美国《华盛顿邮报》8月21日文章，原题：在中国繁荣兴旺的直播景象中，新星们正在扎根 中国的直播热中正涌现出一批新星。它们很上镜，随季节变化而异彩纷呈。近十年来，厚实的多肉植物在中国越来越受青睐，但直到最近它们才与电商直播——在新冠疫情期间得到巨大推动的600亿美元产业——汇聚一起。为欣赏这些植物明星，数十万中国人每天登录相关直播。“对我来说，这是每日必看节目，看不到就觉得若有所失”，在直播吸引她迷上多肉植物之前，39岁的浙江人杨薇春（音）手机里全是两个儿子的照片。如今，她手机的空间基本被用于存储数百株多肉植物的照片和视频，这名每天工作14小时的企业高管说：“每当我注视它们，就感到很开心。”
杨是中国众多多肉植物苗圃顶尖客户中的一员，这些苗圃很多位于中国西南山区，经营者中不少是逃离喧嚣城市生活的年轻人。这些电商已成为中国“新农民”的一部分。大量多肉卖家通过直播（如图）获得成功。“肉友”多是新兴中产成员。卖家说，顾客多为女性且通常是宠物主人。他们与痴迷龟背竹的美国千禧一代出于同样原因收集多肉植物：好看并为城市生活解压。多肉植物还因韧性而具有吸引力——摘下一片叶就能逐渐成长为新的一株，这为疲惫的职场人士提供了可信手拈来的激励隐喻。
尽管对多肉植物的需求正上升，但很多客户并不急于马上拥有它们，而是更倾向于将养多肉的事外包，满足于通过图片、视频或偶尔实地探望来观察植物生长。如今80%的中国卖家都提供多肉寄养服务。云南的一名卖家说她有600名此类客户，其中一些已达4年，“我很难理解他们为何这么做”，一些客户称家里没地方却想要更多的多肉，其他人则表示没精力照顾。（作者Rebecca·Tan，丁玎译）
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
