网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

越南“废除汉字”75年,连春联都用改用字母,只有这个字改不掉

0
分享至

前214年,秦始皇任赵佗攻打百越各地,统一岭南,大大扩充秦朝的版图。 “而越人皆入丛薄中,与禽兽处,莫肯为秦虏。”

我国拥有源远流长的历史,同时有着十分浓厚的文化底蕴,这种文化不仅对我国有重要的意义,对我国周围的其他国家也有很大的影响,比如日本的传统文化里就有很多中国传统文化的影子。

中国的汉字也影响到了很多的周遭国家,很多东南亚国家的文字都是从汉字中演变过来的,甚至有些国家直接用汉字作为自己的文字,但因为各种原因,这些国家也逐渐废除汉字,越南已“废除汉字”75年,连春联都用改用字母,只有这一个字改不掉。

越南作为我国的邻国,从古代以来就与我国联系紧密。

自秦朝开始,中国文化传入越南,到了汉朝,汉字成为了越南的主流文字,越来越多的汉语词汇被引入。

和其他同样借鉴汉字的国家不同,越南是真正做到了从发音到书写的完全借鉴。

没有自己语言文字的越南把汉语作为官方语言,小孩子不仅要进行汉字的书写听说训练,还要熟读背诵《三字经》等中国的经典著作。

因为越南国土面积较小,也没有很深厚的历史底蕴,所以也就没有发展属于自己的语言文字,直到公元十三世纪,越南人第一个属于自己的文字“喃字”才真正被创造出来。

虽然说是越南自主创造的文字,但是喃字的基础原型仍然是汉字,把汉字的偏旁部首重新组合形成一个新的字形。

在越南历史上的陈朝时期,一个叫做阮诠的越南人第一次用这种文字写了一篇文章。

越南王看到后,决定大力推广,为了增加这种文字的传播范围,有很多文人墨客开始用喃字进行文学创作。

越南虽然有了自己的文字,但适用范围最广的仍然是汉字,一些正式的史记类文献仍然会用汉字书写,尽管越南人一直希望可以用自己的文字传播自己的文化,但是直到最后他们也没有办法摆脱汉字文化。

19世纪,越南面临了一场很严重的危机。彼时越南政府腐败无能,政治黑暗,国力弱小,没有办法抵御外敌入侵,面对外来的压迫无力反抗。

而后越南变成了法国的殖民地,他们开始在越南的土地上宣扬自己的文化,推行拉丁文,组织民众学习他们的语言,客观上来说,这种文字比汉语要简单一点,很快,拉丁文开始在越南流行起来。

1919年,越南废除了历史传承下来的科举制度,而汉字以及喃字渐渐被遗忘。

拼音文,又称国语字,成为了越南的通用语言。

虽然汉字已经在越南被废除掉,但仍然可以在越南发现很多中国文化的影子,毕竟中国文化确确实实影响了越南很长一段时间。

比如说最热闹的传统节日春节也是越南的传统节日之一,越南也保留了很多中国人的过年习俗,比如贴春联、买年货等。

在废除中文之后,越南人写春联的方式也发生了很大的变化,从原来的汉字写春联变成了用拉丁文写春联。

虽然这个样子的春联看起来有点滑稽、“不正统”,但在越南人看来,他们早已经习惯这个样子写成的春联了。

其实,在汉字刚被废除时,大多数的越南人都更习惯用中文写春联,因为用汉字一笔一划写出来的春联才正统。

但是,随着时间的推移,大多数人都已经不再学习汉字了,不认识汉字就只能用自己的语言写春联了,也就是如今看到的样子。

虽然汉字已经废除,但是有一个字仍然在使用,这个字就是“福”。

中国人有写福字的习惯,这个习惯也传到了越南,有很多越南人都很喜欢福这个汉字,他们会在家里悬挂福字,来表达一种美好的祝愿。

有一位越南的历史学家曾表示,作为一个亚洲国家,越南废除汉字,使用罗马文,无疑是一种损失,使得他们研究自己的历史也变得很难,因为大多数历史都是由中文写成的。

也有人建议越南恢复中文,把中文的学习变成越南人的必修课,但其中出现的文化损失已然是不可挽回了的。

关注“电影悦分享”,回复“禁片”看好看!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
楓ふうあ(枫富爱)回来了!!

楓ふうあ(枫富爱)回来了!!

