“别误会”用英语怎么说？don't mistake？

提示：点击↑上方"小芳老师"免费关注哦

关注回复关键字“福利”，免费送你优质英文有声读物！

言语、举止

生活里诸多摩擦

总是难免有所误会

如何解释?

“别误会”怎么说?

1

我们说“别误会”其实意思就是

“别误解我的意思”，

我刚刚说的话可能你会觉得有别的意思，

但是我想让你知道我没有那层意思，

就会用到这个说法。

“误解”的英语就是misunderstand，错误的理解

所以“别误解我”最直白的说法就是

Don't misunderstand me.

You can say don't misunderstand me when you want tocorrect a wrong impression that you think someone may have got about what you are saying.

当你想让别人改变对你所说的话的错误印象时，你可以说don't misunderstand me。

例：

I'm not saying what he did was good, don't misunderstand me.

别误会，我并不是说他所做的是好事。

2

除了上边这个翻译外，

其实口语中还有一种更方便的说法：

Don't get me wrong.

get 在这里表示理解

口语中常用 I get it 表示“我理解了”

get me 表示“理解我”

wrong 在这里是副词，表示“错误地”

所以，Don't get me wrong.

即：别误会，别理解错了。

said when you think someone might not understand what you say, or be upset by it

当你认为某人可能不理解你说的话，或对你说的话感到不安时，就说Don't get me wrong

例：

Don't get me wrong - I'd love to come, but I'm too busy next week.

别误会——我确实想来，但是我下个礼拜太忙了。

声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & &

美文故事: & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