这种豪门恩怨，只能他来拍，她来演

作者：Cady Lang

译者：覃天

校对：易二三

来源：《时代周刊》（2021年11月24日）

雷德利·斯科特的新片《古驰家族》将古驰家族激烈的内斗展现得淋漓尽致，它的精彩来自于导演和编剧绝佳的想象力。

在11月24日刚刚上映的《古驰家族》中，帕特里齐亚·雷吉亚尼（Lady Gaga饰）和莫里齐奥·古驰（亚当·德赖弗饰）的婚姻破裂，在家族内斗和文化氛围开始转变的情况下，古驰家族面临着奔溃和分崩离析，最终，莫里齐奥被骇人听闻地谋杀。

《古驰家族》

《古驰家族》的故事比历史更传奇。这部电影改编自记者萨拉·盖·福登2001年出版的非虚构类书籍，这本书记录了富可敌国、称霸时尚王朝的古驰家族耸人听闻的故事。

故事包括家庭成员之间为了抢夺继承权的斗争、漫长的诉讼、逃税、监禁，当然还有最骇人的谋杀，编剧罗伯托·本提维尼亚和贝基·琼斯顿为雷德利·斯科特提供了充足的创意。

虽然故事根据真实的人物和事件改编，但编剧本提维尼亚从《日落大道》《疤面人》《教父》等经典电影中汲取了灵感，从而令《古驰家族》中的某些元素令人耳目一新。

《疤面人》

本提维尼亚在接受《时代周刊》采访时说：「我非常想让观众感受到这个故事强烈的电影感。我不想让人觉得这是一部现实主义或是厨房水槽风格的电影，我希望观众能感受到它的高度、大胆和戏剧性。」

为了做到这一点，本提维尼亚用当时意大利报纸对古驰家族的报道丰富了原小说的内容。他说这些文章放大了莫里齐奥被谋杀的事实，营造了一种「小报特有的耸人听闻感」。事后人们发现，莫里奇奥的死不过是一件事先张扬的桃色犯罪。

福登的作品中同样不乏这些被夸大的元素，她最初作为《每日女装》（The Women’s WearDaily）的首席记者，在杂志上刊登了一系列关于古驰家族的故事，之后，她将这些报道编成了一本书——《古驰家族：一个关于谋杀、疯狂、魅力和贪婪的惊人故事》。

「如果我像写小说一样把这个故事写成剧本，没有人会相信它。这是一个真实的、永不过时的故事。其中有许多深刻的教训，比如家人之间应该拥有血浓于水的感情，不过这一点儿也不适用于古驰家族。」本提维尼亚继续对本刊说道。

那么在《古驰家族》背后，真实故事又是怎样的呢？

关于古驰家族，我们应该知道些什么？

古驰时装公司是由古驰奥·古驰于1921年创立的奢侈时装品牌。古驰奥在伦敦萨沃伊酒店当过一段时间的行李员，并在一家高档火车旅游公司打了一份零工后，创办了自己的品牌。

1921年，古驰奥在佛罗伦萨开了他的第一家商店，提供精美的皮箱和配饰，以及骑手的马鞍和皮具。古驰奥的小店很快就发展成一个蓬勃发展的家族企业，特别是在他的四个儿子开始参与生意后，古驰在不同的城市和国家有开设了分店。

1953年，古驰奥去世后，公司的股份被留给了他的三个儿子瓦斯科、鲁道夫和奥尔多。兄弟间之前在心里暗自竞争，如今为了财富，他们的矛盾也就被搬上了台面，这种争斗甚至延续到了下一代，并导致了古驰家族在时尚界的短暂垮台。

1983年鲁道夫·古驰去世后，家族内部的冲突达到顶峰，他的儿子莫里齐奥持有古驰公司的大部分股权，然而公司在奥尔多·古驰的领导下举步维艰。

莫里齐奥认为奥尔多所倡导的，大规模生产古驰产品的做法降低了古驰作为奢侈品牌的身份，在20世纪80年代的大部分时间里，莫里齐奥都在试图通过法律诉讼迫使奥尔多退出这个行业，自己来接管古驰。

这期间古驰家族的丑陋冲突完全暴露在公众的视野中：奥尔多因逃税被判入狱一年，莫里齐奥在被控伪造父亲的签名以逃避遗产税后逃往瑞士（虽然他最初被判有罪，但后来被判无罪）。直到1989年，莫里齐奥成功地控制了古驰，并决心重塑其形象。

然而，到了1993年，莫里齐奥的过度支出和未偿还的债务迫使他将公司50%的股份出售给了古驰的投资者，从而终结了古驰家族对该品牌的所有权和控制权。

福登说，虽然古驰王国在时尚界的终结可能是时尚界历史上最戏剧性的事件之一，但它仍旧是意大利时尚界中一个至关重要的传奇，古驰的发展也影响了普拉达、范思哲和阿玛尼等家族企业，它们都在努力将各自精致的家族式作坊转变为国际知名品牌。

