黑话是如何霸屏的？让黑话飞一会儿

来源 |沈嘉浠

听说，第一批中年人已经听不懂年轻人在说什么了？先来做个测试，以下“黑话”你知道哪些？

做完以上的测试题，不得不提到一个网络名词——黑话。这些字母+数字的组合便是00后热衷的黑话之一。

何为黑话？

不知从何时开始，那些年，逃过了90后的火星文，却栽进了00后的“u1s1”、“yyds”迷失森林里，更有中外结合的高阶版“RNB”、“Soga”，乍一看以为是什么专业术语，搜索查询之后还是一脸茫然，人到中年，居然会有一种精通中、英各国小语种，也依然听不懂话的尴尬。

社交“黑话”仿佛成了一门玄学，00后创造了独特的交流暗语，只有懂得人才能够融入其中，不得不问，这些“黑话”从何而来，年轻人想通过这些表达什么？

先从“yyds”开始，看一组数据，微博上搜索出现5550万条相关结果，浏览一眼，得出一个结论：万物皆可yyds。那么，它到底在说什么？

“yyds”是“永远的神”的首字母组合，是游戏主播山泥若在直播室夸赞电竞职业选手乌兹为“永远的神”，网友不断重复传播直接简化成拼音缩写“yyds”，意在表达高度的认可和喜爱。同理，“xswl”（笑死我了），“zqsg”（真情实感）这些摩斯密码的暗语就迎刃而解。

当然网络黑话的“解题思路”不仅是拼音缩写这一种，u1s1（有一说一）其中的奥秘就只可意会不可言传了。

事实上，各圈层都有语言体系的壁垒，看一组关于互联网黑话的数据：近3个月来“流量”这个词被提及1374万余次，“布局”被提及1365万余次，而“赋能”被提及362万余次。

再来看一组黑话，感受一下另一种语言体系的魅力。

这是前段时间张一鸣在发言中摘出本公司月会资料中的内容，并直批他们不能好好说话。看吧，互联网圈层的黑话难度不亚于其他圈层，每一字都认识，但拼凑在一起就是不知道在说什么。

就像“赋能闭环”圈永远不懂“u1s1”的直白一样，“yyds”圈也不能理解“链路组合拳”的魄力。社会让年轻人好好说话的同时，年轻人何不希望其他圈层的语言体系能够简单直白一点？

广告圈的黑话曾经被全民吐槽，听到中英文杂糅句式比如“Social传播”、“简单的brief”总是透露着一丝尴尬。金融圈的“PV”、“VC”、“砖头”、“火鸡”、“黑屋”每个词里仿佛都藏着一个故事。

为什么会有这种“黑话”？

它其实是不同的人设需求，也是对于各自圈层的的身份认同，代表了圈层的兴趣及价值取向，能构建出一种圈层共识和秩序。以00后为例，他们的兴趣圈层是饭圈、动漫游戏、次元文化。拼音缩写源于追星饭圈，一是避免涉及敏感词汇，所以我们现在看到很多视频里敏感词都用首字母代替，其次是保护作用，所以用字母缩写代替偶像或明星的名字。另外，黑话表达极大地缩短了沟通的时间成本，自然能成为炙手可热的社交语言。

黑话仿佛成了一张通行证，每个圈层仿佛精通了各自的黑话，才能在圈里自如游走，当然黑话的产生的本意并不用于排他，只是圈层内共享这一套语言体系自然产生了归属感和身份认同，这也直接导致了排他的属性出现，所以它在丰富一群人沟通与表达的同时，也为另一群人的沟通设置了障碍。

难以理解的不仅是这些语言的含义，更多人担忧的是语言发展与传承。那么社会的语言体系会扭曲发展吗？

其实我们的社会语言正呈现出一种状态：工作语言逐渐正式，社交语言日益简易多元。社交语言发展至今，我们越来越能够感受到其魅力，初识这些黑话会有不适，但了解含义后都是会心一笑，前有“人艰不拆”，后有“蓝瘦香菇”，当“打酱油”已经成了全民的口头禅的时候，也许当你听到黄焖Jimmy饭（黄焖鸡米饭）、重庆JingleBell（重庆鸡公煲）的时候，还会觉得它甚是可爱。原本属于金融圈的“薅羊毛”如今成了购物热词，这些黑话很大程度上丰富了我们的社交，增加了趣味性和便利性，文化的魅力就在于此，被传承、被革新、被创造，也随着时间沉淀，历史会留下经典的语言文化，而活在当下的每一个人，都有权利去让它更鲜活地存在着。

我们被黑话逗乐的同时，传统语言的地位从未被动摇，黑话飞得越高，《诗词大会》、《朗读者》这样的文化精粹就越能够在精神层面征服我们。

试着用包容的心态去了解去学习，00后的黑话出现后，相对应的黑话翻译器便被发明出来，互联网大厂的黑话出现了，与之配对的造黑话神器也随之问世。每个时代都拥有属于自己时代的社交标记，黑话是无辜的，它没有给自己设置屏障和城墙，通行证在你自己手中。

作者沈嘉浠为第一财经专栏作家。

推荐视频