韩剧双语字幕版《爱情雨》01-10集【共20集】

爱情雨 사랑비(2012)

导演: 尹锡湖
编剧: 吴秀妍

主演: 张根硕、林允儿
类型: 爱情/剧情
制片国家/地区: 韩国
首播: 2012-03-26(韩国)（共20集）

集女生宠爱于一身却毫不关心的仁河（张根硕饰），偶遇允熙（林允儿饰）后，心中再也抹不去她的身影。透过允熙掉落的日记瞭解了这个从未与之交谈过的女孩，之後的某日，两人再次相遇，共撑一把伞在雨中漫步。然而， 仁河在表白之前却得知自己的好友东旭也喜欢允熙。再加上因为喜欢著仁河的慧贞的关系，四人饱经了爱情的成长之痛。

允熙与在美国遇见的留学生生下了女儿夏娜。32年后，徐俊捡到了为了参加北海道植物园招聘韩国职员的面试的夏娜掉落的手机，两人彼此第一印象很糟糕，但越想避开却反而变得越近。而仁河与允熙也迎来了32年后的首次重逢。

【点以下播放视频，观看剧集】

第01集

一个小酒吧里，金昌模抱着吉他在忘情的唱歌，台下的每个人都沉醉在他的歌声里，白惠贞是个富家女，经常跟他们几个在一起，也听的很入神。一曲唱完，在后台放音乐的李东旭也要开始唱了，台下的美眉看到帅哥几乎惊叫，昌模不服气的喝饮料，惠贞则说那是她的饮料，昌模无奈。

美术教室里，徐仁河在认真的画画，突然感觉有些闷，就打开窗户，正巧看到在长椅上看书学习的允熙，一见钟情，于是拿出画板就开始写生。记录下这个美丽的女孩。　唱完歌曲的东旭跟惠贞，昌模一起聊天，说要跟任何再较量一下，两人势均力敌，这次较量的是女人，他说仁河对一个女人一见钟情。惠贞和昌模都不敢相信，表示怀疑。

画到一半的仁河，低头的一瞬间不见了允熙的踪影，于是慌忙跑出来找，却不小心正巧撞到了她，还把书撞翻一地。心跳顿时加速。就在两人要各自走开的时候，学校放起了国歌，给了仁河好好看看允熙的机会。在草丛里，仁河捡到了允熙的日记。

第02集

东旭，仁河，昌模三人在学校的舞台上忘情的演唱着，仁淑注视着昌模，惠贞注视着仁河，东旭眼中只有允熙，仁河和允熙互相注视着。

演唱结束后，六人一起舞玩，昌模当做目标东旭毫不留情的向他砸水球。东旭展示他的跆拳道，人人称赞。仁河分别给惠贞，允熙射到了两个玩偶，本来东旭要帮允熙射的，但是仁河执意要自己射。昌模感觉出了仁河对允熙认真的爱。五个人一起玩游戏，输的人要回答赢的人问题，惠贞总是赢，她问仁河是不是还是保留第一次画人物给心爱的人，仁河回答是，问东旭那句真心相爱的人不需要对不起是不是他说的，东旭回答是仁河告诉他的。

接着跳集体舞，当交换到仁河跟允熙的时候，仁河拉住允熙的手，不舍得她走，仁河多么希望时光静止啊!舞后，就在走出会场的一刹那，门前板突然落下，仁河用自己的身体护住了允熙，自己的手臂却受了伤，送到了医院。

第03集

仁河与朋友一起外出旅行，途中向大家宣布即将入伍服役的消息，令众人吃惊不已，尤其是对仁河有好感的允熙认为是自己的原因让对方选择的入伍。

仁河终于向允熙表白，他表示：“允熙小姐并不是突然地闯入了我的风景，那一天你就是我的风景，从第一次邂逅开始你一直都是我的风景，这个风景太美好，因为这个风景我的心总在颤抖。”面对仁河的突然的表白，允熙道：“你为什么不早说？”仁河回答：“谢谢你，还有对不起，对于我的懦弱。”

允熙终于明白了仁河对自己的心意，当她得知仁河入伍之前将回春川老家的消息后前去寻找他。重逢后的允熙和仁河一同看电影，度过了一段美好的时光。错过首尔末班车的的允熙与仁河一同踏上了夜间列车，允熙问对方是否完成了歌曲《爱情雨》，之后两人一同创作了该曲，他们开心地谈笑着。突然仁河亲吻了允熙的脸颊，以这种方式向允熙表白。

第04集

允熙拿到结核诊断后，办理了休学手续回到了故乡，仁河焦急地寻找着不辞而别的允熙，允熙只得说谎提出分手，但仁河仍不死心，希望对方能够来看广播公开开放日。

允熙决定和奶奶一同前往美国投靠叔叔，为了最后见仁河、李东旭(金时厚饰)和金昌模(徐仁国饰)一面而前往首尔，允熙终于听到了仁河创作的《爱情雨》。就在此时，仁河被追捕昌模的警察抓住，允熙一着急昏倒在地。仁河最终只得提前入伍，允熙在东旭的帮助下入院治疗，然后与奶奶一同前往美国。

