“不说中文”李安琪：嫁给李小鹏11年，她是不会说还是不屑说？

2014年，爸爸带娃类的真人秀，掌握了收视密码。

蓝台趁热推出新节目，《爸爸回来了》。

2岁的奥莉，1岁半的甜馨，穿着尿不湿就走红了。

“奶爸”虽然各种不靠谱，但节目播出后引起不小争议的，却是一位妈妈。

这位妈妈，不是如今进入“叛逆期”的李小璐。

而是嫁给奥运冠军李小鹏的温柔妻子，李安琪。

因为节目全程，她都在流利地讲英文。

李小鹏对她说中文，她也是用英文回应。

夫妻俩和女儿奥莉的交流，也是一个用中文，一个用英文。

本来网友以为，李安琪是故意培养奥莉的双语语感。

后来却发现这一家人走红后，上任何节目李安琪都不讲中文，甚至让李小鹏当她的翻译。

这就“不对劲”了。

虽然李安琪从小在美国长大，但父母都是中国人。

此外嫁给李小鹏之后，她就跟他回北京生活了。

而她之前上节目也说过中文，基本的听、说都没问题。

怎么走红后，突然就中文退步到需要翻译了？

她到底是不会说，还是不屑说？

01

李安琪是什么来头？

她是体操名将之女。

父亲李小平，是前世界体操冠军；母亲文佳，也是国家体操队的。

1986年，夫妻俩双双退役，到美国读书进修。

两年后，生下了女儿李安琪，她从小在英文环境的美国长大。

虽然李小平身在异国，但他一直心系祖国的体育事业。

2003年，听闻中国体操队要赴美比赛，老两口热情联系，打理队员们的衣食住行。

当时21岁的李小鹏，也是队员之一。

尽管安琪比他小7岁，可刚见她第一眼，李小鹏就沦陷了。

朝夕相处的时间很短暂，只有一个月。

李小鹏精心制造各种偶遇机会。

比如故意把闹钟调乱，让安琪帮忙修，借机和她聊天。

比如发动队友当僚机，全队都帮他助攻，把安琪身边的空位留给他。

不过当时李小鹏的英文水平，相当差劲。

好在安琪会中文，简单的交流没问题，两人才能比划着交流。

大概是心动的女孩，有激励作用。

那一年，李小鹏的比赛成绩特别好，拿了3块金牌，达到运动生涯的高潮。

坐在观众席的李安琪，就是他的动力。

但当时的安琪年纪太小了，他只能等待。

李小鹏回国后，经常和安琪发邮件联系。

英文不好的他，只能用英汉字典翻译，结果词不达意，安琪也看不懂，总是一头雾水。

为了抱得美人归，李小鹏便下功夫苦学英文。

每天训练完，有两个小时的自由时间，他就跟外籍老师学英语。

而且当时李小鹏每个月的工资，几乎都花在了越洋电话费上面。

时间一晃，就是2年。

直到李小鹏受伤，进入低谷。

02

2005年，李小鹏的手腕伤越来越重，不得已停止训练。

作为体操界的前辈，安琪的父亲李小平听说后，立刻在美国联系了曾给科比看脚伤的医生，让李小鹏前来治疗伤病。

那段时间，李小鹏住在安琪家里，感情日渐升温。

除了身体上的伤痛，外界对李小鹏“下一个李宁”的期许，也让他背负了太多的压力。

是安琪让他卸下种种负担，在08年奥运会上轻装上阵。

那一年，李安琪同样坐在观众席上。

见证了李小鹏低谷后的逆袭，从他做完那套流利的体操动作，到登上领奖台，李安琪的泪水就没停过。

2010年，两人经历了7年的爱情长跑后，迈入婚姻殿堂。

也正是这一年，两人登上了《天天向上》。

节目中，李安琪用中文做了自我介绍。

李小鹏也介绍说：她的中文不错。

（记住这番说辞哦）

2012年，奥莉出生。

刚过百天，两人就抱着女儿做客了访谈节目。

节目中，李安琪用中文表示，已经慢慢习惯了北京，不太喜欢北京的天气。

（这也是实话，毕竟那几年雾霾正严重）

聊到生宝宝的话题，李安琪用中文说，

美国人都不坐月子，但自己生完孩子后，双方长辈都坚持让她坐月子，所以就做了。

（能看出她在入乡随俗，慢慢适应中国生活）

2014年，为了弘扬体育竞技精神，夫妻二人被邀请登上节目《极速前进》。

