到底什么是西界红皮书？（一）

西界红皮书（Red Book of Westmarch） 是一套记录中洲传说的书籍，因其红色皮革的装帧且被保存在夏尔西界的塔底居而得名。在托尔金的设定中，《霍比特人》《魔戒》《汤姆·邦巴迪尔历险记》均来源于《西界红皮书》。

就是魔戒电影第三部佛罗多最后在家里写的，最后交给山姆的那本书。这本书不是托尔金写的的书，而是托尔金描绘的虚构世界中由毕尔博·巴金斯，佛罗多·巴金斯和山姆共同完成的书，换言之，此书不是托尔金的手笔，而是他假托上述三人写的书。按照他的观点，魔戒所处的时代是存在的，那些故事也是曾经发生过的，而托尔金是这些故事的最后传人和编辑者，而非创造者。根据托尔金的说法，西界红皮书主要包括Translations from the Elvish和THE DOWNFALL OF THE LORD OF THE RINGS AND THE RETURN OF THE KING。前者一般译作《精灵史传译本》，这部分由毕尔博从精灵语的文献翻译过来；后者就是《魔戒之王的败亡以及王者之重临》，这部分由佛罗多主笔，山姆完成了最后几页。托尔金自称他把《精灵史传译本》编辑整理成了The Silmarillion《精灵宝钻》，而《魔戒之王的败亡以及王者之重临》则被编辑整理成《霍比特人》和《魔戒》三部曲。
红皮书的扉页上曾被写下过多个不同的标题，但都被划掉，以以下的文字取而代之：
我们在《指环王》的一开始可以看到比尔博正在奋笔疾书，写下他在旅行途中所有的见闻。而佛罗多接过他叔叔的日记，接着记录他看到的事物。这本书后来传到了山姆手中，他带到了西部不死之地。
至于西界红皮书到底写的是什么？它的封面到底是怎样的？我们可以从这段《指环王》中的描述可以得知：
一两天之后，佛罗多和山姆交接了他的文章和论述，并且将钥匙交出来。其中有一本大大的红皮书，里面每一页几乎都写满了字。一开始有许多章节是由比尔博瘦削的字体写的，但后面大部分都是佛罗多稳定、流畅的字体。这分成好几个章节，但第八十章还没写完，之后还有许多的空白。标题页上面写了很多名字，但又一个接一个地被划掉：
我的日记。
我的意外之旅。
历险归来。
在那之后。
五个哈比人的冒险。
戒指传奇：由比尔博-巴金斯研究和他朋友们所提供的资料汇整而成。
我们在魔戒圣战中的角色。
这里，比尔博的字迹结束了，佛罗多接了下去──
魔戒之王的败亡以及王者之重临（由哈比人们的角度观察，是夏尔的比尔博和佛罗多的回忆录，藉由朋友的补充和贤者的说明而完备。）
中间还包括了比尔博在瑞文戴尔所翻译的历史记载。
“哇，你几乎快写完了，佛罗多先生！”山姆惊呼道：“我觉得你该把它留在身边。”
“我已经写完了，山姆，”佛罗多说：“最后几页是留给你的。”
通过此段描述我们看到了一段非常感伤的镜头，佛罗多即将西行前往不死之地，山姆却要留下来，他们可以说是依依不舍的，因此佛罗多将这本书留给了山姆。