网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

太太即将生产,丈夫误入封闭小区,会三国语言的他当起了“翻译组长”

0
分享至

“昨天早上7点多,我开车从香梅花园一期小区正门进去,走到半道就被拦下来,居委干部告诉我,你出不去了……”

11月25日,位于浦东新区花木街道锦绣路1650弄香梅花园一期小区,被列为中风险地区。闫旭锋“不幸”成为开篇故事的主角。他本来是要去马路对面小区取东西的,没想到开错了路,误入香梅花园一期。


突如其来的14天封闭,这个“闯入者”究竟会怎么应对?一起来听听闫旭锋的讲述:

第一个做核酸,做完就穿上红马甲

25日7点多,我去香梅花园五期找同事取文件。这个小区实在太大了,一个不留神,我开车进了隔壁的一期。

走到小区深处,突然发现很多穿着隔离服的人在忙着摆桌椅,有人拦住我说,小区已经封闭起来了,我肯定是走不掉了,让我把车停好,下来做核酸。

当时我的脑子是懵的,甚至还存在一丝侥幸:我只是个过路人,应该不会这么倒霉吧。

这个小区车位都是固定的,好不容易找到了一个路边的位置,一下车又发现自己穿少了,只有一件西装外套。真要在里面呆14天,可就麻烦了。

我是第一个到达核酸检测区域的。一切都太仓促了,等我做完核酸后,回头发现身后排队的居民里,有不会用登记小程序的,也有心情焦虑低落的,现场工作人员根本忙不过来。

最关键的,这个小区有上百号外国居民,操着不同国家的语言,沟通屡有不畅。

当时我想,反正我也无事可做,就主动帮他们一起引导排队吧。工作人员给了我一件红马甲,我也顺势穿上了。从那一刻起,我正式成为了一名临时抗疫志愿者。


右一为闫旭锋。

会三国语言,当上翻译组长

第一天的核酸检测工作持续了十几个小时。一直到下午6点,还陆陆续续有居民过来做检测。等到忙完收摊子的时候,我感觉整个人都冻僵了,也累惨了。这时,小区正式封闭的通知也来了,我只好收起最后的一丝回家的“侥幸”。

吃过晚饭,我跟着工作人员和其他志愿者一起走进了会议室。大家一边复盘这一天的各种组织安排、突发状况,一边提出新的建议。


工作人员和志愿者们共同商讨工作细节。

我们还成立了临时党支部,身为党员的我也加入其中,并被任命为翻译组的组长。

小区里有200多名外国人,来自各个不同的国家。光是第一天的核酸检测中,我就遇到了美国人、法国人、日本人、西班牙人等等。好在我掌握英语、法语、西班牙语,小区里还有其他志愿者熟悉小语种,所以顺利地完成了当天现场各种问题的沟通解释。

为了第二天的二次核酸检测进展更顺利,我们当晚进行了全新的动线和组织安排,直至凌晨1点,大家才各自散去。

经历了短暂的休息,早上5点,我们重新布置检测现场。上午8点半,检测开始。有了前一天的经验教训,这一次我们规避了很多操作上不顺畅的环节,特别是开辟了一条外国人的专用检测通道。

因为外国居民的检测登记程序和中国居民的很不一样,加上需要沟通和解释的内容更多,混在一起检测容易拖慢彼此进度。

在新的检测安排和居民的配合下,这一次的全员核酸检测,竟然只用了3个多小时。

我们目前还在改进工作方式,尽最大可能减少人与人的不必要接触。比如针对大家的快递和外卖管理,我们准备了一批置物架,打算放在各个楼栋门前,消杀后由工作人员分发,方便大家拿取。


作为丈夫失责,但作为党员还是要身先士卒

这两天,时有偶发状况。比如老人下不了楼做核酸,或者有居民身体不舒服,我们都通过各个岗位的工作人员、志愿者主动上门得以解决。

不过,你别看我处理起居民琐事越来越有经验,可自己家的事却“一脑门子官司”。我的太太下个星期就将临盆,家里只有她一个人。再加上我被“隔离”后,没有第一时间跟她解释,我们之间还有一些小小的误会。

街道知道我的特殊情况,也在想办法帮我解决家庭照顾的问题。不过对我而言,此刻作为一个丈夫的失责,我已无暇去顾及,身处这样一个环境中,我只能让自己冷静下来,先承担起一个党员的职责。

就在刚才,我又处理了一桩事情。一位外国女士反复解释,自己有急事,必须离开,有没有办法出去。我现身说法:我也有急事,甚至在小区里没有固定的居所,我同样出不去,还当上了志愿者。

她虽然着急,却很快表示了理解,并问我,需不需要帮忙,我有吃的吗?昨晚睡在哪里?

突然弄得我还挺感动的。事实上,自打昨天进来后,我还没有腾出时间关心自己接下来的生活。但小区物业早已在办公室里给我支了一个行军床,新的床单被褥,毛巾牙刷也都是新的。我告诉那位外国女士:不必担心我,中国政府都给我准备好了,请她放心。


闫旭锋的临时床铺。

这两天做核酸检测期间,我遇到不少外国友人家的孩子,他们有的还是襁褓中的婴儿,有的五六岁,却调皮得很。我有时一边帮着翻译,一边还帮着他们照顾小朋友,感觉拉近了距离。

疫情是全人类共同面对的一场灾难,人与人之间的关心、帮助,同样是没有国界的。因为这场突然的隔离,还有两位外国友人、一位中国司机意外走进了这个小区,大家都不容易,但也都理解和配合。

解放日报·上观新闻原创稿件,未经授权严禁转载

作者:杜晨薇

微信编辑:纳米

校对:song

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
马未都:相声中有个禁忌,即便是郭德纲,也不能拿来开玩笑!

