网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

古代志怪故事:白话崔待诏生死冤家(碾玉观音)

0
分享至

宋代话本《碾玉观音》,在《警世通言》中又叫《崔待诏生死冤家》,我在十八九岁的时候读过,转眼已经过去了三十多年。原文太长,我用自己的话把这个故事讲一讲。

宋朝绍兴年间,三镇节度使咸安郡王带着家眷游春,回来走到里车桥,忽听桥下有人说:“我儿出来看郡王。”郡王听到,掀开轿帘,只见一个民宅门口站着一个老汉,院门半掩,露出一个女孩儿半张脸,似乎十分清秀。郡王吩咐跟随的虞候:“明天去找找这个姑娘,让她进我府里来。”

三镇节度使咸安郡王,就是抗金名将韩世忠,说岳全传里那个把金兀术堵在黄天荡里的人。本故事中他是个视人命如草芥的坏人。

第二天,虞候来到这里,先去老汉家对面的茶馆坐下,然后让茶婆婆把老汉找来。虞候拐弯抹角打听一番,然后问老汉是否愿意把女儿卖掉。老汉说:“我家贫寒,是没钱做聘礼的,送到郡王府上,也是一件好事。”于是定下身价,写了凭证,交付银两。

女孩儿到了郡王府,另外取了名字为秀秀养娘(养娘是乳母、婢女、等女仆的统称)。秀秀擅长刺绣,当时皇上赐给郡王一件团花战袍,郡王命秀秀依样绣了一件,又从库里找来一块透明羊脂美玉,想雕刻成形献给皇上。

他把玉工找来,问道:“这块玉做什么好呢?”玉工姓崔,二十五岁,大家称呼他为崔待诏。(看后文,这个玉工可能不是仆人,住在王府外,人身比较自由,但是也受王府管制)。崔待诏说道:“这块玉上尖下圆,只能碾个南海观音。”于是,经过两个月的时间,崔待诏雕刻打磨,碾成了一个玉观音。郡王进献皇上,龙颜大喜。郡王也很高兴,有次喝醉当着众人说:“秀秀会刺绣,崔待诏会碾玉,二人年貌也很相当,再过几年就让他们结成夫妇。”大家一齐喝彩:“好一对夫妻!”

几天后,崔待诏游春回来,听说王府所在的街道起火,就赶了过去。火势没烧到王府,府里值钱的东西已经搬走,空荡荡无有一人。他正要离开,秀秀提着一包袱细软从一个房间走出来,二人撞个满怀。

崔待诏倒退两步,行礼打个招呼。秀秀说:“府里的人都躲到别处去了,我也没地方去,先到你家落脚吧!”崔待诏答应,带着秀秀来家,买了些酒菜吃起来。

秀秀说:“前些日子郡王把我许配你,还记得吗?”崔待诏答应声:“嗯!”秀秀又说:“不如我们今夜就先做了夫妻吧!”崔待诏说:“这如何使得。”秀秀有些生气,说道:“你如果不答应,我明天就去府里说,你把我带到这里。”崔待诏说:“郡王性烈如火,让他知道了你擅自到我家,必不轻饶。要想做夫妻,不如明天一起逃走吧!”

二人商议定,当夜就做了夫妻,四更起来,崔待诏也收拾了金银,急急忙忙离了临安。走了几日,来到衢州。又几经辗转,来到潭州。认为这里离杭州已经两千多里,应该安全了,于是停住脚,租了一个门面,碾玉生活。

再说郡王府,火灾少了一个养娘,找了几天不见下落,也没放在心上。崔待诏也同时失踪,却没人想到是二人一起逃了。

一年多后,崔待诏出门干活回来,路上遇到一个汉子,看着眼熟,却是郡王府上小校郭排军。崔待诏吓了一跳,扭头拐到小巷,回头看看不见人影,才急忙回家。不想那郭排军到湘潭公干,回来时路过这里,看到熟人,就一路尾随,想讨杯酒吃。

崔待诏刚进屋坐下,郭排军也推门而入。秀秀正坐在柜台后面,夫妻二人魂飞魄散,赶快给郭排军安排酒饭,并哀求说:“回去后,千万不要说我们两个人在这里。”郭排军说:“郡王不知道你在这里,放心,我不会多嘴的。”

这个郭排军虽然收了礼物答应保密,却是个管不住自己嘴的人。回到府里,就和郡王汇报了遇到崔待诏和秀秀的事。郡王大怒道:“两个小畜生怎么做出这样的事?又如何到了潭州?”郭排军说:“详情不知道,只看到他们在那挂了招牌,仍旧碾玉。”

郡王当即派人通知临安府衙,出了公文,派出一个捕快两个衙役,径直来到潭州府,照会了公文,捉拿崔待诏两个。两个月后,把他们夫妻带回了临安。郡王焦躁,去墙上摘下宝刀,就要杀了他们。夫人急忙拉住,劝道:“这里是天子脚下,哪能胡乱杀人?还是送到府衙发落。”