「古驰的故事道出了许多家族企业共同的心声，面对未来和改变，它们同样经历了一系列的挣扎。很显然，古驰以最极端和戏剧性的方式证明了这一点。但我真的被莫里齐奥·古驰打动了，因为他肩负着重振古驰的使命，努力让它跻身成为顶级奢侈品品牌。」

福登还指出，虽然莫里齐奥无法保留对古驰的控制权或所有权，但他预测了旗下许多时尚品牌的未来，成为古驰内部第一个引入财务股东以提升品牌水平的人。

关于帕特里齐亚·雷吉亚尼，我们应该知道些什么？

虽然帕特里齐亚·雷吉亚尼并非自从出生就是古驰家族的一员，但她的名字在这个家族的历史上却如雷贯耳。雷吉亚尼原名帕特里齐亚·马蒂内利，在她最成功的时候，她被称为「古驰夫人」。

她从小家境贫寒，从未见过自己的生父。12岁时，她的母亲嫁给了富有的企业家费尔南多·雷吉亚尼，后者将帕特里齐亚视为己出。成年后的帕特里齐亚希望成为一名社会名流，尽管继父很富有，但她还没有见识过米兰上流社会的生活。根据福登的说法，帕特里齐亚的母亲希望女儿能融进这些社交圈。

帕特里齐亚在1970年的一次聚会上认识了莫里齐奥·古驰，之后她找到了加入米兰精英圈子的机会。据称，由于她很像伊丽莎白·泰勒，所以给莫里齐奥留下了深刻的印象。

帕特里齐亚在2016年接受《卫报》采访时说：「我在那次聚会上遇到了莫里齐奥，他疯狂地爱上了我，那时的我既兴奋，又与众不同。」

关于帕特里齐亚和莫里齐奥的婚姻

在恋爱两年后，莫里齐奥和帕特里齐亚在1972年结婚了，但是他们两人的结合却导致了古驰家族罅隙渐生。莫里齐奥的父亲鲁道夫不赞成雷吉亚尼的社会身份，认为她只是一个想混进上层社会的人，固执的他因此选择不出席婚礼。

直到1976年，他们的第一个女儿亚历山德拉出生后，鲁道夫才和儿子与儿媳和解（这对夫妇1981年生下了第二个女儿阿莱格拉），鲁道夫甚至送给他们一套位于纽约奥林匹克大厦顶层的豪华公寓，那里后来也变成了莫里齐奥和奥尔多的工作地。

在刚结婚的那段日子里，莫里齐奥和帕特里齐亚活跃在纽约的各类社交场合，经常与第一夫人杰奎琳·肯尼迪等人交往，他们到处炫耀着自己的财富，名声却很不好，因为他们喜欢开着自己的车在曼哈顿招摇过市，车上印着他们二人组合后的名字——「莫里齐亚」。除了豪宅，他们还有游艇，并且在瑞士圣莫里兹、墨西哥阿尔普尔科和康涅狄格州都有房产。

帕特里齐亚在所有事情上都对莫里齐奥产生了巨大的影响，包括他治理古驰的方式。根据编剧本提维尼亚的说法，莫里齐奥可能非常渴望帕特里齐亚来帮助他，因为他是独生子，他的母亲在他很小的时候就去世了；所有人都说，帕特里齐奥很清楚莫里齐奥比她更胆小。

「在帕特里齐亚看来，莫里齐奥就像一把椅子，他会被自己接触的人影响自己的样貌。所以，作为一个非常犀利和愤世嫉俗的操纵者，她知道可以利用爱来操纵、塑造和玩弄自己的丈夫。」本提维尼亚补充道。

这对夫妇的婚姻问题始于1983年，当时莫里齐奥在他父亲去世后获得了公司的大部分股权，并试图通过发动法律战避免他的叔叔奥尔多来接管古驰。在接受《卫报》采访时，帕特里齐亚说：「在那段时间里，莫里齐奥开始变得疯狂。之前，有关古驰的所有事，他都会来问我。但从那个时候开始，他只想自己发展，不再听我的任何建议。」

由于牵扯到了古驰的生意，莫里齐奥突然断绝了与帕特里齐亚的关系。1985年，在古驰家族搬到米兰后，莫里齐奥去佛罗伦萨出差，他让一个朋友去告诉帕特里齐亚，他不会回来了，他们的婚姻结束了。

莫里齐奥1991年开始与儿时的朋友宝拉·弗兰奇同居，这激起了帕特里齐亚的嫉妒。1994年，这对夫妇正式离婚，帕特里齐亚收到了250万欧元的离婚协议和每年65万欧元的赡养费，令人难忘的是，她觉得这笔钱「实在是九牛一毛。」

