纳西族女人和晓丹：加拿大华裔移民导演，用电影理解父亲

6月，加拿大魁北克省的蒙特利尔市，一部由华裔纳西族导演和晓丹拍摄的影片《我的父亲和他的忧郁》正在热映。

这是一部极为小众的文艺纪录片，导演用优美的影像讲述了她的父亲、纳西族著名学者和崇仁用一生保护自己民族文化的故事。

这个执着的纳西族老人感动了很多观众，放映期间甚至出现了一票难求的情况。随着观众的热烈反响，影片不断加场。其中有段和晓丹与父亲的对话，被反复分享。

“我不会说纳西话，你遗憾吗？”

“不遗憾。”

“我还是有遗憾的。”

“你不用遗憾不会说纳西话，你不用走我的路，你要超越我，做你自己，走你自己的路。”

在场观众无不热泪盈眶。

这个关于父爱、传承与自我和解的故事，是和晓丹给大洋彼岸的父亲最好的礼物。

文案：洪雪莲

剪辑：洪晓婷

编辑：和占江

图片由受访者提供

和晓丹，纳西族，9岁之前一直生活在重庆大足，后来回到昆明父母身边。她来自书香门第，父亲和母亲都是研究云南民族文化的学者，外公是大足龙岗中学的书记，从小，她就和外公外婆一起生活在学校的家属院。

△和晓丹

和晓丹喜欢写作，点子多想法多，性格活泼开朗，高中就读于昆明市第一中学。高三那年，北京电影学院有史以来第一次到云南招生，凭借对电影和创作的热爱，和晓丹抓住机会，考上了北京电影学院制片专业。

大学期间，她看了大量的外国电影，深刻感受到了中外电影存在的差距，由此萌生了到国外学习电影制作的想法。1997年，和晓丹与贾樟柯、徐静蕾、徐皓峰等电影人同期毕业。

△在北京电影学院上学时期

毕业后，和晓丹没有留在北京，而是回到了昆明，在云南民族电影制片厂做制片和导演助理工作。出于对法国电影的热爱，大学一毕业和晓丹就开始学习法语，工作四年后，她移居到加拿大蒙特利尔，在魁北克大学攻读剧作专业。

△2013年在魁北克大学大门的留影

在专业和未来的选择上，和晓丹一直有自己的想法。在就读北京电影学院时，有人劝她报导演，但她选择了制片，因为“听说可以学习更多的科目”；当别人劝她不用折腾，出国掌握英语就够了，她却死磕法语，用一年时间就过了语言关，因为“想要看到更大的世界”。

2002年，和晓丹把视角对准丽江，拍摄了一部介绍纳西族东巴文化的片子《星星的舞蹈》，这也是她独立制作的第一个片子。

2005年，和晓丹与埃及导演约瑟夫·安塔基（JosephAntaki）一起合作，拍摄了喜剧短片《开罗来电》。影片大受好评，参加了西班牙、英国等各个国家举办的50多个电影节，拿了很多奖，豆瓣评分7.1。这是和晓丹第一次拍摄同志电影，也是她第一次涉及喜剧题材。

2009年，和晓丹拍摄了纪录片《迷失的摩梭》，第一次得到了加拿大电影机构的资助。

与以商业投资为主的电影不同，加拿大的电影制作依靠的是政府大量的资金支持。创作者需要提交自己的电影项目，通过层层筛选才能获得资助。

近年来，通过抵税和资金激励政策、发展本土电影制作公司、推进影视合拍的方式，以及诸多在电影方面优渥的扶持，加拿大吸引了大量来自世界各地的电影人才，甚至被冠以“北方好莱坞”之名。

在这样浓厚的电影氛围下，和晓丹创作了一部又一部的作品。与之前创作不同的是，这位华裔导演必须全部用法语创作剧本，在竞争激烈的申请者中脱颖而出，才能获得拍摄的机会。获得资金支持，影片就有机会走进电影院与观众见面，一旦申请失败，意味着数年的心血将付诸东流。风险和压力之大，常人很难想象。

2015年，由和晓丹创作的电影剧本《春色撩人》得到了加拿大电视电影局以及魁北克省文化事业发展基金会SODEC的认可和资助，成为了第一位获得该荣誉的华裔移民导演。

△《春色撩人》电影海报

影片聚焦移民蒙特利尔的35岁女性李芳的婚姻和家庭，通过多重冲突和线索叙述，最后她回到在中国的外公家，在与家人和昔日恋人的相处中得到慰籍，重获对生活的信心。该片是和晓丹的第一部故事长篇，也是她第一部走进院线的电影。

《春色撩人》入选2018年戛纳电影节“加拿大视角”展映环节，和晓丹凭借此片获得第41届纽约亚美国际电影节最佳新导演奖，为她的电影之路打开了更为广阔的未来。

和晓丹的作品融合中西方文化，充满了人文关怀。2020年，和晓丹获得加拿大亚裔文化月的“杰出的加拿大华裔”称号，2021年应邀成为魁北克艺术委员会的电影组评委。

和晓丹说道：“走到今天，我认为电影就是用影像的流动和蒙太奇，不断去靠近事物的本质和人性的真相。我喜欢很多题材和类型，也愿意去尝试不同的风格，我不喜欢重复自己。”

