感冒，给吃了两颗药，是不是也算违规？厨师在家不能给自己孩子做饭，是不是也算违规？出租车司机开车载自己孩子，是不是也算违规？刘翔的孩子跟他学跑步，是不是也算违规？

原来作为家长教育孩子是有错的，只因为一个教师资格证？

难道当孙子有问题不会，去问做过老师的爷爷时，让爷爷说：“有关部门不让我告诉你！告诉你就是违规？”

退休老教师在家给孙子补课，相关部门居然还说这也是违规，请问你的“规”是什么？人家又是如何“违”的？

不要上嘴皮、下嘴皮一张就说人家违规，监督、查处违规补课的尺度到底在哪里？
在维护教育公平、创建良好教育生态的过程中，我们要实事求是，不应该从“一个极端”走向“另一个极端”。

那么，“举报”用英文怎么说呢？

1

report v.举报

report sb/sth to sb

向某人举报某人某事

report sb for doing sth

举报某人做了某事

【解释】

If someone reports you to a person in authority, they tell that person about something wrong that you have done.

【例句】

He reported the actress to police for tax evasion a few days later.

他几天后向警察举报那位女明星偷税漏税。

2

tell on sb.

告发，打…的小报告

告…的状〔尤为儿语〕

【例句】

Please don’t tell on me – my parents will kill me / if they find out!

求你不要去告状——我父母如果知道会宰了我的！

3

tip sb off (about/on sth)

向某人通风报信(某事)

也可说

tip sb off that + 句子

【例句】

Apparently, the mob leaders were tipped off that police were watching them.

显然，犯罪团伙头目得到消息说警察在监视他们。

对这起事件，你怎么看呢？

声明：图文来源网络，文中观点不代表本平台立场；版权归原作者或平台所有。如涉权属，请后台联系删除。