显“山”露水！衢州“连绵山水”数字经济产业园最新动态

由零壹城市建筑事务所设计的智慧新城数字经济产业园项目“连绵山水”坐落于衢州市高铁新城，现阶段建设一期主体结构初现。

The Smart Town Digital Economy Industrial Park project "Rolling Hillscape" designed by LYCS Architecture, is located in Quzhou High-speed railway New Town, and the main structure of the first phase of construction has been initially revealed.

建筑形态以《考工记 • 匠人》中的都城为蓝本，结合衢州传统院落文化，用连绵起伏的屋顶将不同功能空间融成一个整体，建筑好似被“轻轻”的放在自然中，与环绕城市的万水千山遥相呼应。

The architectural form is modeled on the capital city in ‘The Artificers' Record • Craftsman’, combined with the traditional courtyard culture of Quzhou, integrating different functional Spaces into a whole with the unrolling roof. The building seems to be "gently" placed in nature, echoing the rivers and mountains surrounding the city.

项目总建筑面积95,570㎡，包含智慧服务中心、多元复合空间、科技孵化中心、大数据超算中心等四大功能区域。“连绵山水”的建设不仅为衢州智慧新城的建设提供了相应的城市政务服务管理，也是使市政形象焕然一新的地标性建筑。

The project covers a total construction area of 95,570 square meters, including four functional areas: intelligent service center, multiple complex space, technology incubation center and Big Data supercomputing Center. The construction of "Rolling Hillscape" not only provides corresponding urban government service management for the construction of Quzhou Smart New Town, but also makes the municipal image take on a new look.

设计采用低层高密度的设计手法，塑造小而精、小而特、小而优的建筑体量。体块的扭转形成三大中庭，带给每个功能区充足的自然采光及通风，连续的步道穿行于建筑体量间，将功能区良好的衔接，更是创造了如园林般步移景异的空间体验。

The design adopts low-rise high-density design technique to create small but fine, small but extra, small and excellent building volume. The twisting of the block forms three atriums, which bring sufficient natural lighting and ventilation to each functional area. The continuous footpath runs through the building volumes, connecting the functional areas well, and creating a space experience of changing scenery like a garden.

玻璃幕墙、遮光铝板及钛锌屋面板等现代材料的运用，使得建筑整体更加通透轻盈。多次一比一的mock up调试以确保最终的整体落成效果。

The use of modern materials such as glass curtain wall, shading aluminum plate and metal roof plate makes the whole building more transparent and light. One to one mock up will be performed several times before the formal assembly to ensure the final overall finish effect.

不论是站在起伏的屋顶上远眺山峦，还是信步徜徉在通气的室内或庭院间，都能感受到空间的有趣变化，连绵的屋顶、穿行的步道、室内外人们的视线交汇共同构筑了有趣的互动体验。

Whether you stand on the unrolling roof overlooking the mountains, or stroll through the ventilated interior or courtyard, you can feel the interesting changes of space. The continuous roof, the walking path, and the intersection of the eyes of the people inside and outside together create an interesting interactive experience.

本项目的合作设计方为中国美术学院风景建筑设计研究总院，项目日前施工进展顺利，预计将于2023年竣工落成。敬请期待！

With the collaboration of The Design Institute of Landscape & Architecture, China Academy of Art Co., Ltd., the project is under construction and goes well, it is expected to be completed in 2023. Stay tuned!

JOIN LYCS

招聘：hr@lycs-arc.com

商务：why@lycs-arc.com

媒体：press@lycs-arc.com

官网：lycs-arc.com

微博：@零壹城市_LYCS_Architecture

Instagram：@LYCS Architecture

抖音：@零壹城市建筑事务所