第05集

讲述了徐俊(张根硕饰)和夏娜(允儿饰)初次邂逅的故事。徐俊因工作来到日本，并在当地偶遇夏娜，两人也因意外共同度过了一晚。夏娜在和徐俊争吵过程中遗失了手机。夏娜和徐俊在火车站第一次相遇，但是彼此没什么太大印象。夏娜是个大学生，来这里找朋友玩并见妈妈的初恋。徐俊在这次来是为品牌拍宣传照，合作的是当红女明星，拍的主题是雪之女王，可怎么都拍不到感觉，女明星主动向徐俊示好，没有摆出平时的高傲，还主动进徐俊的车里。

在休息时间里两人的关系发展到要接吻，徐俊还说了很多情话，还有关于三秒钟爱上你，但是这时，电话突然响了，手机铃声没有听过，徐俊奇怪的摸出兜里的手机，接电话才知道是夏娜不小心把手机掉在了他的衣服里，夏娜提出来取回手机，徐俊说了地址。

第06集

徐俊和夏娜在温泉里感情有所升温，一直不相信爱情的徐俊，心在一点一点的靠近这个女生，就在两人慢慢靠近的时候，徐俊的助理赵秀突然出现，打破美好画面，一路上气氛尴尬，赵秀想通过聊天缓和一下，但是却被徐俊制止，赵秀告诉徐俊说吃饭的事，开车送两人回到宾馆。

夏娜的前辈韩泰成担心河娜，忍不住出发去找。衣服还要送去干洗，夏娜只好先穿上徐俊的衬衫，不好意思的走出来。夏娜心疼手机，徐俊不屑的说坏了再买一个，徐俊问约见面的人是谁，夏娜说是妈妈的初恋情人，徐俊认为还不如放在心里，干嘛要找，夏娜说这是珍藏，两人显然在这件事情上发生争议，互不相让。

第07集

徐俊质问夏娜为什么会在这里，不是说一秒都不想见他吗？为什么知道他的工作室地址，夏娜把有自己照片的宣传单递给徐俊，但徐俊也好奇为什么夏娜的照片会被弄成宣传单，助理赵秀说那照片是夹杂在送过去的胶卷里，所以被用了，而且广告主也很喜欢那照片，徐俊问助理上次不是让他把照片删除了吗，助理说本来想删除的，但觉得很神奇，因为徐俊不是模特的话很难会主动拍人，特别是女生，在一旁的李善浩（李东旭的儿子）很疑惑，助理就说，上次徐俊在日本被那个女孩甩了，但徐俊说是自己甩了一个喜欢自己的女孩，但那个女孩因为太喜欢自己了，所以找过来了。

第08集

仁河站在允熙面前问：是你吗？原来还活着，允熙走到仁河面前用雨伞遮住了仁河，徐俊对夏娜说我们就在这里结束，重新开始，夏娜看到自大的徐俊感赶到非常无语，拿着雨伞就要走人，徐俊说了一句话：我会好好对你的，这时两人各自接到父母的电话，仁河知道了允熙有一个女儿，久未见面的两人聊起这几年的生活，徐俊说不喜欢下雨天，但夏娜却说很喜欢下雨天，因为下雨天有很多好的回忆。分别的时候，仁河问允熙还能再见面吗，允熙摇了摇头说，能这样重逢，真的很高兴，仁河不死心又问了一遍，允熙说，你幸福我也幸福，确认那一点就行了。仁河回过头找允熙，但两人还是错开了。

第09集

第一次被告白的夏娜让徐俊感到不可思议，允熙好奇大晚上还有人来找夏娜，夏娜说是客人。等夏娜出门找徐俊的时候却见到了来找允熙的仁河，仁河问允熙问什么骗他，但允熙还是一直道歉，仁河怪自己没有去找允熙，没有在允熙身边守护她，允熙说仁河只是回忆。重新去找夏娜要答复的徐俊问夏娜他看到的那两人是谁，夏娜说是妈妈的初恋，徐俊非要夏娜回应自己的告白，但夏娜说自己现在什么都不是，对他不了解，见面的时候也总是吵架，听不到自己要的答案，徐俊有点生气的走了。夏娜问母亲刚才见到的人是谁，允熙说是客人，夏娜说自己看到母亲的日记早就知道了。夏娜不明白母亲那么想念初恋，为什么见到初恋却那么平静，夏娜希望母亲去见初恋，允熙却说自己不后悔离开他。夏娜正式在善浩那里兼职了，夏娜签合同的时候知道房子是徐俊的。不知觉中，夏娜进了徐俊的房间，徐俊因为之前的事，耿耿于怀让夏娜搬出去，夏娜说自己已经签合同了，不会搬出去。

第10集

剪不断理还乱的两人又一次闹不和了，夏娜想着徐俊的吻又抗拒又欢喜，允熙让仁河不要来找她，仁河说会每天过来找她，徐俊在酒店见到夏娜的前辈也就是周安集团的少东家泰成，还知道泰成要订婚了，徐俊以有对象为由，叫善浩的妹妹美郝不要缠着自己。夏娜担心着徐俊，给徐俊回了条短信，但徐俊打电话过来，夏娜顾着和徐俊打电话忘了关掉瓦斯，担心夏娜的徐俊跑回家找夏娜，怎么呼叫夏娜都没回应，搭了楼梯打算从阳台那进去触动了警铃，大摆乌龙的徐俊看到夏娜刚洗完澡的样子，不小心跌倒了。徐俊撕掉房间里美郝的海报并决定住下来不走了，徐俊把夏娜遗失的戒指拿给夏娜，知道那戒指是夏娜想送给喜欢的人，遂向夏娜要戒指。

【未完持续更新中】