网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

老外常说的Sunday Blues是什么意思?真相你一定想不到!

0
分享至

每到周日的晚上,

是不是都有大量的小伙伴

开始焦虑、失眠,

甚至吃上了各方推荐的褪黑素……

为什么呢?

因为周日的到来,意味着新的周一早起的通勤、沉重的课业以及被迫的social,想到新的一周里即将面对的工作、学业,不禁开始感到焦虑、恐慌。

请点击输入图片描述(最多18字)

尤其是拖着沉重的身体辛勤了一周的年轻人在周末报复性娱乐以后,消沉在周末的他们开始被恐惧和焦虑前后夹击。

请点击输入图片描述(最多18字)

在英语中,有一个短语来专门表示这样的情绪:

Sunday Blues

它还有许多其他的名字,包括Sunday Scaries,Sunday Shakes。


在中文里,我们将它称为——周一综合症

1关于焦虑Sunday Scaries

许多人认为Sunday Scaries表达了比Sunday Blues更为严重的情绪,使用这个词汇说明自己处在相当强烈的焦虑之中。

Dictionary.com上是这样解释的:





The anxieties one experiences on Sunday when thinking about the impending workweek, school week, or other obligations that await in the week ahead. They are especially bad when accompanied by an end-of-the-weekend hangover.


周一综合征指的是一个人在周日想到即将到来的工作周所要做的事情时产生的焦虑情绪。尤其是在结束了周末的宿醉后,这种情绪更加明显。

Urban Dictionary在2009年添加了这一短语,在2013年的一篇文章中指出这一短语起源于纽约市地区。

国外有网友在推特上说“Sunday scaries”是“想让自己在周日GG”的新说法。





"Sunday scaries" is a really cute repackaging of the fact that i wanna die every Sunday!


—— Kirby (@gossamer_bb) October 28, 2018

2 内卷社会Involution

科学家们将这种情绪归因于预期的焦虑。根据某大V在微博上的随机投票显示,有接近80%的网友在周日晚上会陷入极度焦虑的状态。

有人将产生这种现象的原因归咎于当代年轻人的懒惰与放纵,但焦虑的内核本质上是身处内卷社会的不稳定感和不安全感。

从几年前开始,年轻人一直被鼓励跳出“舒适圈”(comfort zone),但是在越来越卷的现实情况里,许多人都被迷茫、困惑前后夹击,深陷泥泞不知所措。

但是,我们如何解决这个问题呢?

网友们提出了一些补救措施,例如关掉手机,做一周计划,喝一杯,锻炼一下,或者看看视频。





The remedies: Turning off your phone, planning out your week, having a drink, doing some exercise, or watching that trusty old friend, Netflix.


补救办法:关掉手机,计划你的一周,喝一杯,锻炼一下,或者打开Netflix。

除此以外,很多杂志也都刊登了“如何对抗周一综合征”( How to fight off those nagging Sunday scaries)的专题文章(feature)。

feature noun /ˈfiː.tʃər/





英文释义:a special article in a newspaper or magazine, or a part of a television or radio broadcast, that deals with a particular subject


中文释义:(报纸或杂志的)特写;(电视或广播的)专题节目

比如:





Publications like NBC, MEL, and BuzzFeed featured articles on how to fight off those nagging Sunday scaries.


NBC,MEL,以及BuzzFeed等出版物都刊登了关于如何对抗那些使人焦虑的周一综合征的专题文章。

3 摆脱周一综合症Stop Dreading Mondays

Forbes.com刊登了“四步摆脱周一综合征”(4 Ways to Get Rid of the Sunday Scaries and Stop Dreading Mondays)的专题文章,文章里提到:


NO.1

不要将自己的日常琐事堆积到一起

Dont let life pile-up

人们常常高估自己处理事情的效率,当在工作日推延了自己的个人事物,比如邮件恢复、快递领取等,这些事情在全部堆积在周末时会让自己容易陷入沮丧的情绪之中。因此,尽量在周五下午离开办公桌前,检查一些通常会推迟到周一的任务,以稳定的节奏来处理这些事情,借此安排好自己的周末(Make tying up loose ends on Sunday more manageable by tackling household chores at a steady pace throughout the week)。

