日前,阿根廷美洲通讯社网站登载一篇报道,讲述了一位阿根廷“网红”女孩爱上中国文化的故事,而这位阿根廷女孩正是南师大国教院2020级汉语国际教育专业的学生ROSSIFLORENCIA,中文名字叫罗佳欣。目前她正在攻读汉语国际教育专业的硕士学位。
出生于瓜莱瓜伊丘并在布宜诺斯艾利斯学习,在社交媒体账号的个人资料中,弗洛伦西娅·罗西的名字后面都会附上几个东方文字:罗佳欣。她在Instagram的昵称甚至是FlordeChina,意思是“中国之花”。这些印证了这位27岁译者的双重身份,在社交媒体上用阿根廷人的视角介绍中国的文化、历史和日常生活。
罗佳欣介绍道,她曾在萨尔瓦多大学学习英语翻译专业,并在2018年获得中国驻阿根廷使馆提供的奖学金来学习汉语。一年以后,她申请了南师大的研究生。
“我记得我第一次走进南师大的校园,就对学校里的自然环境有很深的印象。学校非常漂亮,而且这里的老师都很热情,对我们留学生讲课总是非常有耐心。我在南师大呆了一年的时间,觉得自己的中文进步了很多。”罗佳欣说,后来由于疫情,她回到了阿根廷,但她还是坚持每天上网课,为了不落下学业。
罗佳欣说,因为阿根廷离中国太远了,阿根廷人对于中国的了解非常少,她想通过自己的努力让更多的阿根廷人真正了解现在的中国,“我的很多粉丝看了我的分享以后,都很惊讶中国现在的一切,他们不知道原来中国现在这么发达,而且和阿根廷有些媒体上宣传的中国很不一样。我觉得自己很渺小,但是无论是在中国还是阿根廷,我都想成为两个国家文化宣传的桥梁。让更多的阿根廷人认识了解中国,也让更多的中国人了解阿根廷。”
在中国读研
很多人都知道,我现在正在江苏省的南京师范大学攻读汉语国际教育专业硕士。在这个贴子里我会告诉你在中国读研是怎么样的。
在中国,你可以用汉语或英语读研。至于我的情况,我是用汉语读的。我的大部分同学是中国人。中国提供的学术课程很丰富,我建议你查看www.campuschina.org,在该网站你可以查到各种大学和专业。
中国的硕士课程和阿根廷不同,一般要更长,大概2-3年,要求更严格,课时也更多。在阿根廷上课一般是一周一次或者半个月一次。在中国,几乎每天或一周的大部分时间都有课。此外,会有很多作业、阅读和实践任务。上学期我研究了12份学习材料,不过这学期我只有3份。第二和第三年一般要准备论文和实习。
有不少奖学金可以资助优秀的国际学生来中国学习,帮助我们来中国感受汉语的魅力和中国的伟大。大家可以关注账号@estudiarenchina.adebac来获取奖学金和交换项目的更多信息。
日常生活
在远赴中国求学之前,她就决定利用她的社交帐号讲述她在中国的所见所闻。不仅如此,她还经常转发阿根廷前赴华留学协会Instagram帐号(@estudiarenchina.adebac)下的求学信息。“我喜欢在中国学习,也喜欢中国的老师和同学,跟他们聊天除了可以练习口语外,我还可以跟他们了解更多的中国习俗和文化知识。”
作为“中国之花”,罗佳欣发布了很多照片,在这些照片中我们可以看到,在现代的中国,随处可见千年文明与现代建筑的文化碰撞。她说:“中国实在是太有魔力了,当你走在街上,这一秒你还流连于巍峨壮丽的古老城墙,下一秒你便又惊叹于灯火通明的高楼大厦。生活在那里就好像拥有了一段沉浸当下、穿越往昔、同时又奔赴未来的奇妙旅程。”
新冠疫情
当跟罗佳欣聊起她的在中国的学业时,话题自然而然地就转到了新冠疫情。“我从未亲身经历,但却从我的朋友们那里得知,那时候中国大学生不能随意出入校园,吃饭有时也只能叫外卖。他们天天居家隔离,而且当时大家对病毒也都不了解,大家也都非常不容易。”
但她非常自豪地说:“中国政府一直以来都积极应对各种问题,我的中国同胞们也尊重并积极配合各类防护措施,也正因如此,中国才能有效地控制疫情。” 值得注意的是,她把中国人民称作“同胞”。
对健康的关注也让罗佳欣对中国的中医及其对身心健康的理念产生了浓厚的兴趣。她在社交账号中写到,“喝中草药冲剂、防晒、运动、散步、针灸等等这些中国特色习俗对我来说都非常有吸引力,而且,我全部都已经学到了。”
谈到未来的打算,罗佳欣说她想继续在中国生活,去中国不同的地方看一看,更加地了解中国。“我想无论以后在哪里,我的生命里都会有很多事情和中国息息相关。”
南京师范大学是我国最早开始接收国际学生的高等院校之一。早在1965年,南京师范大学就作为外国学生的汉语补习基地(南方)开始招收外国学生。迄今为止已有来自130多个国家的3万余名学生在南京师范大学学习过。
(来源:江苏广电融媒体新闻中心/黄迪通讯员/周伟 徐翎 王大平 编辑/高若婷)
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.