吃瓜党二号头目
2026-07-03 09:10:47
有网友模仿&挑战哈兰德的食谱,医生提醒:完全不适合普通人

有网友模仿&挑战哈兰德的食谱,医生提醒:完全不适合普通人

懂球帝
2026-07-03 08:31:07
太离谱,中国篮协宣布最新决定,CBA被坑了,俱乐部欲哭无泪

太离谱,中国篮协宣布最新决定,CBA被坑了,俱乐部欲哭无泪

宗介说体育
2026-07-02 14:36:36
紫牛头条|景区 NPC 与游客互动掰手腕致骨折,自己垫付医药费后被游客拉黑

紫牛头条|景区 NPC 与游客互动掰手腕致骨折,自己垫付医药费后被游客拉黑

扬子晚报
2026-07-03 07:25:03
《四渡》内地香港集体翻车,剧情低智,导演言论引争议,难以下咽

《四渡》内地香港集体翻车,剧情低智,导演言论引争议,难以下咽

眼光很亮
2026-07-03 08:35:03
暴跌30%!高盛、大摩“唱空”

暴跌30%!高盛、大摩“唱空”

格隆汇
2026-07-02 16:00:18
人到中年才恍然明白:领导眼里,你的经验与辛劳无足轻重,真正让领导“倚重”而赋予重任的,是这两种稀缺的核心价值

人到中年才恍然明白:领导眼里,你的经验与辛劳无足轻重,真正让领导“倚重”而赋予重任的,是这两种稀缺的核心价值

心理观察局
2026-07-02 06:26:04
这个1.5万元的伴侣机器人,技术含量够不够?

这个1.5万元的伴侣机器人,技术含量够不够?

商业秀
2026-07-02 11:24:10
克罗地亚绝杀无效!世界杯残酷1幕:C罗点射,葡萄牙2-1杀进16强

克罗地亚绝杀无效!世界杯残酷1幕:C罗点射,葡萄牙2-1杀进16强

足球评论大家谈
2026-07-03 09:10:00
Papi酱把公司全关了,只留七个人

Papi酱把公司全关了,只留七个人

卢松松
2026-06-30 15:54:25
坚决不向中国市场低头,三菱退出中国市场2年后,现在后悔了吗?

坚决不向中国市场低头,三菱退出中国市场2年后,现在后悔了吗?

墨印斋
2026-07-02 10:29:14
央媒,集体放弃施琅?

央媒,集体放弃施琅?

人间颂
2026-07-01 12:10:26
WTT美国大满贯:莎头3-0晋级混双决赛,蒯曼零封申裕斌

WTT美国大满贯:莎头3-0晋级混双决赛,蒯曼零封申裕斌

陈锌特色美食
2026-07-03 09:24:35
上千人被骗,比亚迪经销商爆雷,20家店人去楼空,曾是第一旗舰

上千人被骗,比亚迪经销商爆雷,20家店人去楼空,曾是第一旗舰

刘哥谈体育
2026-07-02 14:57:41
7月3日,调整养老金的通知公布了吗?月底前调整补发能到位吗?

7月3日,调整养老金的通知公布了吗?月底前调整补发能到位吗?

小谈食刻美食
2026-07-03 07:29:36
九年磨一车!全新马自达CX-5正式上市,这次能逆袭吗?

九年磨一车!全新马自达CX-5正式上市,这次能逆袭吗?

华庭讲美食
2026-07-01 21:46:28
委内瑞拉强震一幸存者,被困8天奇迹活着!仍被埋在废墟中,挖掘还差最后1米

委内瑞拉强震一幸存者,被困8天奇迹活着!仍被埋在废墟中,挖掘还差最后1米

上观新闻
2026-07-02 21:20:53
母亲当父亲面与第三者激情,少年为报复多次性侵妇女,后怒而杀父

母亲当父亲面与第三者激情,少年为报复多次性侵妇女,后怒而杀父

易玄
2026-07-03 08:45:57
菲律宾凌晨生变,民众要换总统,马科斯对华改口,不救菲防长了?

菲律宾凌晨生变,民众要换总统,马科斯对华改口,不救菲防长了?

霁寒飘雪
2026-07-03 09:54:57
钩盲蛇,最不像蛇的蛇,也是我国最小的蛇,过去很多人常抓它玩

钩盲蛇,最不像蛇的蛇,也是我国最小的蛇,过去很多人常抓它玩

农夫也疯狂
2026-07-02 10:22:47
2026-07-03 10:40:49
犀利强哥 incentive-icons
犀利强哥
博闻通识,犀利睿智。
13492文章数 158283关注度
往期回顾 全部

头条要闻

克罗地亚绝平球无效 官方放赛事用球内置芯片检测画面

头条要闻

克罗地亚绝平球无效 官方放赛事用球内置芯片检测画面

体育要闻

韩国人,为什么恨透了洪明甫?

娱乐要闻

黄晓明深夜约会美女,分手原因曝光

财经要闻

AI“鬼故事”不断,市场开始重估?

科技要闻

特斯拉交付超预期7.4万辆,股价却大跌7.5%

汽车要闻

有纯电有增程 还有二代VLA支持 小鹏MONA L03预售价14.38万起

态度原创

家居
游戏
艺术
公开课
军事航空

家居要闻

传奇筑 日常诗

PS平均卖一份数字游戏能赚28美元!是实体版的2倍

艺术要闻

世界上最惊险的10个地方,中国竟然有3个!

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

军事要闻

美军“航母杀手”首次公开 此前从未展示

无障碍浏览 进入关怀版