原址：https://digital.asahi.com/articles/ASP9X65NZP9XUCLV012.html
原题：「まだまだ長い」 名人、対戦成績タイに 囲碁名人戦第4局
摘自：朝日新闻
作者：村上耕司、尾崎希海、大出公二
摄影：迫和义、村上耕司
翻译和整理：找借口安静 后面都是硬菜
9：00
对局继续
上午9时，立会人山下敬吾九段表示：“时间已到，请摆到封手前的局面”。然后双方摆到了黑85的局面，然后山下敬吾打开了封手的信封。
封手是3-9的小尖，研究室发出了诧异的声音。担任新闻解说的林汉杰八段表示：“想到了很多手段，但是这手棋谁也没有想到”。
说出封手的山下敬吾，在回到研究室后也表示：“我也动摇了”。
对井山裕太来说这手棋比较意外，实战井山裕太没有立马行棋，抱着手臂思考着局面。
9：10
一力辽的目的是？
封手的白1，这手棋研究室的任何人都没有想到，就连山下敬吾也说：“我也动摇了”。
在第一天封手之前，一力辽在白△和黑▲做了交换。找准时机想要从白A、黑B和白C分断左上角的黑棋，但是封手的白1这手棋，和白△的目的不一样。也就是说白1后黑C的话，白棋从A位的进攻就没有了，那么一力辽究竟是想要怎么进攻呢？
9：45
反击
面对一力辽的封手，井山裕太黑1应对进攻左边的白棋，但是白12开始一力辽展开了反扑。
这手棋将黑棋分成了左右两块，拉起了反攻的号角。
即便如此，左边有白棋的孤棋，双方的孤棋纠缠在一起。和第一天右边的局面一样，第二天双方在左边展开了第二波进攻。
10：20
战火蔓延
战火进一步蔓延。
面对井山裕太的白1小尖，井山裕太从黑2开始逃跑。此时白7是手筋，如果黑A的话白B就能顺势逃出，反而影响左边的黑棋。
不过这盘棋才刚刚开始，依然是针尖麦芒的对决。
12：00
午休时间
井山裕太在考虑第113手的时候，时间来到了正午，进入午休。
双方用时，井山裕太5小时36分，一力辽5小时10分。比赛在下午1时继续。
12：00
清淡vs丰盛
双方的午餐都选了荞麦面。
井山裕太点了热荞麦面，汤汁淡淡的清香和热腾腾的荞麦面，还有葱和海苔以及山药泥等配料。本来还想加天妇罗，但是井山裕太没有点，可以说是暖胃的一道料理。
一力辽选择了冷荞麦面，还有虾仁、南瓜、松茸、红薯的天妇罗。
温和而清淡，或者是丰盛的炸物。双方的午餐也是各不相同。
12：00
歧路
为了做活黑棋，井山裕太黑1选择退。一力辽的下一手棋成为了作战的分歧点。
此时如果无视黑1，选择从白A进攻黑棋的话，黑棋可以进攻角上的白棋，就成为事关生死的对杀。结果将会是黑棋拔劫的紧气劫，而白棋看不到眼见的劫材。但是白棋可以选择不直接开劫，这个时候选择其他地方制造劫材的方法也是可以考虑的。
一力辽花了本局最长的42分钟进行唱K，选择了白2挡住。放弃了对杀的变化，选择了双方和平解决，进入延长赛的图。井山裕太没有选择立马补活，从黑3和黑5出头，一力辽在白6贴之后进入了午休。这顿饭之后就没有大餐可吃，但是局面上还有很多空余的地方。
13：00
对局继续
下午1时对局继续，续盘之后井山裕太立马落下了黑113，然后过了5分钟局面上下了10多手棋。
左上角告一段落之后，局面转移到了左边的总攻。
13：15
本以为是持久战
午休结束之后，双方从白1一下子下到了白15。
午休之前，白棋在角上活棋之后本以为会持久战，但是左边有4块黑棋和白棋纠缠在一起，双方冲向中央后展开对攻战。
上方的黑2、白15、黑14和白13都冲向了中腹，这4块棋的命运将何去何从？这盘棋已经不是持久战，进入了激战模式。
14：00
井山裕太展开攻势
左边开始的对攻战，此后双方的力量关系渐渐变得清晰起来。
面对一力辽的白1，井山裕太从黑2后黑4的拐可以说是千斤顶，非常厚实。白5这手棋必然。黑A的话白B可以勉强联络左右的白棋，但是黑棋如果事先有准备的话，白棋将会支离破碎。
井山裕太从黑6开始拉出中央的大龙，顺势瞄着左边的白棋大龙。实战一力辽从白7开始拆三逃出大龙。
现在一力辽的实空占优，井山裕太希望从此开始发起进攻展开追击并追上对手。井山裕太迎来机会，对一力辽来说又是一场考验。
时隔67年的头衔战
这一次对局地强罗环翠楼，是1949年开业的旅馆，这是三菱财阀创立者岩崎弥太郎的三儿子岩崎康弥让出的旅馆，可以感受到怀旧而浓厚的氛围。
对局室“锦华亭”面对庭园，包围着数目非常闲静。1955年翻新之后，昭和天王也曾来到这里。还留着“甲鱼汤”、“鸭柚香烧”等早中晚的菜单。
