特朗普首任妻子意外去世，享年73岁，曾帮丈夫创半壁江山

【编者按】特朗普首任妻子、也是其女儿伊万卡的母亲伊万娜·特朗普，于当地时间昨天毫无征兆地在家中突然去世，享年73岁。《纽约时报》当天即发布长篇报道，介绍其生平。依我对该报的了解，伊万娜很可能也被预写了讣闻。在该报大厦某个房间里，有该报讣闻小组预写的大量上年纪的名人讣闻，这也是该报的长期传统。一旦“有事”，取出稍加更新便可发表。文章原题Ivana Trump, Ex-Wife of Donald Trump and Businesswoman,Dies at 73（唐纳德·特朗普的前期和女企业家伊万娜·特朗普去世，享年73岁）（作者Clay Risen）。现予编译分享，如有错译，敬请不吝指正。

1990年时的伊万娜，那年她与特朗普离婚（Getty Images）

她帮助建立了他的房地产帝国，尽管她以1980年代典型的权力夫妇的一半而闻名。

伊万娜·特朗普是一位迷人的捷克裔美国女商人，她在1980 年代与唐纳德·J·特朗普的高调婚姻使他们成为那个时代典型的纽约权贵夫妇之一。周四（7月14日）她在其位于曼哈顿的家中去世，享年 73 岁。

特朗普先生在他创立的保守社交媒体平台“真实社交”（Truth Social）的一份声明中宣布了她的死讯。

据两名知情的执法官员称，纽约市警方正在调查特朗普女士是否从曼哈顿上城东区的联排别墅的楼梯上摔下来（导致死亡）。其中一名官员说，家中没有强行进入的痕迹，死亡似乎是偶然的。该市首席法医办公室的一位女发言人表示，将对这起死亡事件进行调查。

在他们的整个婚姻中，特朗普女士几乎和她的丈夫一样受到媒体关注，因为他们帮助将1980年代定义为精英阶层过度华丽的时代。在2016年竞选入主白宫之前，特朗普先生正是利用这一形象来推动他成为一名火爆电视名人的。

正是伊万娜为她的丈夫重新命名为“那个唐纳德”（The Donald），该绰号随后成为纽约小报的常客，伊万娜也常在这些媒体抛头露面。她和丈夫一样雄心勃勃，喜欢吹嘘“五十年后，我们将成为洛克菲勒家族”。

在她的丈夫给人鲁莽且经常粗鲁无礼印象的这座城市，伊万娜在富豪精英眼中却是迷人而老练的。她为特朗普先生打开了通往高贵社交圈的大门，然后特朗普可以长驱直入。

1979年，特朗普夫妇在曼哈顿一座公寓的房间里（The New York Times）

她并不仅仅是一个社交名媛。虽然特朗普先生经常吹嘘自己的商业实力，但特朗普女士在建立他的房地产帝国方面发挥了关键作用，这个作用在他们 1977年结婚后不久就开始显现了。

她经常被描述为注重细节的工作狂，且与丈夫一起参与了其早期的几个标志性项目，包括曼哈顿的特朗普大厦的开发和新泽西州大西洋城的特朗普泰姬陵赌场。

她是他的公司特朗普集团的室内设计副总裁，并在抚养他们三个孩子的同时管理着他最珍贵的房产之一——广场酒店。

这对夫妇于1990年离婚，部分原因是特朗普先生与后来结婚的玛拉·梅普尔斯有染，这为小报提供了数周的报道素材。在证词中，伊万娜指责特朗普强奸了她，尽管后来又说她表达的并不是字面上意思。

离婚让伊万娜成为了各地被遗弃妻子中的女英雄。她甚至在1996 年的电影《第一妻子俱乐部》（The First Wives Club）中客串了一个角色，其中她对一群愤懑不平的离婚女性说：“别顾着生气，要拿走一切！”

