在高速发展的现代社会,由于我们距离家里面比较远,因此很多时候都是在外面的饭馆解决温饱。但是你知道吗?其实在古代的时候,古人也是跟我们一样的。那个年代交通并不是十分的发达,因此古人在走了一天的路途之后,难免会去找一个饭馆“打尖”,甚至是有的时候还会在旅馆小住一宿。
相信大家看到这里就明白了,原来古人说的“打尖”就是我们现代人说的吃饭。但是为什么古人明明可以说吃饭,为什么不说吃饭,会说打尖呢?难道店小二对客人说出这样的话就不怕别人听不懂吗?其实是这样的,“打尖”就是古代店小二说的行话而已。要知道,人们听的多了,见的多了,自然也就会明白“打尖”的意思了。
一、“打尖”的背景
作为老北京人肯定是听说过“打尖”这个词语的吧。没错这个“打尖”其实就是京津地区的方言。改革之初的时候,北京人还有天津人通常都不会把吃饭喊成吃饭,而是说“打尖”。如果说你到达饭馆吃饭,那么店小二会亲切地给你说一句:“客官,您是“打尖”,还是住宿?”如果说我们不知道“打尖”的含义,肯定会一脸懵逼的。
如果说你生活在广东一带地区,那么“打尖”一词的含义就又另当别论。广东话中,“打尖”这个词语的意思就是指的是插队的意思。今天呢我们主要介绍广泛意义上的“打尖”。
二、“打尖”指动作
我们都知道古代的时候,交通不像我们现在这么发达,更加没有汽车、自行车、或者电动车这样的交通工具。很多时候古人出行的工具就是马车,因此在古代最为常见的就是车马店。人要吃饭,马儿也是需要休息的。通常客人到了客栈门口的时候,小儿就会接过缰绳,将削尖的木棍插入地下,防止马儿逃走,这个动作就是“打尖”。
由此可以看出来最开始的时候,“打尖”其实就是指将马儿牵到后院,用木棍拴住,打入地下这一个动作。我们的印象中都是有一个常识的,在车马店不仅仅是马儿需要补充食物和水,奔波劳碌一天的人们也是需要住店吃饭休息的。因此,“打尖”这一次在慢慢的演变过程中,也就变成了“客人吃饭吗”的含义了。
三、“打尖”指盛饭
我们都知道中国人是十分好客的,经常会邀请客人到家里面吃饭。通常情况下我们为了彰显我们的好客之道,我们都会在给客人盛饭的时候打得冒尖,然后在端上桌子给客人吃。因为我们给客人盛满了饭,那么就避免了客人因为第一碗不够吃,再去吃第二碗的尴尬。可以说主人是充分考虑了客人的感受,饭店其实也是一样的。
开餐馆的商人其实更加懂得经商之道。对于辛辛苦苦赶了一天路的行人来说,当他们决定休息的时候必定是饥肠辘辘的。那个时候的人民大多数都是贫民,吃不起大鱼大肉,那么就只好吃一些粗粮淡饭。好心的店主为了留住这一些客人,经常会将他们的饭打得满满的,让他们可以吃得饱。慢慢的“打尖”也就从盛饭,演变为了吃饭的意思。
四、“打尖”指打火
在马致远的著作《黄粱梦》中,其实是有过这样的记载:“兀那打火的婆婆,央做饭与我吃”。我们从字面意思上可以看出来,这句话说的是婆婆打火,做饭给我吃。打火的意思十分的通俗易懂,就是烧火做饭。但是为什么古代的店小二还是喜欢用“打尖”,却不用打火这个大家都容易理解的词语呢?
这就不得不提起我们古代的建筑了。我们都知道古代的房屋都是用木头造的,并不像我们现在都是钢筋水泥。既然是木头造的房子,那么就十分的容易着火。因此人们为了讨要一个吉利的说法就通常将“打火”说成“打尖”,本质上两者都是一样的,都是指的是生火做饭。
如果说大家对于《水浒传》有印象的话,其实也是看到过打火这一个词语的。话说戴宗跟李逵行走江湖时,曾经这样说过:“李逵你起来打火,做些素饭来吃”。戴宗的意思就是说,李逵你来说生火做饭,做一些饭吃。因此,当大家再看到“打火”或者说“打尖”的时候,一定不要不知道什么意思了。
五、“打尖”指“打间”
在清人福格《听雨丛谈》中有过这样的记载:“今人行役,于日中投店而饭,谓之打尖。皆不喻其字义,或曰中途为住宿之间,乃误‘间’而为尖也”。从这一段话中我们可以明白,原来古人在以前住宿休息吃饭的时候,说的其实是“打间”。但是后来呢,因为“打间”和“打尖”两个字的读音非常的相似,于是乎“打尖”这一词就沿用了下来。
虽然说两者的读音十分的相近,但是还是有点区别的。“打尖”这个词语指的是,无论早上或者说是晚上的停歇都是可以用的。客户想要吃饭了可以用“打尖”,想要住店了也可以用“打尖”。但是“打间”就有所不同了,它通常指的是客人需要在客栈住上一晚,小坐休息,因此“打尖”比“打间”词义更加广泛。
六、总结
中国的文化是博大精深的,历史也是源远流长。因为我们的国家民族种类是特别的多,因此在很多词语上都会有各种各样的方言。比如说广东话“我中意你呀”,其实就是我们现在话“我喜欢你”。再或者四川人经常说“你是不是个瓜娃子”,其实说的就是你是不是傻子。“打尖”一词就是京津一地的方言,指的就是吃饭、住宿的含义。
相信大家看到这里,都是已经十分的清楚“打尖”一词的含义了。希望我们下一次再次看到古装剧中店小二说:“客官您是“打尖”还是住店”,不要不懂什么意思了。“打尖”就是说的是吃饭、休息的含义。我相信大家肯定对于吃饭这一个词语,也是有各地的方言的。希望我们大家共同学习努力,对于一些各地有趣的方言都能够听得懂。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.