这是围棋名人战第一次来到这里，其实在1954年高川格本因坊对杉内雅男七段（当时）的第9期本因坊战第5局在这里进行。最终高川格4胜2负击败了杉内雅男，达成了本因坊三连霸。此后连霸记录延长到了9连霸，但是高川格表示：“这是连霸期间的最大危机”。在玄关还有穿着和服的两位棋手的单色照片。井山裕太看着67年前的照片后表示：“这里可以感受到历史的感觉，这一次是那场对局之后再一次进行头衔战，觉得非常光荣。”
14：30
张开獠牙
井山裕太终于张开了藏了很久的獠牙。
直接进攻一力辽大龙的黑1非常豪爽，拒绝了毫无根据的一团白△和左下角形成联络。
白△这一条大龙，除了左下角就没有了其他援军。放眼望去全都是黑棋。也就是说白棋只能独自在中腹做出根据地才行。
谢依旻表示：“井山裕太瞄着白△的大龙”。当我回到研究室是，谢依旻说：“与其说瞄着大龙，这应该是要去吃大龙了”，井山裕太从此开始了抓捕行动。
15：00
点心
下午3时，双方的点心端了上来，井山裕太点了水果拼盘和热咖啡。水果拼盘有玫瑰香葡萄、草莓、芒果、无花果、桃子、巨峰葡萄、菠萝和火龙果。
一力辽点了柿子羊羹和水果拼盘以及冰咖啡。柿子羊羹的旁边还有草莓大福。
下到这里井山裕太的用时为6小时43分，一力辽用时6小时3分。
16：00
拼命治孤
面对井山裕太从黑1吃大龙，一力辽从白2开始拼命治孤。
但是黑9之后白10必然，左边开始蔓延的大龙。
井山裕太从黑11开始是进攻，山下敬吾表示：“我看不到可以做活的手段”。
一力辽有没有打开局面的对策呢？这盘棋迎来了高潮。
16：50
井山裕太优势
一力辽的白棋大龙被井山裕太的进攻威胁。
立会人山下敬吾表示“井山裕太优势，一力辽什么时候扔都不奇怪了”。
17：39
一力辽认输
下午5时39分，一力辽认输。
井山裕太执黑167手中盘胜，总比分改写为2胜2负。第5局于10月12-13日在甲府市的常磐酒店进行。
谢依旻的分析
最后左边到中央的白棋没有了活路，一力辽最后考虑了20分钟，没有落下后面的一手棋就选择了认输。
这盘棋的胜负关键处，9月29日在YouTube“围棋将棋TV——朝日新闻社”中担任虚拟大盘解说的谢依旻表示：“第一天的进展真的很有意思，几乎是均势的局面。这盘棋一直很复杂，一力辽白108挡住的时候，或许还有更严厉的手段。不过那样角上就有劫材，所以这方面的判断还是很复杂的。实战黑109之后，白棋就进入苦战了”。
面对第5局，谢依旻说：“一力辽很想赢下这盘棋，不过胜负还早，期待第5局”。
井山裕太——不在意比分
以下是井山裕太的赛后采访。
——回顾一下这盘棋。
井山裕太：最开始局面就没怎么遇到过，左上角的跨断感觉下得还能再严厉一些，右上角自己也没能好好判断。黑55之后最后的变化感觉亏了一些。封手一带说实话自己没有什么信心。
——面对一力辽的封手尖顶，黑87选择长出。
井山裕太：我觉得自己在右边吃亏了，所以不严厉一些的话感觉不太好。不再严厉追击一下的话我也没什么信心。
——在对攻战后，黑133在天元拐后跳，这个时候力量关系是不是清晰了。还是黑87的时候就看到这个局面了呢？
井山裕太：左上角如果不形成劫争的话，我其实想到了有可能会成为实战的局面。如果在中央占得先机的话，我感觉还是很成功的。
——相较于前一盘棋，这盘棋怎么样。
井山裕太：上一盘棋对自己来说内容很糟糕，和那盘棋比较的话，这盘棋我觉得下得还是可以的。
——2胜2负回到原点，下一局有何抱负？
井山裕太：系列赛还很漫长，我还是不在意比分，好好下出自己的棋局。
一力辽——败招是封手一带的攻防
最后左边到中央的白棋没有了活路，一力辽最后考虑了20分钟，没有落下后面的一手棋就选择了认输。
以下是一力辽的赛后采访。
——复盘的时候针对封手进行了研究。
一力辽：右边告一段落之后，感觉白棋实空还可以感觉还能下下。不过自己不知道怎么破黑棋的空。实战封手的尖顶并不是事先想到的手段，说实话我也不知道什么才是正确的。
——白98开始出动后，感觉如何？
一力辽：左上角被黑棋撑住后，我就像动手了。实战自己也知道白棋并不好，不过我也不知道怎么下才好，然后就下成一本道的局面。回顾起来我觉得败因应该是封手一带的攻防。
——井山裕太在黑107退的时候，花了40多分钟最后选择了白108挡住。这个时候有可以吃掉黑棋的劫争手段，是不是在这两个选择中出现分歧了？
一力辽：是的，我也想过开劫的变化，但是劫争自己没有什么把我，也没什么成算。不过实战的结果完全不行，所以这个时候应该还要多考虑一下才行。
——2胜2负，回到原点，第5局的抱负如何？
一力辽：第二天完全进入了对手的劫争，面对下一局还有2个星期，希望自己能调整到可以下棋的状态吧。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