到了临安府衙门,崔待诏狡辩道:“当日失火,我去王府,看到东西都搬尽了。秀秀养娘却从廊下出来,揪着我说:‘你怎么把手放到我怀里?今天不领我走,就到郡王那里告你!’小人不得已,只好和她同行。”

供词反馈到郡王府,郡王说道:“那就宽恕了崔待诏,从轻发落,只把秀秀送回来。”崔待诏被杖责后,发配建康。

差人押着他走出北门,却听到一个人呼唤:“崔待诏,带着我同去。”原来是秀秀,秀秀解释说:“我被打了三十鞭,赶出王府,这次可以光明正大做夫妻了。”押解的差人知道郡王脾气,不愿意管闲事,任着秀秀跟随。崔待诏到了建康,依旧开了一个碾玉作坊。

一日,秀秀说道:“自从我俩逃走,我爹妈吃了不少苦,现在不怕了,应该把他们接来。”崔待诏雇了人,写了地址去接。到了里车桥,却看到院门紧锁。打听邻居,都说自从秀秀从潭州捉回来,老夫妻就不知了去向。负责接的人只好往回走,还没到崔待诏的铺子,秀秀父母却自行来了。老汉自称听说小夫妻在这开了作坊,一路寻来,和去接的人正好错开。

说也真巧,没过几天,那个郭排军又到建康公干,遇到崔待诏,直接跟到铺子里。抬头看到秀秀,大吃一惊,转头就走。秀秀拦住他道:“郭排军,我们在潭州好心留你吃酒,又赠送银两,你为何回王府说与郡王?今天却不怕你说了!”郭排军仓皇不安,口里喃喃说着:“作怪!作怪!”然后道歉认错,飞快离开。

郭排军回到王府,对郡王说道:“禀告郡王,有鬼!”郡王说道:“你又有什么事?”郭排军说在健康看到了秀秀和崔待诏在一起。郡王不耐烦地说:“又来胡说,秀秀已经被我打死,埋在后花园里,你也看到了。”郭排军赌咒发誓说真的看到了秀秀。郡王就让他立下军令状,然后派他去把秀秀带来。

郭排军带着几个人去了建康,抬着一顶小轿,径直来到崔待诏的铺子。秀秀毫不惧怕,换了衣衫,上了轿子。回到王府,向郡王禀报:“秀秀养娘带到。”郡王吩咐:“让他进来。”郭排军掀开轿帘,就如一盆冷水泼在身上,轿子里空无一人。

郡王焦躁起来,又去墙上拿刀,要杀郭排军。幸好同去的人和轿夫作证,这才相信秀秀是鬼。郡王把郭排军打了五十军棍,又找来崔待诏查问。听崔待诏说了在城门遇到秀秀的过程,郡王说:“还是不干崔待诏的事,且放他回去。”

崔待诏听说秀秀是鬼,回家向岳父母说起。老夫妻互相看了看,一言不发走出门,扑通跳进湖里,没了踪影。原来他们听说秀秀被打死,就投河自尽,也早已成了鬼。

崔待诏失魂落魄,走入卧室,却看到秀秀正坐在床上。崔待诏哀求道:“姐姐饶我性命!”秀秀说:“我因为你,被郡王打死,今天郡王把郭排军打了五十棒,报了冤仇,我们一起到地下做夫妻吧!”说完上前揪住崔待诏。邻居听到声音赶来,崔待诏已经没了呼吸。

原文结尾总结到:

咸安王捺不下烈火性,郭排军禁不住闲磕牙。

璩秀娘舍不得生眷属,崔待诏撇不脱鬼冤家。

(除了秀秀,故事中的人物都不咋地,郡王视人命如草芥;崔待诏软弱狡辩,推卸责任;郭排军谄媚不讲信用;秀秀的父母把女儿卖掉换钱。)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
中东各国操作越来越骚,是不是背后有高人指点?网友纷纷猜测