NO.2使星期日显得特别或神圣 Make Sundays special or sacred

周日是周末的一半,所以要充分利用它。拒绝宿醉后的恢复以及单调无聊的一天。在周末安排一些让自己预约的活动,无论是写一本新书,去远足,还是和朋友一起享受晚餐。这样,你在周日就会变得兴奋和快乐,而不是陷在恐惧的情绪里(Your brain will begin to re-associate Sundays with excitement and fun, not dread)。

NO.3以轻松的心态面对新的一周 Ease into the week ahead

尽管有时候我们不得不面对周一的晨会或者是之前的DDL。但是如果你能够安排自己的计划表,那就试着轻松地进入工作周。(If you do have some control over your schedule, try easing into the workweek)。你可以在周一安排一些强度不是那么大的或者是自己比较喜欢的工作来缓解进入周一的焦虑。

NO.4倾听你的直觉 Listen to your gut

持续的、强烈的周一综合征需要被认真对待,因为它有可能意味着抑郁、倦怠或者其他潜在的情况存在。此时你需要寻找其他人或者医生的帮助。离开一个不合适的工作是一个艰难的决定,但最终它会带来积极的改变(Moving on from a job that’s not the right fit is a tough decision to make, but ultimately it will lead to positive change)。

不过,对大多数人来说,调整Sunday Blues并不需要什么生活方式或心态的改变,只需要做出一些习惯上的调整就可以啦。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
周琦官宣决定!与赵睿一起,退出热身赛,郭士强想补招也没机会了

周琦官宣决定!与赵睿一起,退出热身赛,郭士强想补招也没机会了

萌兰聊个球
2026-08-19 11:14:56
郭兰英遗嘱曝光:一分钱没给亲戚,28年陪伴的侄女也只落得体面?

郭兰英遗嘱曝光:一分钱没给亲戚,28年陪伴的侄女也只落得体面?

潋滟晴方DAY
2026-08-19 12:01:37
立秋后,茄子黄瓜靠边站,多吃这3道“高钾菜”,不困不乏,好吃

立秋后,茄子黄瓜靠边站,多吃这3道“高钾菜”,不困不乏,好吃

阿龙美食记
2026-08-18 15:39:48
果然是惊世大才,美国总统突然宣布了!

果然是惊世大才,美国总统突然宣布了!

故事终将光明磊落
2026-08-15 08:35:56
美国学者:如果不是毛主席当年那个决定,中国早已重蹈苏联覆辙

美国学者:如果不是毛主席当年那个决定,中国早已重蹈苏联覆辙

爱意随风起呀
2026-08-19 13:44:10
中签宇树开盘就卖 女子激动哭了!另有股民清仓净赚37.38万直呼拿不住

中签宇树开盘就卖 女子激动哭了!另有股民清仓净赚37.38万直呼拿不住

快科技
2026-08-19 16:45:14
看完于和伟《重器》,再看段奕宏《藏锋》,真是没对比就没伤害

看完于和伟《重器》,再看段奕宏《藏锋》,真是没对比就没伤害

娱说瑜悦
2026-08-18 13:46:09
活得久没用?张文宏谈“长寿真相”,公布自己的一日三餐!打包菜别直接啃,已有多人吃出脓毒症

活得久没用?张文宏谈“长寿真相”,公布自己的一日三餐!打包菜别直接啃,已有多人吃出脓毒症

鲁中晨报
2026-08-18 13:14:08
A股收评:超5000股下跌!沪指跌2.4%失守3900点,创业板指跌6.26%,宇树上市首日收涨460.34%

A股收评:超5000股下跌!沪指跌2.4%失守3900点,创业板指跌6.26%,宇树上市首日收涨460.34%

和讯网
2026-08-19 15:44:03
台湾地区副领导人萧美琴称“中国夺取台湾的意图早已不是秘密,中国正采取两手策略”,国台办:相关言论混淆是非、包藏祸心