1985年，雄心勃勃的特朗普夫妇（Getty Images）

她也利用自己的商业影响力取得了巨大的成功。她开发了一系列服装、珠宝和美容产品，并通过Home Shopping Network 和 QVC 等网点进行推广。她在国内和欧洲投资房地产，并写了几本书，包括《最精彩的还在后面：应对离婚并再次享受生活》（The Best Is Yet to Come: Coping With Divorce and Enjoying Life Again ，1995）和最近出版的《提升特朗普》（Raising Trump，2017），一本关于她与特朗普先生婚姻的回忆录。

在脸书上发布的家庭声明中，她的孩子艾瑞克·特朗普和伊万卡·特朗普写道：“我们的母亲是一位了不起的女性：她是商业大腕，世界级运动员，容光焕发的美人，以及充满爱心的母亲和朋友。”

特朗普先生在自己的社交平台上这样评价她：“她是一位绝妙的、美丽的、了不起的女人，她过着伟大而鼓舞人心的生活。”他补充说：“安息吧，伊万娜！”

伊万娜与女儿伊万卡和儿子艾瑞克（Getty Images）

伊万娜·玛丽·泽尔尼科娃于1949年2月20日出生于捷克斯洛伐克的戈特瓦尔多夫，现名兹林，位于现在的捷克共和国。她的父亲 Milos Zelnícek 是一名电气工程师，她的母亲Marie (Francova) Zelnickova是一名电话接线员。

伊万娜从小就有运动天赋，特别擅长滑雪，并与捷克青年国家队比赛，这种经历让她至少看到了小镇以外的一些世界。（虽然特朗普先生喜欢说她是捷克奥林匹克滑雪队的替补队员，但没有证据表明确实如此。）

她就读于布拉格的查尔斯大学，并于1972 年获得体育教育硕士学位。

她与奥地利滑雪教练阿尔弗莱德·温克尔马力短暂结婚，后来她称之为“冷战婚姻”，但这使她能够获得奥地利护照并移居加拿大。她说他们从未住在一起，婚姻于1973年“解散”。

在加拿大，她担任滑雪教练和推广1976 年蒙特利尔奥运会的模特。正是在纽约的一个招待会上工作时，她遇到了 29 岁的特朗普，后者刚刚开始筹划如何登上曼哈顿房地产界的巅峰。

特朗普先生的第一个重大项目是重建已经老化的将军酒店（Commodore Hotel），酒店毗邻曼哈顿中城的中央车站。当时正在考取室内设计执照的特朗普女士加入了他的行列。起初，她监督管道工和电工，后来，在接近尾声时，她对“每一个枕头、每张桌椅、每根铜柱”都做出评估，正如她在1988 年对《名利场》杂志所说的那样。

该酒店于1980年以君悦酒店的形式重新开业，这是新十年快速发展和物质过剩的耀眼标志，这些品质将成为特朗普品牌的代名词。

伊万娜很快成为特朗普先生业务的幕后合作伙伴。她强调奢华：是她选择了第五大道特朗普大厦的粉红色大理石和闪闪发光的黄铜。尽管她坚称她的丈夫是老板，但也很明显，她是他最亲密的知己之一——例如，为他是否进军大西洋城赌城提供咨询建议。

特朗普夫妇合影，时间不明（Getty Images）

她对日益壮大的特朗普家族拥有更大的影响力。在《提升特朗普》一书的序言中，她对小唐纳德、伊万卡和埃里克大肆宣扬，却并未提及自己在他们的成长过程中具体做了些什么。

她写道：“我相信抚养这么优秀的孩子的功劳属于我。”“离婚前我负责抚养我们的孩子，离婚后我拥有他们的唯一监护权。我为他们的教育、活动、旅行、儿童保育和津贴做出了决定。当每个人读完大学时，我对我的前夫说，‘这是成品。现在轮到你了。'”

这对夫妇利用他们的财富进入了纽约的社交场景，但他们最终将自己投射到了远超这些场景的范围，进入了远离中城摩天大楼的美国人的电视机和阅读材料中。他们成为报纸八卦专栏、人物杂志故事甚至电视“周六夜现场”（Saturday Night Live，美国全国广播公司晚间一个喜剧真人秀节目——译注）等大众传媒领域。