中东各国操作越来越骚,是不是背后有高人指点?网友纷纷猜测

步论天下事
2024-06-13 19:59:45
执教国安一年来最差的一场球!苏亚雷斯赛后罕见揽责,可他却无“换牌”余地

执教国安一年来最差的一场球!苏亚雷斯赛后罕见揽责,可他却无“换牌”余地

阿牛体育说
2024-06-16 00:39:04
尴尬!赖清德将“台独言论”甩锅蔡英文,绿营权力正遭到蓝营蚕食

尴尬!赖清德将“台独言论”甩锅蔡英文,绿营权力正遭到蓝营蚕食

覃世勇
2024-06-14 17:33:07
Nature重磅:肥胖会增加癌症风险,但也会促进癌症免疫疗法效果

Nature重磅:肥胖会增加癌症风险,但也会促进癌症免疫疗法效果

生物世界
2024-06-15 10:35:36
女儿高考完睡了3天3夜,家长不敢喊,醒来说一席话让父母破防

女儿高考完睡了3天3夜,家长不敢喊,醒来说一席话让父母破防

子芫伴你成长
2024-06-14 22:57:44
蔡斌:我们从来没怀疑过奥运资格,朱婷对比赛节奏的把握非常老道

蔡斌:我们从来没怀疑过奥运资格,朱婷对比赛节奏的把握非常老道

直播吧
2024-06-15 09:04:27
Woj:若小卡不能及时恢复 那怀特将是美国奥运阵容的强力候选人

Woj:若小卡不能及时恢复 那怀特将是美国奥运阵容的强力候选人

直播吧
2024-06-15 08:21:18
悲催!湖南一足浴女店主遭6旬男子捅杀身亡,竟是感情纠纷引发…

悲催!湖南一足浴女店主遭6旬男子捅杀身亡,竟是感情纠纷引发…

火山诗话
2024-06-15 04:52:56
新冠疫后,罕见癌症大增

新冠疫后,罕见癌症大增

霹雳炮
2024-06-13 23:40:49
人狂一定出祸,“西北锤王”王雷这次,算是彻底惹“众怒”了

人狂一定出祸,“西北锤王”王雷这次,算是彻底惹“众怒”了

娱记掌门
2024-06-15 17:28:53
刘亦菲《玫瑰的故事》爆火,瑞幸坐不住了!

刘亦菲《玫瑰的故事》爆火,瑞幸坐不住了!

品牌营销官
2024-06-14 19:29:40
孙杨拒绝退役!而他却放弃中国国籍,转身替澳大利亚参赛!

孙杨拒绝退役!而他却放弃中国国籍,转身替澳大利亚参赛!

番茄说史聊
2024-05-14 23:16:11
加拿大沦为全球5大难民营!中产家庭逃离,找不到任何留下的理由

加拿大沦为全球5大难民营!中产家庭逃离,找不到任何留下的理由

户外小阿隋
2024-06-15 18:18:31
黑龙江轿车与货车相撞致5死,网传含4名学生,知情者披露大量隐情

黑龙江轿车与货车相撞致5死,网传含4名学生,知情者披露大量隐情

求实者
2024-06-15 20:06:38
为什么巴西世预赛低迷?3个真实原因:名额充足+实力下降+主帅一般

为什么巴西世预赛低迷?3个真实原因:名额充足+实力下降+主帅一般

祝晓塬
2024-06-15 23:51:17
广东一家五口全中招,2人进ICU抢救!紧急提醒:此物剧毒!

广东一家五口全中招,2人进ICU抢救!紧急提醒:此物剧毒!

环球网资讯
2024-06-15 13:46:22
2024安徽中考数学难度太大,有考生坦言:命题组成功将我送进大山

2024安徽中考数学难度太大,有考生坦言:命题组成功将我送进大山

育学笔谈
2024-06-15 21:17:31
董宇辉私下真实状况曝光!坐在飞机廉价经济舱的座椅上,一脸凝重

董宇辉私下真实状况曝光!坐在飞机廉价经济舱的座椅上,一脸凝重

小咪侃娱圈
2024-06-15 10:55:01
到2050年,中国会有多少人?联合国做出大胆预测,答案让你想不到

到2050年,中国会有多少人?联合国做出大胆预测,答案让你想不到

据说说娱乐
2024-06-15 23:45:24
254名乌克兰阵亡士兵遗体被送返回国

254名乌克兰阵亡士兵遗体被送返回国

新京报
2024-06-14 18:09:26
2024-06-16 03:28:49
沧海一粟古代志怪故事
沧海一粟古代志怪故事
古代志怪故事、经典故事译文
268文章数 331关注度
往期回顾 全部

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

头条要闻

欧洲杯-亚马尔创纪录卡瓦哈尔首球 西班牙3-0克罗地亚

体育要闻

莱夫利,让困难为我让路

娱乐要闻

江宏杰秀儿女刺青,不怕刺激福原爱?

财经要闻

新情况!高层对人民币的态度180°转弯

科技要闻

TikTok开始找退路了?

汽车要闻

东风奕派eπ008售21.66万元 冰箱彩电都配齐

态度原创

家居
房产
艺术
数码
手机

家居要闻

空谷来音 朴素留白的侘寂之美

房产要闻

万华对面!海口今年首宗超百亩宅地,重磅挂出!

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

数码要闻

低至 5747 元,爱普生 CH-TW6280T 真 4K 投影仪京东大促

手机要闻

小米澎湃OS再次公布进展通报:多项问题优化中,且全是内置应用!

无障碍浏览 进入关怀版