关于“踟蹰、踟躇、踯躅、踌躇”这四个近义词的区别与用法之浅析

鄙人才疏学浅、绠短汲深，但应要求得辨析“踟蹰、踟躇、踯躅、踌躇”这四个近义词。小可不敢闪烁其词，更不敢姑妄言之，敬谢不敏。

踟chí、蹰chú、躇chú、踯zhí 、躅zhú、踌chóu ：这六个汉字长得很像，每个字都是“足”字旁。它们的组词“踟蹰、踟躇、踯躅、踌躇”乍看似是而非，坊镳如出一辙，真是丈二和尚摸不着头脑。然而，它们并非模棱两可，只是狗尾续貂；既抃风舞润，又蟹匡蝉緌，可结果还是凫鹤从方。在这四个词汇中，“踌躇”一词使用频率最高，尤其在令读者有一种所谓治愈感的散文体上层见叠出。小生不愿闪烁其词，现在剖析如下。

第一：词汇组词

（1）踟蹰chí chú，徘徊不进貌，犹豫不决。

（2）踟躇chí chú，徘徊不进貌。

（3）踯躅zhí zhú，徘徊不进貌。

（4）踌躇chóu chú，心满意足貌，犹豫不决。

读音与用法

（1）这四组词汇一共有八个文字，声调全部为汉语“平上去入”四声里的第二声、偏旁部首全部是“足”（跟“走来走去”有关系），令人啧啧称奇。

（2）因“躇”和“蹰”读音相同，故此“踟躇”和“踟蹰”不仅读音一致，用法亦无区别，可通用。

（3）在“徘徊”的意思上，“踟蹰、踟躇、踯躅”三者为同义词，可互用。

（4）在“徘徊”的意思上，“踌躇”的用法对于以上三者有着细微区别，是近义词。换句话说，踱来踱去是因为“害怕出错”才犹豫不决，常伴“徘徊”之意，但也不是绝对的，具体情况视语境而定。另外，它还有“得意”这层含义，此乃最大的区别也。故而，在四字成语上就更容易辨别了，见下文。

第二：成语组词

踟蹰不前（√对），谓犹豫不决，不敢前进。

踟躇不前（X错）

踯躅不前（X错）

踌躇不前（√对），谓犹豫不决，不敢前进。

踟蹰满志（X错）

踟躇满志（X错）

踯躅满志（X错）

踌躇满志（√对），谓谋事成功而心满意足貌。

第三：巧记方法

这“四词八字”的声调一样，而且左边都是“足”字旁。有鉴于此，我们将多管齐下。巧妙利用谐音、记少不记多、温故知新等方法进行瓦釜雷鸣，轮番轰炸，进而牢记在心。

踟蹰chí chú：

书写“知厨”，拼读“吃醋”，知名厨师因为吃醋不敢见Ta而徘徊在厨房里。

踟躇chí chú：

书写“知著”，拼读“吃醋”，见微知著，同上。

踯躅zhí zhú：

书写“郑蜀”，拼读“蜘蛛”，郑蜀加足宛如食人的巨型蜘蛛，吓死宝宝了，只好徘徊。

踌躇chóu chú：

书写“寿著”，拼读“愁楚”，姥爷过大寿时訇然作响，叫嚷着要请著名歌唱家李谷一前来助兴，母亲愁楚万分。

踟蹰不前（正确）

踌躇不前（正确）

踌躇满志（正确）

对于上述分解，你是否心领神会呢？我们要试着铭记于心，但好记性不如烂笔头！书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。只有持着敏而好学、不耻下问的态度，并且孜孜不倦、持之以恒，才能镂冰斸雪、满载而归，切忌踟蹰不前！因此，我们必须抱椠怀铅、日积月累；务必防止踌躇不前！在下不肯因为以上分析而踌躇满志，但会冁然而笑。若有鄙俚浅陋之处，不吝赐教。愿与君共勉，策顽磨钝，酌盈剂虚。

作家骆林喜，广西钟山县人