在巴黎“爱之城”，如何用法语调情？

要说浪漫，哪座城市能比得上巴黎呢？月光下波光粼粼的塞纳河，象征“爱情与永恒”的埃菲尔铁塔，纸醉金迷的香榭丽舍大街，夜夜笙歌的红磨坊，彻夜喧闹的街角酒吧，路灯下相拥热吻的热恋情侣……

在这座“爱之城”（city of love），每天都在上演着无数浪漫桥段，主角可能是你的周边人，也可能就是你自己。

如果你想在这座城市抓住丘比特的箭，最灵验的“魔法”就是说法语。作为全世界公认的“爱之语”（language of love），法语可以是招桃花的“必备神器”。如果你在巴黎街头遇到一位来电的人，不妨用法式调情的艺术去攻陷ta！

问题来了，如何用法语适当地调情？

莫慌~今天小编就来教大家几招！只要学会下面的法语短句，就能轻松打破无话可聊的尴尬局面~

Draguer – 搭讪

如果你想在约会现场一试身手，draguer是一个完美的词，它的意思是与某人调情或搭讪。

你可以坦率地对中意的人说“Oui je te drague” – “是的，我想跟你搭讪。”

或者，你也可以用它来吃瓜，“Ce mec drague toutes les nanas au Bureau！”– “这家伙和办公室里的所有女孩调情！”

Chiner – 挑逗

法国现在的年轻人在聊天或搭讪时，这个词出现的频率非常高！

“Tu le chines?” – “你在挑逗他吗？”

但请注意，当你在Brocante（古董或二手市场）购买二手商品时，这个词也很常用！大概意思是“在二手店淘旧货”。所以，不要以为市场上的每个人都在与你调情。

Faire la cour – 追求

虽然这是一个相当“怀旧”的短语，但你可能仍然会听到它，尤其是在一些历史剧中。

“Il lui fait la cour depuis des mois” – “他已经追求她好几个月了。”

Aborder –接近

这个单词可以在很多种场景中使用，尤其是想要接近你所倾慕的对象时，或是想要表达自己浪漫想法的时候。无论是在网上还是在现实生活中，当你第一次与某人聊天时，都可以使用这个词。

“Je n’ose pas l’aborder ”– “我害怕接近她。”

Le ou la faire craquer –爱上某人

Craquer有“动摇”的意思，所以当你成功勾到某人或被吸引时，就可以使用这个惯用语。

“Elle me fait trop craquer ”– “我真的爱上了她。”

“Voici mes conseils pour le faire craquer” – “这是我“拿捏”住他的技巧。”

Comment le faire craquer (Territoires) (French Edition)

图源：amazon.com

En pincer pour – 喜欢

Pincer有“捏”的意思。如果你发现自己真的喜欢上了对方时，就可以用“Pincer”来形容。

“J’en pince pour toi” – “我真的喜欢你。”

Décrocher un premier rendez-vous

第一次约会

在暧昧期，勇敢踏出第一步总是很困难的。但是，当你真正做到时，就会忍不住告诉全世界这条好消息。

“J’ai enfin décroché un premier rendez-vous avec elle!” – “我终于和她有了第一次约会！”

Se le ou se la taper – 与某人一起睡觉

Taper的意思是“击打”。但是，se le/la taper这个短语是一种比较八卦的打探关系的方式，意思是“与某人一起睡觉。”

“Tu crois qu’il se l’est tapée ?” – 你觉得他和她睡在一起了吗？

“Si seulement je pouvais me le taper ! ” – “只要我能把他带上床！”

Pécho – 亲热

Pécho有“抓住”的意思， 但在不同语境下有不同的含义，其中就有“亲热”的意思。

“On s’est pécho ”– “我们在一起亲热。”

Smacker – 接吻（非法式）

虽然“to smack”在英语中有“打人”的意思。但在法语中，它用作“un smack”，形容蜻蜓点水般的接吻，“smacker”是它的动词形式。

“Il m’a smacké !” – “他亲了我！”

Séduire – 勾引

当你在暧昧期跟人调情时，就是一种Séduire的过程。尽管这个词现在更多地用于其它方面，比如：例如消费者或选民被品牌或政治家“诱惑”，但你也可以浪漫地使用它。

“Elle cherche à me séduire” – “她在试着勾引我。”

此外，这里还有一些适用于“约会初期”的高频词组。如果你想向对方提出约会请求，却苦于找不到合适理由，可以参考一下哦~

Prendre un verre – 小酌一杯

“Ça te dit d’aller prendre un verre ? ”– “你愿意与我小酌一杯吗？”

Boire un coup – 喝一杯 (非正式)

“Tu veux qu’on aille boire un coup ?” – “你想出去喝一杯吗？”

“Tu veux boire quoi ? ”– “你想喝啥？”

Manger un bout – 带某人去吃饭

这是一种非正式的约饭方式。

“On va manger un bout ?” – “我们一起去吃点什么吧？”

还有一些要对方联系方式的短语~

Je peux prendre ton 06 ?

在法国，电话号码以06开头。所以这是一种非正式地向对方要联系方式的俚语。

同义，还有其它的表达方式。

“C’est quoi ton numéro ? ”– “你的号码是多少？”

“Je peux avoir ton numéro de portable ?” – “我能要一个你的手机号吗？”

看到这里，大家都学到了吗？没关系，行动高于一切！年关将至，希望大家在今年都能用上这几句话！

文字：开心妹

审编：子塔

资料来源：

https://www.thelocal.fr/20211105/11-of-the-best-phrases-to-flirt-in-french/?utm_source=piano&utm_medium=onsite&utm_campaign=71&tpcc=fr-latest

新版留法生活手册上线啦!!!

点击图片查看详情