尽管她在离婚后不能再被称为「古驰夫人」，但在接受《共和报》采访时，她自豪地说：「我仍然觉得自己是古驰家族中的一员，实际上我是所有人中最『古驰』的那个人。」

莫里齐奥到底是怎么死的？

1995年3月27日清晨，莫里齐奥在米兰的办公室外遭到多次枪击。他死在大楼前的台阶上，倒在了在朱塞佩·奥诺拉托的怀里。奥诺拉托是门卫，也是枪击事件的唯一目击者，他本人也受了伤。

直到1997年，也就是他遇害两年后，当警方接到匿名举报后，帕特里齐亚才被逮捕。警方后来发现，在莫里齐奥遇害当天，帕特里齐亚在日记中写下了「天堂」这个词。

关于帕特里齐亚的审判

由于古驰家族在意大利的名望，帕特里齐亚的审判闹得满城风雨、人尽皆知。她开始被人们称为「黑寡妇」。在庭审期间，帕特里齐亚激动地声称自己是无辜的，检方播放了帕特里齐亚给莫里齐奥的恐吓录音带，而辩方则辩解道，因为帕特里齐亚在1992年做了脑瘤切除手术，她的精神状况自那时起开始变得非常不稳定，他们还声称手术改变了她的性格。

然而，参与谋杀的三人（帕特里齐亚的朋友、逃跑的司机以及雇佣杀手的中间人）不仅承认他们参与了谋杀，还承认了各自在帕特里齐亚组织的这起谋杀案中扮演的角色。只有帕特里齐亚和凶手本人否认了谋杀的指控。

1998年11月，帕特里齐亚被判犯有预谋谋杀罪，并被判处29年监禁，尽管她最终只服刑了18年。帕特里齐亚本可以在米兰的圣维托尔监狱服刑更短的刑期，值得注意的是，她在那里被禁止养自己的宠物雪貂，并在2011年有获得假释的机会，但她拒绝了，选择继续待在监狱里，而不是通过假释获得工作的机会。

据报道，她在法庭上说：「我这辈子从来没有工作过，现在开始工作对我来说也根本不可能。」

帕特里齐亚因表现良好于2016年获释，目前在米兰一家珠宝公司担任顾问，有人曾在米兰看到她肩上落着一只鹦鹉在购物。自那以后，她承认了自己在莫里齐奥谋杀案中所扮演的角色，当她在意大利一档真人秀就目中被问到为什么没有亲自开枪打死前夫时，她说：「我的视力不是很好，要是好的话，我就可以亲自动手了。」

至于说到《古驰家族》对她的改编，她对LadyGaga未征求她的意见就出演了自己感到恼火。

然而，本提维尼亚并不相信帕特里齐亚对这部电影的改编没有多少印象。

「我认为帕特里齐亚会喜欢这部电影的，并且会为这部电影的拍摄感到兴奋。Lady Gaga的出演会让她感到难以置信、受宠若惊，因为她是一个如此自恋、自我陶醉的人。」

古驰家族怎么看《古驰家族》？

电影上映后，奥尔多·古驰的家人在意大利通讯社上发表了一份声明，抨击这部电影的叙述「十分不准确」。

在声明中，古驰家族谴责了这部电影在将家庭成员间的故事搬上银幕之前没有征求他们的意见；他们还对电影将帕特里齐亚·雷描绘吉亚成对公司男性领导层的女性陪衬提出了异议。《综艺》通过匿名消息来源报道称，尽管发表了严厉的声明，古驰家族并不会寻求对电影或华纳兄弟采取法律行动。

以下是古驰的声明全文：

古驰家族注意到了电影《古驰之家》的上映，但我们有许多的不解，因为虽然这部作品声称想要讲述家族的「真实故事」，但目前发布的预告片和采访所引发的担忧却得到了证实：电影编撰的故事与真实的事件相去甚远。

这部电影的拍摄从未征询古驰继承人的意见，就把担任该公司30年总裁的奥尔多·古驰和其他家族成员描述为了对周围的世界冷漠和麻木不仁的暴徒，并且赋予了他们与实际相去甚远的气质。从人性的角度来看，这对我们家族的各位成员造成了极其痛苦的影响，也是对古驰建立的遗产极大的侮辱。

更可鄙的是，在《古驰家族》建立的悖论中，影片还令人费解地「重构」了帕特里齐亚·雷吉亚尼这个角色，她被认定为谋杀莫里齐奥·古驰的背后操控者，不仅在电影中，而且在演员的声明中也是如此，只是因为她试图在阳刚、充满男子气概的企业文化中生存下来。

这与事实大相径庭。走过70余年的历史的古驰是一家兼容并蓄的公司。事实上，正是在20世纪80年代——也就是这部电影所处的历史背景——不同身份的女性都在公司内身居高位，这和她们是否是古驰家族的一员无关，她们包括古驰美国分公司的总裁、古驰全球公关与传播部门的负责人，以及古驰美国分公司的董事会成员。

古驰是一家以创办人和前辈引以为傲的公司，他们的记忆不应该被一部不真实、对主人公不公平的电影毁灭。古驰家族的成员持有保护亲人名誉、形象和尊严的一切权利。