一个少数族裔的导演要进入以西方文化为主的主流社会，谈何容易！但和晓丹做到了。

她坦言，作为仅次于巴黎的第二大法语城市，想进入蒙特利尔的文化圈，首先一定要过语言关。尤其是搞艺术创作，申请和剧本都要用法语，如果你没有过语言关，他们会认为你其实没有真正想要融入这个地方。来加拿大头10年，她几乎天天早上都要听电台，通过歌曲学习法语，这成为了她进入法语世界的一个切口。

2022年5月，和晓丹参加了第75届戛纳国际电影节，她带着自己的全新长片剧本，以导演和制片人的身份与国际电影人接触洽谈，寻求合作。在这个殿堂级的艺术电影节，她争分夺秒一般观看了很多影片，受到了极大的鼓舞，更坚定了继续为电影奋斗的决心。

△2022年5月和晓丹以魁北克代表团成员身份参加戛纳电影节

回想初到蒙特利尔一边学习一边打工的日子，和晓丹觉得一切都很值得，很美好。

在那些无人问津、苦心创作的日子里，为了养活自己，她做了整整5年的翻译；在那些等待项目申请通过、无片可拍的时光里，为了学习更多电影技巧，她给很多美国大片跑龙套做群演，观察其他导演的拍摄方式；为了更加了解表演，她自己也做演员演戏；为了心中的热爱，她不肯浪费自己的时间，哪怕在拍摄现场，她都在见缝插针地读书。

△2022年5月和晓丹以魁北克代表团成员身份参加戛纳电影节

她说从毕业到今天，自己走的每一步，做的任何工作，都是为了拍电影。

当不懈的努力碰上运气，一切变得顺理成章。2022年6月，由和晓丹执导的纪录片《我的父亲和他的忧郁》在蒙特利尔上映。这部讲述纳西文化的小众文艺片吸引了很多观众，放映期间甚至出现了一票难求的情况。

△和晓丹执导的纪录片《我的父亲和他的忧郁》电影海报

在经历了20年的海外生活后，2016年，和晓丹把镜头转向了自己的父亲--和崇仁，并且跟随电影镜头，回到了父亲的老家玉龙县黄山镇民治村。

△和晓丹和父亲

父亲和崇仁毕业于中央民族学院，酷爱写作，笔名戈阿干，1957年开始发表作品，1983年加入中国作家协会。他一生对东巴文化非常执着，从30多岁到如今86岁，一直都在做这方面的学术研究。影片所展现的就是在世事变迁中，和崇仁用一生保护自己民族文化的故事。

△2013年父亲受孔子学院邀请讲纳西象形文

该片全程在丽江取景拍摄，从构思到拍摄完成，前后共花费4年时间，由加拿大艺术委员会和魁北克文化事业发展基金会共同资助完成。原本计划2019年上映，结果因为疫情影响，一直延期到了2022年。

△丽江东巴文化纪录片《我的父亲和他的忧郁》拍摄现场

影片采用普通话和纳西语同期录音，每场放映结束后，和晓丹都会用中文和法文回答观众的提问，有时候要互动一个半小时，观众才意犹未尽地离去。

△《我的父亲和他的忧郁》影片放映会，和晓丹与现场观众交流

两年多未见父亲的和晓丹也透过大荧幕，用自己的方式一次次地靠近远方的亲人。她说：“每次在电影里看到他，感觉就像回家了，好像一直都跟他在一块儿似的。”

△当地中文报纸对和晓丹新片的采访报道

这次影片的拍摄，不仅成为了父女俩难得的相处时光，也让和晓丹更进一步了解父亲，就像和他一起做了一次精神之旅、画了一幅内心的肖像画一样，明白了是什么造就了父亲，让他一直走到今天。

“关于父亲的这个影片我大学毕业的时候就想拍了，等了将近20年才等到机会拍摄，拍了这个片子我就没有遗憾了，因为我完成了我生命里最重要的一个拍摄。”

△在丽江拍摄的工作照

这么说有两个原因。一方面，这是她对父亲多年教导的回报，是给父亲一生的传记。另一方面，从小在重庆长大的和晓丹不会说纳西话，但身为纳西族，她很想为民族做些力所能及的事，弥补内心的遗憾。

“这部影片承载了我太多的情感和心理，作为电影人来说，我要是拍不到这样一个影片的话，这种遗憾是没法弥补的，这跟故事片不一样，故事片拍不了你还有下一个，这个弥补不了的。”

影片拍完后，和晓丹说自己变得更乐观更坚定了，“我完成了一件非常重要的事，它会让我觉得前路再艰难都没问题，慢慢走，慢一点都没问题，我一点都不着急，我会很开心的，更开心地去走将来的路。因为有老爸这样一个灯塔，我这艘小船就可以勇往直前。这个灯塔会照耀着我，告诉我，你可以一直在这条路上走下去。”

△丽江东巴文化纪录片《我的父亲和他的忧郁》在蒙特利尔上映

《我的父亲和他的忧郁》上映后不断加场，其中有段和晓丹与父亲的对话，被反复分享。

“我不会说纳西话，你遗憾吗？”

“不遗憾。”

“我还是有遗憾的。”

“你不用遗憾不会说纳西话，你不用走我的路，你要超越我，做你自己，走你自己的路。”

是的，做自己，走自己的路，这是每个父亲给孩子最好的祝福。

参考资料：

1.大足日报《加籍华裔导演和晓丹：大洋彼岸筑起“梦工厂”》，2016年3月23日

2.重庆晚报《影片和《山河故人》一样，饱含思乡之情》，2015年11月17日

特别感谢古城区侨联的大力支持