女王芭比？玩具公司推出伊丽莎白二世造型玩偶

4月21日，英国女王伊丽莎白二世迎来96岁生日，今年也是她登基70周年，以芭比娃娃著称的美国美泰玩具公司当天开始发售一款“英国女王芭比娃娃”。

这款芭比娃娃是按照10年前女王登基60周年时的一副肖像定制的，照片上，女王身穿象牙色套装，头戴王冠，佩戴勋章，肩披蓝色绶带，芭比娃娃复制了这套造型。不过，与肖像中的王冠不同，这款芭比娃娃的王冠选择了英国女王在婚礼戴过的一个流苏王冠。

Barbie is officially releasing a Queen Elizabeth II doll to celebrate both the queen's 96th birthday and her Platinum Jubilee, which marks 70 years on the throne. 为了庆祝女王96岁生日以及登基七十周年纪念日（也称“白金禧年”）的到来，美泰公司正式发布了一款伊丽莎白二世女王玩偶。

The Queen Elizabeth II Barbie doll, part of Barbie's Tribute Collection series, debuted on Thursday, which is April 21, the queen's birthday. It marks the first Barbie made in Queen Elizabeth's likeness, according to Mattel. 在4月21日女王生日当天，以女王为原型制作的一款芭比娃娃作为芭比“致敬系列”中的一员首次亮相。据美泰公司介绍，这是第一个以伊丽莎白二世女王为原型制作的芭比娃娃。

美泰公司原先就曾推出过以诸如玛丽莲·梦露等名人为原型制作的、造型传神的芭比娃娃，而这款“女王芭比”同样造型精致，细节满满。

美泰推出的女王造型芭比 图源：Mattel

The doll is dressed in an ivory gown inspired by the "style and color of a gown that she's favored in royal portraits of herself," Mattel said in a statement. 这款玩偶穿着一件象牙色的礼服。美泰公司表示，这套服装的设计灵感来源于“女王在王室肖像中喜欢穿着的礼服的风格和颜色”。

美泰公司也为这款芭比娃娃加入了很多王室的元素（regal details）。

In a nod to five generations of Windsor women, she is wearing the Queen Mary fringe tiara, which once belonged to her grandmother and her mother. The queen wore the tiara on her own wedding day. 为了向五代温莎女性致敬，这款玩偶头戴一顶流苏冠冕。这顶王冠原先属于女王的奶奶玛丽王后，后又被赠送给女王的母亲伊丽莎白王后，女王在自己的婚礼上也佩戴了这顶王冠。

女王婚礼时佩戴的流苏冠冕 图源：British Vogue

The doll also features a blue sash bearing her Royal Family Order medallions, honours given privately from the sovereign to members of the family—blue from her grandfather, George V, and pink from her father, George VI. 这款芭比娃娃还佩戴了一条蓝色绶带，上面缀有两枚皇室勋章。蓝色的那枚来自她的爷爷乔治五世，粉色的那枚则是她的父亲乔治六世授予她的。

玩偶佩戴的蓝色绶带与勋章 图源：Mattel

娃娃的礼服上还有一枚嘉德勋章（The Most Noble Order of the Garter‎）。实际上，白色礼服、蓝色绶带与这三枚勋章的组合可谓是女王的“经典搭配”，她在正式场合曾多次如此穿着。

英国女王生日纪念照 来源：英国王室

英国女王伊丽莎白二世于1952年2月6日即位，1953年举行加冕典礼，是英国迄今最长寿、在位最久的君主。

编辑：陈月华

实习生：房晓玥

来源：ABC News; Vanity Fair