马未都:相声中有个禁忌,即便是郭德纲,也不能拿来开玩笑!

电影剪辑工厂
2022-01-28 08:07:07
大一新生曝光马斯克行踪,马斯克吓坏了,出5000美元要他删号

大一新生曝光马斯克行踪,马斯克吓坏了,出5000美元要他删号

徐德文科学频道
2022-01-28 03:58:46
入股宾利投资战狼,吴京背后的投资人,吴云飞为何能如此成功?

入股宾利投资战狼,吴京背后的投资人,吴云飞为何能如此成功?

老麟感情观
2022-01-28 02:22:27
袁泉女儿“开挂式”长大,完美避开夏雨基因,和妈妈似复制粘贴

袁泉女儿“开挂式”长大,完美避开夏雨基因,和妈妈似复制粘贴

冬瓜爱电影
2022-01-27 17:05:20
海花岛幕后推手!儿子是“红通”逃犯,1600亿项目问题多

海花岛幕后推手!儿子是“红通”逃犯,1600亿项目问题多

大猫财经
2022-01-28 08:07:18
江青前夫唐纳:婚变后拒见江青,却会晤毛主席,毛唐初见:和为贵

江青前夫唐纳:婚变后拒见江青,却会晤毛主席,毛唐初见:和为贵

哇咔家庭秀
2022-01-28 07:00:02
阵仗大!舅舅当司机接许妈,2娃准备欢迎仪式,田爸做菜场面温馨

阵仗大!舅舅当司机接许妈,2娃准备欢迎仪式,田爸做菜场面温馨

畅聊娱乐瓜
2022-01-28 10:30:47
美记:目前东西部第一的两支球队 一名全明星首发都没有

美记:目前东西部第一的两支球队 一名全明星首发都没有

直播吧
2022-01-28 09:33:04
逆生长!42岁殷桃挑战性感比基尼,身材火辣与教练互动亲密引热议

逆生长!42岁殷桃挑战性感比基尼,身材火辣与教练互动亲密引热议

盖饭娱乐官方号
2022-01-28 07:53:04
史上最大“鱼塘”!南极鱼巢养了6000万条鱼,为迄今为止最大单一繁殖群

史上最大“鱼塘”!南极鱼巢养了6000万条鱼,为迄今为止最大单一繁殖群

前瞻网
2022-01-27 17:05:21
您可能没见过的23张历史罕见照,张张珍贵无比

您可能没见过的23张历史罕见照,张张珍贵无比

历史大爆炸呀
2022-01-27 23:22:32
中国沦为最不信任国家?邻国评选结果出炉,美国为最受欢迎国

中国沦为最不信任国家?邻国评选结果出炉,美国为最受欢迎国

王西西
2022-01-28 09:00:40
成年人的相亲,除了吃饭看电影就不能干点其他的了?

成年人的相亲,除了吃饭看电影就不能干点其他的了?

随,心动
2022-01-28 05:02:20
iOS 15.4支持戴口罩解锁 苹果回应支持机型!网友调侃手表无用了

iOS 15.4支持戴口罩解锁 苹果回应支持机型!网友调侃手表无用了

快科技
2022-01-28 10:57:50
"亿元老虎"敛财3.4亿,家中藏匿2亿现金,清点时16台点钞机烧坏4台

"亿元老虎"敛财3.4亿,家中藏匿2亿现金,清点时16台点钞机烧坏4台

精致的啊飘
2022-01-28 00:48:56
19年蔡崇信花33.8亿买下篮网,到现在赚了多少钱?网友:难以置信

19年蔡崇信花33.8亿买下篮网,到现在赚了多少钱?网友:难以置信

小不点说
2022-01-27 13:16:17
就在黄岩岛附近,中国已赶在美军之前确定F35残骸位置?渔民出动

就在黄岩岛附近,中国已赶在美军之前确定F35残骸位置?渔民出动

斐常道
2022-01-27 19:36:10
海底捞?赵立坚:没兴趣

海底捞?赵立坚:没兴趣

每日经济新闻
2022-01-27 19:17:07
猪肾移植人体又成功:23分钟开始工作,产生500ml尿液,无排异反应

猪肾移植人体又成功:23分钟开始工作,产生500ml尿液,无排异反应

DrX说
2022-01-27 17:16:40
刚刚!加拿大总理用中文给华人拜年!春节在加拿大居然是法定节日

刚刚!加拿大总理用中文给华人拜年!春节在加拿大居然是法定节日

没有好名字
2022-01-28 00:33:35
2022-01-28 12:50:44
上观新闻
上观新闻
站上海,观天下
98896文章数 453627关注度
往期回顾 全部

头条要闻

阿克苏反恐部队队员:战友牺牲时用马运送 血淌了一路

头条要闻

阿克苏反恐部队队员:战友牺牲时用马运送 血淌了一路

体育要闻

"股足永弃"扎心!国足输球李霄鹏竟没挨骂

娱乐要闻

知道他俩甜,但没想到甜成这样

财经要闻

科技要闻

iOS15.4支持戴口罩解锁,实测:支付也能用

汽车要闻

布局新能源 宾利首款纯电动车型将于2025年亮相

态度原创

艺术
亲子
旅游
公开课
军事航空

艺术要闻

最强冬奥周边,在纸上?

亲子要闻

小时候缺失的爱,长大后找得回来吗?

旅游要闻

真正媲美摩洛哥的地方 瓜果飘香

公开课

汤加火山之后,还有两座火山令人担忧

军事要闻

近拍国产反潜机:大下巴引人注目

进入关怀模式