周一 · 知古通今|周二 · 牧夫专栏
周三·太空探索|周四·观测指南
周五·深空探索|周六·茶余星话|周日·视频天象
翻译：王启儒
校对：牧夫天文校对组
后期：库特莉亚芙卡 李子琦 徐⑨坤 胡永葳
责任编辑：毛明远
翻译自：universetoday
近年来，各大航天局都在计划着重返月球，而这也是自“阿波罗计划”后的首轮载人登月计划的重启。NASA将其命名为“重返月球”计划，其他航天局也将月球视作发展太空项目的踏板。与以往不同的是，此次计划的目标是在月球建设基地，以供人类长期驻扎。
但是，还请阅读至此的读者稍安勿躁，放下激动的心和颤抖的手，因为这些项目虽然打着“为了全人类”的旗号，但国际合作仍不足。当NASA正苦苦寻找其“阿尔忒弥斯计划”的合作伙伴，中国和俄罗斯早已联手。中俄将基地命名为“国际月球研究站”（以下简称ILRS），并同NASA一样在积极地探寻更多国际合作的可能性。
ILRS定义、组成和发展阶段概念图
Credit：CNSA
2021年6月16日，随着国家航天局《国际月球研究站（ILRS）合作指南》（以下简称《指南》）的发布，有关ILRS的详尽信息也相应地公之于众。这是一个不断发展的任务架构，它阐明了中俄合作的目的和意图，并为ILRS的发展拟定了蓝图和时间表。
据《指南》，中俄将在ILRS开展长期的月球探测活动。早在2019年，双方就已签署为月球和深空探测建立公用数据中心的双边协议。同时，嫦娥7号和月球26号将于2024年共同奔赴月球南极-艾特肯盆地。
NASA的《阿尔忒弥斯协议》（以下简称《协议》）是一系列为月球探测建立共同原则的双边协议，该协议以1967年的《外层空间条约》为基础，其规定“对外层空间的探索和利用应为全球国家共有，并应属于全人类”。
ILRS月球基地艺术概念图
Credit：CNSA
时至今日，共有12个国家签署《协议》，分别是美国、英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、意大利、日本、卢森堡、韩国、乌克兰、阿联酋以及巴西。然而，当《协议》于2020年5 月首次公之于众时，俄罗斯联邦航天局局长德米特里·罗戈津 (Dmitry Rogozin) 表示，《协议》仅以美国为中心，与国际空间站建立的目标和原则相差太远。因此，俄罗斯不会签署。
2021年3月3日，俄罗斯与中国联合声明两国将一同建造ILRS，并描述为“部署于月球表面和/或月球轨道上，具有长期自主运行能力的综合科学实验基地。” 随着《指南》的发布，中俄双方也首次公开了各自的计划细节。
月表采样艺术概念图
Credit：CNSA
ILRS由五个模块组成，第一个是地月间的运输设施 (CLF)—一个绕月轨道站，起到门户作用。第二个是供给模块（类似阿尔忒弥斯大本营），其中将包括指挥中心、全球遥测站、跟踪和指挥（TT&C）网络、能源供应系统、热处理系统等各类供给设施。
第三个是月球运输和运营模块（LTOF），专门用于存放和维护月球车。此外它的任务还包括将货物运送到其他设施、在地表或稳定熔岩管内部执行探索任务等。第四个是月球科学模块，它将从月表、绕月轨道以及深空进行辅助研究。
宇航员在月表漫步艺术概念图
Credit：CNSA
第五个是地面支持和应用模块（GSAF），旨在为通信联络和任务开展提供支持。它还将作为月球与深空探索任务的数据中心，中俄将其作为联合登月计划的一部分。
与此同时，《指南》列举了ILRS的八大目标，包括对月球地形特征、地质地貌和地表地质结构的探测和研究。此外，中俄还将对月球内部构造和表面土壤进行物理化学研究，以期获得更多的了解。
ILRS还将成为天文观测、原位资源利用 (ISRU) 以及生物医学重点研究基地。其勘探、建设和资源利用模块计划于2035年建成。
IRLS第一阶段任务概览
Credit：CNSA
下面是从现在起到2035年IRLS的五大任务目标：
IRLS-1——建造指挥中心、能源与电子通讯模块
IRLS-2——建造月球研究探索模块（包括样本采集、月球物理、地质和岩层研究）
IRLS-3——建造月球原位资源利用技术验证模块
IRLS-4——生物医学实验、样本收集和返回等通用技术的验证
IRLS-5——建造月基天文台和地球观测基地
第一阶段，中国将发射嫦娥4号、嫦娥6号和嫦娥7号。其中嫦娥4号已于2018年抵达月表，释放月球车“玉兔2号”， “鹊桥”中继卫星也在同年发射入轨。嫦娥6号和7号计划在2023和2024年发射至月球南极地区采样返回并为基地选址。
“玉兔2号”月球车在月表探测
Credit：CNSA
俄罗斯方面将于2021年10月发射“月球25”，随后的2024年和2025年8月发射另两枚航天器（“月球26”、“月球27”）。如果一切进展顺利，中俄将开展ILRS第二阶段的建设任务。
————— END —————
『天文湿刻』 牧夫出品
微信公众号：astronomycn
我们的征途是星辰大海
Credit：CNSA
谢谢阅读
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