随着这对夫妇在1980年代末期的业绩高涨，其财富估计为 30 亿美元，她低调地打消了关于她丈夫即将竞选白宫的猜测。

“这不是未来 10 年的事，绝对不是，”她告诉《名利场》。 “我们还有很多事情要做。我们在这座城市的投资已接近十亿美元。我们不能只是把这些资产放在托管中然后去白宫。它们会在一秒钟内付诸东流的。它们太稚嫩，太新了。而10 年后，唐纳德也才只有 51 岁，还是一个年轻人。”

然而一年后，随着关于特朗普与梅普尔斯关系的谣言四起，他们的婚姻开始破裂。有人看到特朗普夫妇在公共场合打架。据报道，特朗普先生将她锁在广场酒店的办公室门外。

经过近一年的流言蜚语和官司纠缠，法院于1990年12月批准这对夫妇离婚，理由是特朗普先生给予妻子的残忍和不人道待遇。但是，当特朗普女士坚持说特朗普欠她一半的财产时，一场激烈的调解之争随之而来——伊万娜也许不知道特朗普当时已濒临破产。

当时特朗普女士惹出了多个热闹场面：粉丝们在广场外举行烛光守夜活动，等待数小时才能看到她离开家或离开法庭的情形；受人尊敬的八卦专栏作家丽兹·史密斯变成了伊万娜的传声筒，其文章中充斥着关于特朗普先生的大量脏话，并帮助树立特朗普女士离婚后的女强人形象，描述其受到了不公平的委屈。

1995年，伊万娜在自己的精品店（The New York Times）

这对夫妇在1992年达成和解，主要依据他们上一份婚前协议的内容。她接受了 1400 万美元、他们在康涅狄格州格林威治拥有45个房间的豪宅、在上城东区特朗普广场的一套公寓，以及他们在佛罗里达州的海湖庄园（Mar-a-Lago）每年一个月的使用权。此外，她每年还收到65万美元的三个孩子的抚养费。

特朗普女士在离婚后买下了她位于中央公园附近第五大道旁的上东区一套联排别墅，并以她自己的炫耀风格装饰了它。

“我的家完美地反映了我的风格，”她在《提升特朗普》中写道。屋内有大理石楼梯，通向二楼的“白琴房”，紧接着又是一个“豹子客厅”（leopard sitting room）。

她开始建立自己的商业帝国。这一次是围绕时尚和美容，更重要的是，她试图建构一个与她著名的前夫不同的身份。

“你不必记下第二个名字，”她在1995年对《纽约时报》的一名记者说。“人们对我的称呼是伊万娜。”

在发展她的服装和珠宝业务时，她聘请了三位秘书来帮助她处理成堆的粉丝邮件，她试图亲自回复。她成为白天脱口秀节目的常客，并且总是乐于在电视或电影中客串。她那高高的金发和仍然含有的捷克口音让人一眼就能认出来。

尽管她在“第一妻子俱乐部”中提醒要“拿走一切”，但她在很大程度上避免了特朗普先生在公众面前的进一步尴尬。

“这不是对唐纳德的复仇书，”她向《泰晤士报》谈及自己1995年出版的书《最精彩的在后面》。 “这是一本给女性的建议书。我介绍了一些我的经历，但90%是女性的故事。我最不想做的就是把唐纳德扯进来。”

她离婚后又结了两次婚。1995年她与意大利商人里卡尔多·马祖凯利结婚，但在两年后以离婚告终。2008年，她与意大利演员罗萨诺·卢比孔迪在海湖庄园举行的仪式上结婚，特朗普先生出席了仪式。但这段婚姻持续了不到一年。

除了她的三个孩子，特朗普女士还有 10 个孙子孙女幸存下来。

尽管她很少提及前夫的总统职位，但特朗普女士偶尔会激怒梅拉尼娅·特朗普，后者在特朗普和伊万娜·特朗普离婚15年后嫁给了特朗普——而他的第二任妻子梅普尔斯则尴尬地夹在中间。

在2017年的“早安美国”节目中，特朗普女士说她“基本上是特朗普的第一任妻子”，并补充说，“我是第一夫人，好吗？” 这样一种明显的不当行为，引起了梅拉尼娅·特朗普的发言人的强烈反应。