台湾地区副领导人萧美琴称“中国夺取台湾的意图早已不是秘密,中国正采取两手策略”,国台办:相关言论混淆是非、包藏祸心

政知新媒体
2026-08-19 12:46:10
价值约7300亿美元,100亿桶新发现?巴西总统卢拉说石油是巴西未来通行证,“它真好,闻起来也不错”

价值约7300亿美元,100亿桶新发现?巴西总统卢拉说石油是巴西未来通行证,“它真好,闻起来也不错”

每日经济新闻
2026-08-19 16:56:42
经济学人丨佛罗里达州曾经是摇摆州,现在却成了“让美国再次伟大”(MAGA)的铁杆支持者之地

经济学人丨佛罗里达州曾经是摇摆州,现在却成了“让美国再次伟大”(MAGA)的铁杆支持者之地

熊见
2026-08-19 14:35:03
刚刚,暴力拉升!存储巨头,重大宣布

刚刚,暴力拉升!存储巨头,重大宣布

证券时报
2026-08-19 19:02:07
完爆阿尔瓦雷斯!巴萨终极捡漏!弗里克 3000 万锁定顶级神锋

完爆阿尔瓦雷斯!巴萨终极捡漏!弗里克 3000 万锁定顶级神锋

奶盖熊本熊
2026-08-19 06:09:59
长江十年行丨向江图强,向江而“让”——一个鄱阳湖渔村的退与进

长江十年行丨向江图强,向江而“让”——一个鄱阳湖渔村的退与进

中国日报网
2026-08-18 12:36:12
中国黄金要变天了?如果一切正常,明后年,金价可能迎来大变化?

中国黄金要变天了?如果一切正常,明后年,金价可能迎来大变化?

观史搜寻着
2026-08-19 15:03:15
美国学者:如果不是毛主席当年那个决定,中国早已重蹈苏联覆辙

美国学者:如果不是毛主席当年那个决定,中国早已重蹈苏联覆辙

何咯说
2026-08-18 17:16:49
浙江一女子忍到女儿高考结束离婚,再嫁苦等10年的初恋,谁料,女儿却说,妈,我只有一个爸,你去奔向你的幸福吧!

浙江一女子忍到女儿高考结束离婚,再嫁苦等10年的初恋,谁料,女儿却说,妈,我只有一个爸,你去奔向你的幸福吧!

神奇故事
2026-08-19 00:32:09
穆里尼奥回归36天干了三件事:废太子,立新王,让姆巴佩坐替补席看球

穆里尼奥回归36天干了三件事:废太子,立新王,让姆巴佩坐替补席看球

小蒋爱唠嗑
2026-08-19 19:18:31
A股:尾盘加速跳水,两个重要信息落地,明天,周四或将这样变化

A股:尾盘加速跳水,两个重要信息落地,明天,周四或将这样变化

明心
2026-08-19 17:54:35
2026-08-19 22:03:00
新航道官方号 incentive-icons
新航道官方号
启航,只因教育梦想!
5326文章数 43380关注度
往期回顾 全部

健康要闻

这种脊柱侧弯,运动能救!

头条要闻

中学教师招聘笔试前13名被淘汰后5名进体检 官方通报

头条要闻

中学教师招聘笔试前13名被淘汰后5名进体检 官方通报

体育要闻

拥有“儿皇梦”的罗德里,为何选择巴萨?

娱乐要闻

章子怡财路遭到质疑,套现3亿冲上热搜

财经要闻

内部反腐,让大疆错过宇树250亿收益?

科技要闻

宇树的悬念还在后面

汽车要闻

小米澎程N70体验 后排空间夸张亦可旋转对坐

态度原创

本地
数码
时尚
艺术
公开课

本地新闻

邂逅活珊瑚的西沙,感受独属于国人的浪漫

数码要闻

电影《牛来》火到机圈!网友疯狂玩梗:一加16屏幕被戏称牛屏

断码秒杀|| 这些衣服现在入手真的好划算

艺术要闻

欧洲最穷的国家之一,成了全球建筑师的“新大陆”

公开课

李玫瑾:为什么性格比能力更重要?

无障碍浏览 进入关怀版