砥砺三十载·再启新篇章｜翔顺控股集团创业30周年

30年艰苦奋斗，砥砺前行。

30载创业征途，奋勇追梦！

2021年6月9日，翔顺控股集团迎来创业30周年暨成立25周年！三十年来，翔顺控股集团乘着改革东风，积极投入地方经济建设，在时代的浪潮勇往直前，见证城市的发展蜕变，实现自身的成长与跨越。

1991年，集团创始人承包稔村建筑队，奏响三十年的创业逐梦序曲；二十五年前，乡镇企业产权改革，集团创始人出资承接稔村建筑队，并成立新兴县第七建筑工程公司，揭开“翔顺”企业奋斗史的新篇章；而在今天，两千多名翔顺人风雨同舟，携手前行，共同谱写着翔顺稳步迈向“百年老店”梦想的新乐章。

进 发

砥 砺 30 载

成 长

多 元 经 营

‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍自创业以来，集团在各级党委政府的关心和支持下，在社会各界的关怀与信任下，始终秉承“诚信做人，客户至上，回报社会，共创美好新生活”的经营理念，全体员工坚持艰苦奋斗和辛勤劳动，持续推进企业稳步发展，从一支村镇建筑队起家，逐步发展成长为以建安施工与房地产开发为主，酒店与旅游服务、生态农业、物业服务、门窗制造等业务为辅，一、二、三产业融合发展的多元化集团企业。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

多产业并行 促企业健康发展

在2020年，集团多个产业均取得不错的成绩。

• 建设集团获评为广东省“高新技术企业”，具备建筑工程施工以及市政公用工程施工总承包“双壹级”资质等多项施工资质，所承建的翔顺筠州酒店、新兴县第二人民医院等项目获评广东省建设工程金匠奖。
• 地产板块开发面积逾500万平方米，为超25000个家庭提供安全舒适、和谐宜居的家园；物业公司获评广东省综合实力测评TOP100强表彰，下辖多个小区获得“广东省绿色社区”、“文明小区”等称号。
• 文旅板块旗下包括龙山酒店、花园酒店、筠州酒店、金水台温泉小镇以及象窝山生态园（象窝酒店+象窝禅茶公司），业务涉及餐饮、旅业、生态旅游、康养、温泉和茶业等，形成多元化文化旅游产业链。
• 工业板块门业公司加强内修外拓，积极参与外建工程招投标。
• 翔顺景龙装饰着力打造精装典范和谐人居，助力美丽城市建设。

探 索

融 湾 发 展

在广东省举全省之力推动粤港澳大湾区建设的契机下，集团不断解放思想，更新观念，以市场为导向，探索大湾区产业延伸之路。

勇做先行者 夯实融湾发展路

• 2017年，翔顺科技公司正式成立并选址广州，为集团招纳大湾区人才及推进信息化发展提供有力保障。
• 2018年，翔顺建筑公司成立佛山办事处，积极参与湾区建设。
• 2019年，成立翔顺惠州公司，集团首个湾区中高端项目——惠州翔顺花园于2020年顺利奠基，并于今年下半年面市。
• 近年，建设集团推行“走出去”战略，在惠州、佛山、东莞等地承接项目建设、医院改造等多项工程。
• 集团文旅板块坚持打造翔顺“现代旅游+”新模式，翔顺金水台温泉小镇成功入选省级特色小镇清单管理名单，打造以禅修养心、养身、健康和温泉旅游为主的特色康养小镇。
• 禅茶公司积极开拓珠三角及港澳市场，“象窝茶”系列产品深受粤港澳大湾区消费者欢迎。

文 化

客 户 服 务

诚信文化是翔顺文化的基础，也是翔顺集团多年以来生存和发展的基石，“翔顺”一直坚持“”诚信做人，客户至上“，”以客户需求为己任，用优质服务及过硬品质铸造“翔顺”品牌。

客户至上促经营 服务为先铸品牌‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

自创业以来，集团一直严格要求，从经营班子到中层管理者，再到基层员工，上下一心，坚守诚信之本，真诚以待，要靠过硬的技术质量、优秀的产品品质，赢得社会和客户的广泛认同。翔顺控股集团连续二十年被获评为“广东省守合同重信用企业”，也逐渐在消费者心中留下了“翔顺”品牌的诚信形象与良好口碑。

为了与时俱进，进一步优化服务水平，2021年集团将主题年定为“客户服务年”，通过加强宣贯，引入反馈机制，强化客户关怀，优化服务规范，考评激励等措施，引导全员提高服务意识，全面提升客户服务质量。

责 任

回 报 社 会

集团始终倡导 “回报社会”的核心理念，积极参与捐资助学、市政工程、扶贫济困、乡村振兴、拥军爱民等公益事业，历年捐资总额超2.8亿元。

热心公益事业 勇担社会责任

坝塘新农村建设

翔顺实验学校

翔顺二桥、黄塘桥

集团参加六祖慈善会

捐资助学方面，集团多年来不遗余力，教育捐资累计超1.3亿元。曾捐资4688万元建设新兴县翔顺实验学校，捐资超3500万元改建新兴县稔村镇兴育学校，捐资5000万元建设新兴翔顺育才学校，致力回馈桑梓。与此同时，集团还设立翔顺奖学金，帮扶困难大学生、贫困学童、残障学童、困难员工子女上学。

市政工程方面，集团先后捐资3000多万元，承建了包括翔顺一桥、翔顺二桥等本地代表性桥梁；捐建东堤南路、翔兴路、筠州路等道路干线；并在2019年捐资5000万元助力新州公园建设，为市区扩容提质作出一份贡献。

翔顺控股集团始终不忘帮扶本土弱势群体，先后捐资1000万元资助本地新农村建设、孤寡老人、重大灾害和疾病致困人员。每年的“广东扶贫济困日”上，集团公司捐资均超百万元，扶贫济困捐资累计达1900万。

砥砺三十载 再启新篇章

三十年是一个里程碑，更是一次全新的挑战。翔顺控股集团将一如既往，立足本土，坚持融湾先行和高质量发展，积极投身于城市建设、城市更新事业中。

未来，全体翔顺人将继续团结一致，上下一心，坚持“诚信做人，客户至上”，保持开拓创新，不断学习，与城市发展同频共振，为实现集团“百年老店”梦想奋勇前行。

初心不改，共创美好！

奋斗三十载，再启新篇章！

来源：翔顺集团

责编：黄炳权

值班主任：赵军鳗

值班总编：卢利文