在完成比赛项目时，有个环节是要求安琪找一位韩国小姐。

她找了好久没成功，于是抱怨说：

我在美国长大，所以我看华人少一点，我觉得我在美国要找一个美国人没问题，在这儿感觉长得都一样。

这句话里暗戳戳地内涵，引发了不少争议。

而在当时节目里，李安琪可以对着镜头，大段说出流利的中文。

惊叹词、形容词，都用得相当娴熟。

（看过节目的观众都知道，她双语切换很熟练）

也是在同年，李小鹏带着奥莉，登上亲子综艺。

节目上的安琪，全程不说中文，坚持英文沟通。

而当他们一家再次登上访谈节目时，李小鹏就变成了李安琪的翻译。

连简单的沟通，李安琪都不愿再用中文表达。

而她的表现，也成了自信又开放的美式作风。

03

2015年，奥莉录制了《爸回》第二季。

李安琪照旧用英文在镜头前表现，就连做饭时的自言自语都是英文。

好友不解，问她嘀咕什么，她用中文回道：我在说我们在做什么东西。

这就很尴尬了。

她明明可以准确地用中文，却偏不说母语。

若是她参加美国的节目也就罢了，回国捞金却秀外语，这种做法让观众感觉不真诚。

当时已经有网友开始质疑她的“迷惑行为”了，

但她并不收敛。

翻开她的社交平台，一水的英文文案。

后来录制其他节目时，她不顾其他嘉宾照旧说英文，

直接被“爱国硬汉”吴京直接暴怼：

“不要跟我讲英文！”

2019年，李安琪和李小鹏以夫妻档的形式，加盟微综艺《甜蜜的行李》。

李安琪的语言问题，便被网友喷上热搜。

大概是舍不得娇妻被骂，李小鹏首次在采访中，对安琪的中文水平专门进行回应。

“她的中文不会看也不会写，

听的话可能听懂了，

但很难用自己的语言表达出来，

有时候会断断续续说不清楚。”

对于自己曾在《天天向上》说安琪中文不错，他表示自己在外肯定是要夸妻子的。

“在她那种成长环境，

能够说出这种程度的中文，

我觉得已经是非常不错了。”

在《极速前进》能流利说大段中文，李小鹏则解释说，

到了后台采访，导演和自己都会一字一句教安琪怎么用中文表达出来，也是为了呈现更好的状态。

因为这样的努力反倒被误解，自己不能理解。

为了护妻，李小鹏还表示语言就是一种沟通工具，不存在哪种语言更有优越感，

甚至把责任揽到自己身上，表示安琪一直在努力学中文，可能是自己这个中文老师做得不够好。

在这场争议中，李安琪关闭了自己的社交账号，再也没发布新内容。

夫妻俩的路人好感，也被消磨大半。

04

其实外国籍嫁到中国，做“中国媳妇”的名人家庭，有很多。

比如郎朗的妻子吉娜，虽然中文不流利，甚至带着一股东北大碴子味儿，

但她和郎朗上节目，却坚持用中文表达。

大家不会嘲笑她蹩脚的中文，反倒认为她亲近可爱。

又比如嫁给于晓光的秋瓷炫，虽然带着韩国口音。

但只要是中国的宣传平台，节目活动，她都坚持说中文。

如今参加发布会都不带翻译了，演戏能用中文说台词。

就连于晓光被拍到出轨绯闻时，评论里的网友胳膊肘朝外都向着她。

因为大家感受到了她的真诚，已经把她归为自己人。

而本可以说中文的李安琪，却避之不及。

婚后在中国生活了那么多年，作风越来越美式，中文反倒退步，这实在说不过去。

很难让人不多想：她能说却不说，是不是不屑说？

而不屑的背后，则是文化鄙视。

或许在美国长大的她，在成长过程中，经历过一些我们所不知的歧视。

久而久之，被潜移默化。

我们也都相信，如李小鹏所说，安琪是善良的，不是故意秀英文优越感。

不然她也不会陪他度过艰苦的7年，完全可以找个老外结婚。

只是参加国内的节目挣钱捞金，讲中文是态度，讲不好是能力。

我们完全可以包容能力不强的外国人，却绝不接纳一个态度不好的外国人。

最近关于“文化自信”的话题，常常登上热搜。

身为华人，说好母语，不光是文化自信，更是本分。

李小鹏为国争光，我们不会忘。

至于李安琪，希望她早日融入中国文化吧。