又是一年春来到，千花百卉争明媚，拂提杨柳醉春烟，让人不禁想要吟诗一首。小编特此整理了一系列和春天有关的诗歌，还有翻译大师许渊冲的英文译文，不仅还原了诗中意境，还有英文的押韵，一起看看古人春天里都喜欢做些什么？
《春晓》孟浩然
Spring Morning
春眠不觉晓，
This spring morning in bed I'm lying,
处处闻啼鸟。
Not to awake till the birds are crying.
夜来风雨声，
After one night of wind and showers,
花落知多少。
How many are the fallen flowers?
《大林寺桃花》白居易
Peach Blossoms in the Temple of Great Forest
人间四月芳菲尽，
All flowers in late spring have fallen far and wide,
山寺桃花始盛开。
But peach blossoms are full-blown on this mountainside.
长恨春归无觅处，
I oft regret spring's gone without leaving its trace;
不知转入此中来。
I do not know it's come up to adorn this place.
full-blown adj.具所有特征的；成熟的
oft adv. [旧] 时常
adorn v. 装饰；装扮
《春夜喜雨》节选杜甫
Happy Rain on a Spring Night (Excerpts)
好雨知时节，
Good rain knows its time right;
当春乃发生。
It will fall when comes spring.
随风潜入夜，
With wind it steals in night;
润物细无声。
Mute, it moistens each thing.
loom v.赫然耸现；（尤指）令人惊恐地隐现；显得突出；逼近 n. 织布机
saturated adj.湿透；浸透；（溶液）饱和的；（颜色）深的；浓的
《忆江南》白居易
Dreaming of the Southern Shore
江南好，
Fair Southern shore,
风景旧曾谙。
With scenes I adore.
日出江花红胜火，
At sunrise riverside flowers redder than fire,
春来江水绿如蓝。
In spring green waves grow as blue as sapphire,
能不忆江南？
Which I can't but admire.
sapphire n. 蓝宝石；宝蓝色；天蓝色
《江南春》杜牧
Spring on the Southern Rivershore
千里莺啼绿映红，
Orioles sing for miles amid red blooms and green trees;
水村山郭酒旗风。
By hills and rills wine shop streamers wave in the breeze.
南朝四百八十寺，
Four hundred eighty splendid temples still remain;
多少楼台烟雨中。
Of Southern Dynasties in the mist and rain.
古人笔下的春天细腻又充满闲情逸致，那时的车马很慢，一天只够看一处景，想一件事。而现在，随着交通的发达，一辆汽车就能满足一场说走就走的远途旅行。
在3月18日至4月30日期间，在这个万物复苏的日子里，BMW奉上”春日限定”车主关怀服务，让所有车主都能够惬意享受春天里的出行。
守护健康空气
春季雨水骤增，沙尘天气变得频繁。在潮湿的环境下，车辆空调系统极易滋生有害病菌，影响驾乘环境。
Spring is marked by increased rainfall and dusty weather. In a humid environment, the air conditioning system of a vehicle is prone to breeding harmful bacteria, affecting the driving environment.
BMW友情提示：在此期间应尽量少使用空调外循环模式，及时关注空调滤芯的使用状态，必要时进行更换。
BMW states that during this period, switching on the external circulation mode of the air conditioner is not advised, and customers should keep an eye on the status of the air filter to see when an exchange is necessary.
BMW高效空调滤芯包含四层优质过滤材料，能够分别针对大颗粒物、花粉、雾霾、细菌等有害物质进行过滤，提升车内空气循环质量。
With high-quality filtering materials, BMW original air filter can improve interior air circulation quality.
此次活动期间，车主可在BMW授权经销商店内，或登录MyBMW App官方售后商城购买空调清洗服务，可获赠全车消毒灭菌服务；
During the campaign, car owners can order air conditioner cleaning services atBMW authorized dealerships or through the MyBMW App Aftersales E-mall, and can receive vehicle sterilization services for free.
在BMW授权经销商店内购买空调滤芯产品，更换工时全免；在MyBMW App官方售后商城上下单空调滤芯产品，进店更换工时全免之外，还可额外获赠燃油添加剂。
When ordering air filter products at BMW authorized dealerships, replacement time will be free of charge; while ordering through the MyBMW App Aftersales E-mall, in addition to the free replacement time at the store, customers can also receive a bottle of fuel additive for free.
清洗过车载空调后，配合车载芳香剂的使用，不仅能够保障车内空气清新，更能够时刻为驾驶员提神醒脑，预防春困。
After cleaning the air conditioner, with the addition of BMW fragrance products, fresh air is delivered to the driver at all times.
采用纯天然原料的BMW Natural Air车载芳香剂系列，专为BMW车辆研发，由可控制的芳香剂支架和可更换的芳香剂组成，共有10种香型选择，香味强度可做调节。
The BMW Natural Air fragrance series is made of natural materials and specially developed for BMW vehicles. The series comes with 10 types, each with adjustable intensity.
活动期间，在BMW授权经销商店内，或MyBMW App官方售后商城购买Natural Air车内芳香剂套装（含支架和补充装），可享受至高7折的优惠。
During the campaign, ordering the BMW Natural Air Fragrance Starter Kit (including Refill Kit)) at a BMW authorized dealership or through the MyBMW App Aftersales E-mall, customers can receive a special discount of up to 30 percent off.
保障通畅出行
春季是长途旅行的大好时机。BMW友情提示：长途旅行之前应多检查车辆制动系统是否灵敏，尤其是制动片的薄厚程度。
Spring is a prime time for a road trip. Drivers are advised to check the sensitivity of the braking system before setting out on a long journey, especially the thickness of the brake pads.
如此重要的安全部件，如果超期使用会导致过度磨损，直接影响制动效果，成为安全雷区。如果发现刹车距离加长、不灵敏、刹车异响或抖动，务必及时到4S店检查。
As a safety component, extended usage will lead to excessive wear over time, which will directly affect the braking effect and become a safety minefield. If the brake pads are found to be insensitive, noisy or shaking, it is suggested thecustomer have them checked at a BMW 4S store in time.
BMW原厂制动片能够实现更好的热稳定性和热传导率，能在高温下产生足够的摩擦力，提供放心的春季出行保障。
BMW original brake pads made of composite ceramic show better thermal stability and conductivity. They can produce adequate friction under high temperature, guaranteeing safe driving in spring.
活动期间，在BMW授权经销商店内购买制动片产品，更换工时半价；在MyBMW App官方售后商城上下单制动片服务抵用券，还可额外获赠燃油添加剂。
During the campaign, when brake pad products are ordered at a BMW authorized dealership, replacement times will be half price. If ordering brake pad services through the MyBMW App Aftersales E-mall, customers can also receive a bottle of fuel additive for free.
受到温度升高的影响，橡胶材质的轮胎会加速老化，容易出现爆胎、起包等问题。同时，轮胎的过度磨损也会影响驾驶安全，因此在季节交替时，对于胎压、胎纹深度等检查变得十分必要。
During a rise in temperature, tires which are made of rubber will face rapid aging, a higher likelihood of punctures, bagging or other problems. Also, excessive tire wear will affect driving safety. Therefore, it is essential to check tire pressure and tread depth at the seasonal change.
在BMW授权经销店，以上问题可以一次性得到检查和解决：胎纹深度检查免费、100%保真原厂星标轮胎，轮胎半年或5千公里内质保、指定专业设备检查维修，以及认证专业技师服务。
In BMW authorized dealerships, the above problems can be checked and solved: free tread depth inspection, 100 percent BMW original tire guarantee, tire warranty within half a year or 5000 km, professional equipment for inspection and maintenance, and services by certified professional technicians.
更多2022 BMW春季车主关怀服务信息，识别二维码进行查看：
本文为推广
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
